английски » немски

Преводи за „convenient“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

con·veni·ent [kənˈvi:niənt, Am -ˈvi:njənt] ПРИЛ

1. convenient:

convenient (useful)
convenient (useful)
convenient (suitable)
convenient (comfortable)
convenient excuse
it is [very] convenient that ...
to find it convenient to do sth

2. convenient date, time:

convenient
convenient
if it's convenient for you
is Saturday convenient for you
a convenient moment [or time]

4. convenient (beneficial):

to be convenient for sb

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

convenient location
convenient excuse
very convenient opening hours
a convenient moment [or time]
if it's convenient
it is [very] convenient that ...
to be convenient for sb
is Saturday convenient for you
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

2 - Having resolved his tensions and personal problems, he teaches only from the lessons of sound lived expérienciel, in this present life and not in some previous ,

3 - Having integrated the Just Understanding, he controls with a perfect rigour the educations which he distributes and gives exactly, at the convenient moment, among what each needs,

4 - Considering the Money respectfully and the difference, he lives simply, using ( employing ) no diverted ( hijacked ) means either to grow rich or to deceive some confidence of his followers, by living in their expense,

www.bouddha.ch

2, habend seine Spannungen und persönliche Probleme gelöst, er unterrichtet nur von den Lehren des Klanges, lebte expérienciel, in diesem gegenwärtigen lifeand nicht in irgendeinem vorherigen ,

3, habend das Gerechte Verständnis integriert, er kontrolliert mit ein perfekten rigourthe-Ausbildungen, die er verteilt und genau, im zweckmäßigen Moment, darunter gibt, was jede Bedürfnisse,

4, in Anbetracht des Geldes respektvoll und der Unterschied, er lebt einfach und benutzt ( das Beschäftigen ) keine umgeleiteten ( entführt ) Mittel, entweder reich zu werden oder etwas Zuversicht von seinen Verfolgern zu betrügen, durch das Leben in ihren Kosten,

www.bouddha.ch

Sometimes this is requiered for rent or other payments.

For this reason, among others, opening a giro account (i.e. a current account which money can be transferred to and from ? also from abroad) with a German bank is quite convenient.

Individuals can choose between three types of banks:

www.uni-goettingen.de

Oft ist dies eine Voraussetzung für Miete und andere regelmäßige Zahlungen.

Aus diesem und anderen Gründen, ist es sehr zweckmäßig, ein Girokonto (also ein laufendes Konto, von dem Zahlungen ein- und abgehen können, auch aus dem Ausland) an einer deutschen Bank zu eröffnen.

Drei Arten von Banken stehen hierfür zur Auswahl:

www.uni-goettingen.de

Sportive Design Professional series 4000 gun cases, up-to-date and reasonable

The sporty, functional gun case with integrated handles is convenient and sturdy at the same time.

The 4 innovative „pull-push“ locks are easy to open and close.

www.waffenkoffer-winter.de

Waffenkoffer der Profi Serie 4000 zeitgemäß und günstig

Diese sportlich, funktionalen Waffenkoffer mit integriertem Handgriff sind zweckmäßig und dennoch sehr robust.

Die 4 neuartigen „Pull-Push“ Verschlüsse sind bequem zu öffnen und zu schließen.

www.waffenkoffer-winter.de

) and what requirements the plot sabgrenzung else has to meet, is in the neighboring right sgesetz.

A convenient, cost-effective solution for the enclosure of land en the chain-link fence.

In contrast to the lattice fence - another form of the wire fence - here are the wires in mesh intertwined rather than welded mesh.

de.mimi.hu

) und welche Anforderungen die Grundstücksabgrenzung sonst noch erfüllen muss, steht im jeweiligen Nachbarrechtsgesetz.

Eine zweckmäßige, preiswerte Lösung für die Einfriedung von Grundstücken ist der Maschendrahtzaun.

Im Gegensatz zum Gitterzaun - einer anderen Form des Drahtzauns - sind hier die Drähte in Maschen miteinander verflochten statt als Gitter verschweisst.

de.mimi.hu

GNU will be able to run Unix programs, but will not be identical to Unix.

