COOPERATOR - английски-немски превод

co·opera·tion [ˌkəʊɒpəˈreɪʃən, Am ˌkoʊˈɑ:pəˈ-] СЪЩ no pl

1. cooperation (assistance):

cooperation

Kooperation f <-, -en>

cooperation in

Mitarbeit f <-> kein pl bei +дат

with sb's cooperation

mit jds Hilfe

2. cooperation (joint work):

cooperation

Zusammenarbeit f <-> kein pl

cooperation in/between

Kooperation f <-, -en> bei/zwischen +дат

to produce sth in cooperation with sb

etw in Zusammenarbeit mit jdm herstellen

non-co·op·eˈra·tion СЪЩ no pl

non-cooperation

Kooperationsverweigerung f

non-cooperation with

mangelnde Kooperationsbereitschaft in Bezug auf +вин

co·operˈa·tion agree·ment СЪЩ

cooperation agreement

Kooperationsabkommen ср

cooperation agreement

Kooperationsvertrag м <-(e)s, -träge>

co·operˈa·tion part·ner СЪЩ

cooperation partner

Kooperationspartner(in) м (f)

eco·nom·ic poli·cy co·opeˈra·tion СЪЩ ЕС

economic policy cooperation

wirtschaftspolitische Zusammenarbeit

co·oper·ate [kəʊˈɒpəreɪt, Am koʊˈɑ:pəreɪt] ГЛАГ нпрх

1. cooperate:

cooperate (help)

kooperieren

cooperate (comply also)

mitmachen

2. cooperate (act jointly):

cooperate

kooperieren

cooperate

zusammenarbeiten

to cooperate in sth

bei etw дат zusammenarbeiten

to cooperate with sb

mit jdm zusammenarbeiten [o. kooperieren]

to cooperate fully [or closely] with sb [in sth]

[bei etw дат ] eng mit jdm zusammenarbeiten

he cooperated fully with the government in its investigation

er hat die Regierung bei ihren Untersuchungen in jeder Hinsicht unterstützt

to cooperate [with sb] in doing sth

etw [mit jdm] zusammen tun

3. cooperate шег (be suitable):

if the weather cooperates ...

wenn das Wetter mitmacht,...

I. coopera·tive [kəʊˈɒpərətɪv, Am koʊˈɑ:pɚət̬ɪv] СЪЩ

cooperative

Genossenschaft f <-, -en>

cooperative

Kooperative f

farming cooperative

landwirtschaftliche Genossenschaft

member of a cooperative

Genosse(Genossin) м (f) <-n, -n>

II. coopera·tive [kəʊˈɒpərətɪv, Am koʊˈɑ:pɚət̬ɪv] ПРИЛ

1. cooperative attr, inv ИКОН:

cooperative

genossenschaftlich

cooperative

kooperativ

cooperative business

Unternehmen ср auf genossenschaftlicher Basis

cooperative farm

landwirtschaftliche Genossenschaft

cooperative society

Konsumgenossenschaft f <-, -en>

cooperative store

Konsum[laden] м

2. cooperative (willing):

cooperative

kooperativ

cooperative (willing to assist)

hilfsbereit

to be very cooperative

sehr kooperativ [o. entgegenkommend] sein

ˈlathe op·era·tor СЪЩ

lathe operator

Dreher(in) м (f) <-s, ->

ˈcam·era op·era·tor СЪЩ

camera operator КИНО

Kameramann(-frau) м (f) <-(e)s, -männer>

camera operator ПРЕСА

Pressefotograf(in) м (f) <-en, -en; -, -nen>

cred·it co·ˈopera·tive СЪЩ

credit cooperative

Kreditgenossenschaft f <-, -en>

cooperation СЪЩ MKT-WB

cooperation (Bündnis)

Kooperation f

cooperation (Bündnis)

Zusammenarbeit f

cooperation agreement СЪЩ MKT-WB

cooperation agreement

Kooperationsabkommen ср

cooperation agreement

Kooperationsvertrag м

cooperation partner СЪЩ MKT-WB

cooperation partner

Kooperationspartner м

sales (and distribution) cooperation СЪЩ MKTG

sales (and distribution) cooperation

Vertriebszusammenarbeit f

sales (and distribution) cooperation

Vertriebskooperation f

Organization for Economic Cooperation and Development СЪЩ SUPRANAT ORGA

Organization for Economic Cooperation and Development

Organisation f für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Organization for Economic Cooperation and Development

