CORPORATE FINANCING - английски-немски превод

в PONS речника

cor·po·rate ˈfi·nanc·ing СЪЩ no pl

corporate financing

Unternehmensfinanzierung f

cor·po·rate ˈfi·nance СЪЩ

corporate finance ТЪРГ

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance (of a bank)

Firmenkundengeschäft ср

в PONS речника

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

corporate financing

Unternehmensfinanzierung f

в PONS речника

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СЪЩ

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft f <-> kein pl

finance

Finanzwesen ср <-s> kein pl

finance

Geldwesen ср <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld ср <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance ФИН:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances разг (personal cash flow situation)

Finanzlage f <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year Brit, Aus разг

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СЪЩ modifier ИКОН, ФИН

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ГЛАГ прх

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

cor·po·rate [ˈkɔ:pərət, Am ˈkɔ:r-] ПРИЛ attr, inv

1. corporate (shared by group):

corporate

Gemeinschafts-

we are taking action for the corporate good

wir handeln für das Gemeinwohl

a corporate decision

eine gemeinsame Entscheidung

corporate identity

Corporate Identity f <- -, - -s>

to take corporate responsibility

gemeinsam Verantwortung übernehmen

2. corporate (of corporation):

corporate

körperschaftlich geh

corporate

korporativ

corporate разг, sl

Konzern-

corporate financing

Unternehmensfinanzierung f

corporate lending

Darlehen pl an Firmen

corporate policy

Firmenpolitik f

corporate world

Unternehmenswelt f

to go corporate

an ein Unternehmen verkaufen

fi·nanc·ing [ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] СЪЩ

financing

Finanzierung f <-, -en>

financing from one's own resources

Eigenfinanzierung f <-, -en>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

corporate financing СЪЩ DEPTS

corporate financing (Geschäftsfeld einer Bank)

Unternehmensfinanzierung f

corporate finance СЪЩ ACCOUNT

corporate finance

Finanzwirtschaft f

corporate finance СЪЩ INV-FIN

corporate finance (Unternehmensfinanzwesen)

Corporate Finance f

corporate finance СЪЩ DEPTS

corporate finance (einer Bank)

Firmenkundengeschäft ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Unternehmensfinanzierung (Geschäftsfeld einer Bank)

corporate financing

Finanzwirtschaft

corporate finance

Firmenkundengeschäft (einer Bank)

corporate finance

Corporate Finance (Unternehmensfinanzwesen)

corporate finance

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

finance ГЛАГ прх INV-FIN

finance

finanzieren

corporate ПРИЛ STATE

corporate

körperschaftlich

Present

I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past

I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect

I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect

I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In addition to corporate financing, they also undertake real estate financing.

en.wikipedia.org

The projects were related to credit financing, privatization, corporate takeovers, organizational restructuring, corporate financing and preparation of mortgage strategies.

en.wikipedia.org

As an investment banking associate, he provided the analysis for corporate financing, in public and private offerings of equity and debt, and advice relative to corporate mergers and acquisitions.

en.wikipedia.org

But corporate financing for big green energy projects will become increasingly crucial to get them online.

qz.com

Trust companies and banks are beginning to take a more active interest as the competition and sophistication of corporate financing increase.

www.theglobeandmail.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The University of Bamberg provides commercial enterprises and associations with academically informed solutions for challenges relating to computer science, corporate management and controlling, logistics, strategic management, corporate financing, banking and insurance systems, as well as market research and strategy and numerous other sectors.

www.uni-bamberg.de

Für Wirtschaftsunternehmen und Verbände stellt die Universität Bamberg wissenschaftlich fundierte Problemlösungen unter Anderem in den Bereichen Informatik, Unternehmensführung und Controlling, Logistik, strategisches Management, Unternehmensfinanzierung, Bankwirtschaft und Versicherungssysteme sowie Marktforschung und Marketingstrategien, aber auch in zahlreichen anderen Bereichen zur Verfügung.

www.uni-bamberg.de

The agreement includes expansion into the Asian markets as well as securing of further corporate financing for the PEINE Group among other things.

www.presseportal.de

Die Vereinbarung umfasst unter anderem die Expansion in die asiatischen Märkte sowie die Absicherung der weiteren Unternehmensfinanzierung der PEINE-Gruppe.

www.presseportal.de

His numerous publications about corporate financing and taxes in Germany as well as in Turkey, for instance within his professorship ( as Ph. D. ) at the Boğaziçi University Istanbul not only documents his substantiated skills but also show his engagement for the society and young talents.

www.tcg-service.de

Seine zahlreichen Veröffentlichungen zu Unternehmensfinanzierung und Steuern, sowohl in Deutschland als auch in der Türkei, z. B. im Rahmen seiner Professur ( als Ph. D. ) an der Boğaziçi Universität Istanbul, belegen nicht nur seine fundierten Kenntnisse, sondern zeigen auch sein Engagement für die Gesellschaft und junge Talente.

www.tcg-service.de

Professor von Weizsäcker (b. 1954) conducts research in the areas of public finance (government debt, tax reform and the financing of social security systems), corporate financing (valuation and risk analysis), education economics, population economics and industrial economics.

www.professoren.tum.de

Zu den Forschungsschwerpunkten von Prof. von Weizsäcker (*1954) zählen die Gebiete Finanzwissenschaft (Staatsverschuldung, Steuerreform und Finanzierung der sozialen Sicherungssysteme), Unternehmensfinanzierung (Unternehmensbewertung und Risikoanalyse), Bildungsökonomik, Bevölkerungsökonomik und Industrieökonomik.

www.professoren.tum.de

As the financial and economic crisis continues apace, corporate financing is more important than ever in safeguarding companies' continued existence …

www.rolandberger.de

Vor dem Hintergrund der Wirtschafts- und Finanzkrise entscheidet die Unternehmensfinanzierung mehr denn je über die Existenz von Unternehmen …

www.rolandberger.de