We will make all improvements that are convenient, based on our experience with other operating systems.

www.gnu.org

GNU wird Unix-Programme ausführen können, aber nicht mit Unix identisch sein.

Wir werden alle Verbesserungen vornehmen, die auf Grundlage unserer Erfahrung mit anderen Betriebssystemen zweckmäßig sind.

www.gnu.org

Your application likely uses web services for map display, queries, geocoding, and other operations.

Although these are useful and convenient, a recognized consequence of working with web services is that if the service changes, you may need to update your application.

For example, if your application queries a layer in a map service and the server administrator changes the layer order in the map service, it is your responsibility to update your application to use the updated layer index.

resources.arcgis.com

Die Anwendung verwendet wahrscheinlich Web-Services für die Kartenanzeige, Abfragen, Geokodierung und andere Vorgänge.

Obwohl diese nützlich und zweckmäßig sind, ist eine bekannte Folge beim Arbeiten mit Web-Services, dass Sie die Anwendung möglicherweise aktualisieren müssen, wenn sich der Service ändert.

Wenn die Anwendung beispielsweise einen Layer in einem Karten-Service abfragt und der Serveradministrator die Layer-Reihenfolge im Karten-Service ändert, liegt es in Ihrer Verantwortung, die Anwendung zu aktualisieren, um den aktualisierten Layer-Index zu verwenden.

resources.arcgis.com

Ecotherm is a market leader reputed for excellent drying quality provided by its high-volume air bar and individual fans placed at either side of the web.

Ecocool therefore brings a particularly economical and convenient solution for printers who are faced with increasingly stringent environmental constraints.

For further information:

www.heidelberg.com

Sein leistungsstarkes Düsenfeld und Einzelgebläse an jeder Bahnseite sorgen für eine ausgezeichnete Trocknungsqualität.

Somit ist der Ecocool eine besonders wirtschaftliche und zweckmäßige Lösung für alle Druckereien, die mit immer mehr und immer strengeren Umweltvorschriften konfrontiert sind.

Für weitere Informationen:

www.heidelberg.com

extensive, overview, residents, visitors, contemporary, highlights, included, guidebooks, convenient, service, section, includes, concise, transport, events, useful, traveler, resources, destination, centuries, offers, desire, architecture, design, age-old, buildings, spirit, everywhere, selects, finest, museums, course, cutting-edge, treasures, Outstanding, Museum, beautifully, complement, ancient, legacy, whether, familiar, marvels, attractions, hidden, wonders

COOL Rome- An extensive overview for both residents and visitors—with contemporary highlights not included in other guidebooks The convenient service section includes a concise overview of transport, events, and other useful traveler resources A destination for centuries, Rome offers all you could desire for art, architecture and design.

From its age-old buildings to newer art and architecture, the Roman spirit is everywhere you look.

www.teneues.com

Architektur, Kunst, Design, Reise, Reiseführer, Rom, Museum, Sehenswürdigketien

COOL Rome- Ein ausführlicher Überblick für Römer und Nicht-Römer – mit aktuellen Highlights exklusiv nur in diesem Führer Der praktische Serviceteil enthält prägnante Angaben zu Verkehrsmitteln und Events und weitere wertvolle Reiseinfos Seit ewigen Zeiten ein beliebtes Reiseziel, bietet Rom in Kunst, Architektur und Design alles, was man sich wünschen kann.

Von jahrhundertealten Bauwerken bis zu jüngerer Kunst und Architektur – der römische Geist ist allgegenwärtig.

www.teneues.com

An extensive overview for both residents and visitors — with contemporary highlights not included in other guidebooks

The convenient service section includes a concise overview of transport, events, and other useful traveler resources

A destination for centuries, Rome offers all you could desire for art, architecture and design.

www.teneues.com

Ein ausführlicher Überblick für Römer und Nicht-Römer – mit aktuellen Highlights exklusiv nur in diesem Führer

Der praktische Serviceteil enthält prägnante Angaben zu Verkehrsmitteln und Events und weitere wertvolle Reiseinfos

Seit ewigen Zeiten ein beliebtes Reiseziel, bietet Rom in Kunst, Architektur und Design alles, was man sich wünschen kann.

www.teneues.com

A handful of loam, a little water, a touch of fire to lend it permanence.