OECD f

Customs Co-operation Council Nomenclature СЪЩ handel

Customs Co-operation Council Nomenclature

IZR-Zolltarifschema ср

German federal ministry of economic co-operation and development СЪЩ STATE

German federal ministry of economic co-operation and development

Bundesministerium ср für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)

cooperative sector СЪЩ CORP STRUCT

cooperative sector

Genossenschaftssektor м

urban credit cooperative СЪЩ INV-FIN

urban credit cooperative (städtische Kreditgenossenschaft)

Urban Credit Cooperative (UCC) f

bull operator СЪЩ FINMKT

bull operator (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Haussier м

co-operative СЪЩ

co-operative

Genossenschaft

co-operative

Kooperative

agricultural cooperative СЪЩ

agricultural cooperative

Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (LPG)

operate commercially ГЛАГ

operate commercially

kommerziell bewirtschaften

operate

operate

tätig sein

operate

agieren

operate

betreiben

operation СЪЩ

operation

Geschäftstätigkeit

operation

Unternehmen

logging operation

logging operation

Abholzung

aerator [eəˈreɪtə] СЪЩ

aerator

Belüfter

time costs and operating costs THEOR MODEL, APPRAIS

time costs and operating costs

Zeit- und Betriebskosten

one person operated PUBL TRANS

one person operated

mitkassierender Fahrer

one person operated

Einmannbetrieb (ÖPNV)

crew operated Brit PUBL TRANS

crew operated

Schaffnerbetrieb

operating costs THEOR MODEL, APPRAIS

operating costs

Betriebskosten

operating speed traffic flow, public transport, freight transport

operating speed

Einsatzgeschwindigkeit

signal operation INFRASTR

signal operation

Signalsteuerung (spezif. Signal)

one man operated PUBL TRANS

one man operated

mitkassierender Fahrer

one man operated

Einmannbetrieb (ÖPNV)

kind of operation

kind of operation

Betriebsart

generator of traffic LAND USE

generator of traffic

verkehrserzeugende Einrichtung

operating conditions

operating conditions

Betriebsbedingungen

ˈop·er·at·ing mode СЪЩ ТЕХ

operating mode

Betriebsmodus м

sec·ond·ary op·eˈra·tion СЪЩ mechatr

secondary operation (on assembly line)

Sekundärbetriebsart м

secondary operation (on assembly line)

Nebenbetriebsart м

ˈop·er·at·ing pres·sure СЪЩ MECH

operating pressure (in a hydraulic system)

Betriebsdruck м

ˈop·er·at·ing el·ement СЪЩ mechatr

operating element (part of a PLC system)

Bedienelement ср

Present

I	cooperate
you	cooperate
he/she/it	cooperates
we	cooperate
you	cooperate
they	cooperate

Past

I	cooperated
you	cooperated
he/she/it	cooperated
we	cooperated
you	cooperated
they	cooperated

Present Perfect

I	have	cooperated
you	have	cooperated
he/she/it	has	cooperated
we	have	cooperated
you	have	cooperated
they	have	cooperated

Past Perfect

I	had	cooperated
you	had	cooperated
he/she/it	had	cooperated
we	had	cooperated
you	had	cooperated
they	had	cooperated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The numbers reflected the company that operated the route.

en.wikipedia.org

The remaining routes only operate in express for part of its length.

en.wikipedia.org

From 1924, trams made up of three tramcars were operated during rush hours for reasons of cost.

en.wikipedia.org

For 33 years, the school operated out of leased facilities-in seven different churches and two public school buildings.

en.wikipedia.org

As a result, it is operating at almost full capacity and is due to be upgraded.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Lubomir Ftacnik is a Slovak grandmaster, long term cooperator of ChessBase and dilligent analyst.

shop.chessbase.com

Lubomir Ftacnik ist slowakischer Großmeister, langjähriger Mitarbeiter von ChessBase und fleißiger Analytiker.

shop.chessbase.com

Whitney asks for investors and cooperators in order to construction a model.

www.evert.de

Whitney sucht Investoren und Mitarbeiter zur Realisierung eines Modells.

www.evert.de

At the beginning commercial launch we want to thank our cooperators, friends, flight colleagues and supporters.

www.myway.de

Zu Beginn der Markteinführung möchten wir uns erst mal bei unseren Mitarbeitern, Freunden, Fliegerkollegen und Unterstützer bedanken.

www.myway.de