Whether coarse earthenware, choice porcelain or fibre-enhanced high-tech innovations, ceramics are convenient, versatile and – for the last 30,000 years – frequently a reflection and mirror of society.

Villeroy & Boch

news.livingkitchen-cologne.de

Eine Handvoll Lehm, etwas Wasser, härtendes Feuer :

Ob grobes Steingut, feinstes Porzellan oder faserverstärkte High-Tech-Produkte – Keramik ist praktisch, wandelbar und seit gut 30.000 Jahren immer wieder Spiegel der Gesellschaft.

Villeroy & Boch

news.livingkitchen-cologne.de

An Extended Validation certificate triggers high-security browser address bars to turn green and display the authenticated organization name and the CA that issued it.

Extended Validation SSL Certificates provide a convenient and visible sign to visitors that you have a highly authenticated, trustworthy site and that their information is secure during transmission.

QuickSSL ®

www.geotrust.com

Durch Extended Validation-Zertifikate werden Adressleisten in hochsicheren Browsern grün markiert und zeigen den Namen des authentifizierten Unternehmens und der ausstellenden Zertifizierungsstelle an.

Extended Validation SSL-Zertifikate bieten Besuchern ein praktisches, gut sichtbares Zeichen, dass Ihre Site authentifiziert und vertrauenswürdig ist und dass Informationen während der Datenübertragung sicher sind.

QuickSSL ®

www.geotrust.com

COOL Vienna

Convenient 168-page pocket guide with a practical map

Vienna has been a destination for lovers of art and architecture since time immemorial, yet it is increasingly opening up to new horizons.

www.teneues.com

AAD Vienna

Praktischer Pocket Guide mit 168 Seiten inkl. Stadtplan

Wien, seit jeher Ziel von Kunst- und Architekturreisenden, befindet sich im Aufbruch.

www.teneues.com

ScaleRichView does not require printers to be installed ( but it is recommended ).

You can add your own components in the scrollbar area making you application more convenient for users, or use special customizable vertical and horizontal toolbars.

www.trichview.de

ScaleRichView verlangt keine Drucker-Installation ( ist aber zu empfehlen ).

Sie können Ihre eigenen Komponenten im Bildlaufleisten-Bereich hinzufügen, um Applikationen für Benutzer praktischer zu machen, oder spezielle anpassbare vertikale und horizontale Werkzeugleisten benutzen.

www.trichview.de

Each garden area has contemporary seating and a glass-topped table ? a perfect place to enjoy the evening sun.

These rooms in our contemporary Engadin lodge also offer quick and convenient access to the ski room, which in turn is linked to the upper floor of the cable car station.

Via dal Corvatsch 76

niraalpina.com

Jeder Gartenbereich verfügt über moderne Sitzmöbel und einen Glastisch ? der perfekte Ort, um die Abendsonne zu genießen.

Diese Räume in unserer modernen Engadin-Lodge bieten auch einen praktischen und schnellen Zugang zum Skiraum, der wiederum mit dem oberen Stockwerk der Seilbahnstation verbunden ist.

Via dal Corvatsch 76

niraalpina.com

The Zenit Pension is located 20 minutes walk from the beach.

The location is convenient, because one can easily Darlowo in the pedestrian zone and reach the port and the beach. The property is surrou mor …

page 1 of 1

www.villas-and-homes.com

Die Pension Zenit befindet sich ca. 20 Minuten zu Fuss vom Strand entfernt.

Die Lage ist günstig gelegen, denn man kann problemlos die Fussgängerzone in Darlowo, sowie den Hafen und den Strand erreich meh …

Seite 1 von 1

www.villas-and-homes.com

Grand M is the newest and most comfortable hotel in Navoi city, which has a category of 4 stars.

Convenient location in the center of the city, spacious and comfortable rooms, an outdoor pool, attentive staff and good service make it perhaps the best place for guests of the city.

The hotel was built in the spring of 2011.

www.advantour.com

Grand-M ist die neueste und komfortabelste Hotel in Navoi Stadt, die eine Kategorie von 4 Sternen hat.

Die günstige Lage im Zentrum der Stadt, geräumige und komfortable Zimmer, ein Freibad, aufmerksames Personal und guter Service machen es vielleicht der beste Ort für Gäste der Stadt.

Das Hotel wurde im Frühjahr 2011 gebaut.

www.advantour.com

Grand M is the newest and most comfortable hotel in Navoi city, which has a category of 4 stars.

Convenient location in the center of the city, spacious and comfortable rooms, attentive staff and good service make it perhaps the best place for guests of the city.

www.advantour.com

Grand-M ist die neueste und komfortabelste Hotel in Navoi Stadt, die eine Kategorie von 4 Sternen hat.

Die günstige Lage im Zentrum der Stadt, geräumige und komfortable Zimmer, ein Freibad, aufmerksames Personal und guter Service machen es vielleicht der beste Ort für Gäste der Stadt.

www.advantour.com

The 398.5 Million Euro construction project will consist of a 1,500m long, partly two-level tunnel leading to the A 95 motorway, a 400m long underpass as well as a 620m long tunnel in the eastern section.

Thanks to convenient approach roads, the extension of the Mittlere Ring will considerably relieve the traffic congestion in this area and improve living conditions for local residents by redirecting traffic underground and creating a new park.

Construction work began in October 2007 and is scheduled for completion in 2015.

www.dywidag-systems.at

Das ca. 398,5 Mio € teure Bauprojekt wird aus einem 1.500 m langen, teilweise zweistöckigen Tunnel zur A 95, einem 400 m langen Strassentrog sowie einer 620 m langen Röhre im Ostabschnitt bestehen.

Der Ausbau des Mittleren Rings wird dank günstiger angelegter Zufahrten die Verkehrssituation in diesem Bereich erheblich entlasten und die Wohnqualität in der Umgebung durch die Verlegung des Verkehrs unter die Erdoberfläche sowie die Entstehung eines neuen Parks verbessern.

Die Bauarbeiten an dem Grossprojekt begannen im Oktober 2007 und werden voraussichtlich im Jahr 2015 abgeschlossen.

www.dywidag-systems.at

“ Road constructions, short-term road blocks, congestions and traffic jams – obstruction of traffic is annoying, especially in times of high fuel prices, ” explains Dr. Hannes Ametsreiter, CMO mobilkom austria and CMO Telekom Austria.

“In order to make sure that our customers do not just find the most convenient way to their destination, but also to the cheapest filling station, A1 has developed a new service in cooperation with ÖAMTC, the Austrian Drivers Association:

Data such as the route to the cheapest gas station is transmitted via GeoRSS Feeds directly to your mobile phone.”

www.a1.net

“ Straßenarbeiten, kurzfristige Sperren, dichter Verkehr, Staus – Verzögerungen im Straßenverkehr sind nicht zuletzt aufgrund der steigenden Treibstoffkosten lästig ”, so Dr. Hannes Ametsreiter, Marketing-Vorstand mobilkom austria und Telekom Austria.

“Damit unsere Kunden künftig nicht nur den günstigsten Weg zu ihrem Ziel, sondern auch die preiswertesten Tankstellen auf dieser Strecke kennen, hat A1 in Kooperation mit dem ÖAMTC ein neues Service entwickelt:

Mittels GeoRSS Feeds werden Daten, wie jene der günstigsten Tankstelle, direkt auf das Handy übertragen.”

www.a1.net

ferries 2014 Sicily : why book before ?

By far the most served throughout the Mediterranean basin, which is also the largest of the islands, Sicily is absolutely one of the major tourist destinations easily accessible by sea through frequent and convenient routes beaten daily by the major shipping companies that operate connections Ferries to Sicily.

ferry to Sicily 2014

www.prenotazionetraghetti.com

Fähre 2014 Sizilien : warum Buch vor ?

Bei weitem die meisten im gesamten Mittelmeerraum serviert, Das ist auch die größte der Inseln, Sizilien ist absolut eine der wichtigsten touristischen Destinationen bequem mit dem Meer durch häufige und bequeme Routen täglich von den großen Reedereien, die Verbindungen betreiben geschlagen Fähren nach Sizilien.

Fähre nach Sizilien 2014

www.prenotazionetraghetti.com

To reduce waste and keep products out of landfills, the Sportlifestyle company PUMA has installed recycling bins in PUMA Stores and outlets in Germany for customers to return used shoes, clothing and accessories of any brand.

The PUMA “Bring Me Back” program, which is run in cooperation with global recycling company I:CO, aims at encouraging the recycling and re-usability of sportlifestyle products among consumers by providing a convenient and simple process:

Consumers bring used shoes, clothing and accessories from any manufacturer to a PUMA Store and deposit them in the designated Bring Me Back bins.

about.puma.com

Kunden können ab sofort ausgediente Schuhe, Textilien und Accessoires aller Hersteller dort abgeben.

Das neue Programm „Bring Me Back“, das PUMA in Zusammenarbeit mit dem internationalen Recyclingunternehmen I:CO betreibt, soll Verbraucher durch einen bequemen und einfachen Prozess für Recycling und Wiederverwertung von Sportlifestyle-Produkten sensibilisieren:

Getragene Schuhe, Textilien und Accessoires, gleichgültig welcher Marke, werden in den „Bring Me Back“-Behältern in PUMA Stores gesammelt und anschließend wieder verwendet bzw. dem Recycling zugeführt.

about.puma.com

Bikers Nest “ at the Edelweiss Peak with special information for bikers on the history of the Grossglockner High Alpine Road

Convenient ticket sale in the information office at the Ferleiten cash point ( peak periods only )

www.grossglockner.at

„ Bikers Nest “ an der Edelweißspitze mit speziellen Informationen für Motorradfahrer aus der Geschichte der Großglockner Hochalpenstraße

Bequemer Ticketkauf in der Information an der Kassa Ferleiten ( nur bei starkem Andrang )

www.grossglockner.at

You may have noticed already that almost everyone in Göttingen seems to own a bike.

Since this is the cheapest and most convenient way of transportation in Göttingen, it is certainly a good idea to buy one.

A cheap new bike costs at least 150 - 200 Euros.

www.uni-goettingen.de

Sie haben vielleicht schon bemerkt, dass nahezu jeder in Göttingen ein Fahrrad besitzt.

Da dies der günstigste und bequemste Weg ist, um in Göttingen von A nach B zu kommen, ist es sicher ratsam, sich ein Fahrrad zu kaufen.

Ein günstiges neues Fahrrad kostet mindestens 150 bis 200 Euro.

www.uni-goettingen.de

Contributed by Sean Kelly.

Terminals provide a convenient and low-cost way to access a FreeBSD system when not at the computer's console or on a connected network.

www.freebsd.org

Setzen Sie noch FreeBSD 7.X ein, müssen Sie die Befehle in den folgenden Abschnitten entsprechend anpassen.

Wenn Sie sich nicht an der Konsole oder über ein Netzwerk an Ihrem FreeBSD-System anmelden können, sind Terminals ein bequemer und billiger Weg auf Ihr System zuzugreifen.

www.freebsd.org

Special stamps and certificates will be given to participants at these events.

Member countries may also hold World Walking Day on either the preceding or following weekend if that is more convenient and has a greater chance of success than a weekday.

© Internationaler Volkssportverband all rights reserved

www.ivv-web.org

Die Teilnehmer erhalten auf dieser Veranstaltung einen Sonderstempel und eine Urkunde.

Mitgliedsländer können auch Welt-Walking-Tag entweder auf das vorhergehende oder folgende Wochenende halten, wenn das ist bequemer und eine größere Chance auf Erfolg als ein Wochentag hat.

© Internationaler Volkssportverband alle rechte vorbehalten

www.ivv-web.org

A wide variety of innovative and often one-of-a-kind offers make the mobilkom austria m-commerce portfolio not only successful but also unique worldwide :

In addition to mobile gaming, Austrian mobile phone users can also use their mobiles to purchase parking vouchers or public transportation tickets, for example, or to pay highway tolls – anytime, anywhere, when and wherever it is most convenient.

Presseabteilung

www.a1.net

Eine Vielzahl innovativer und teilweise einzigartiger Angebote machen das m-commerce-Portfolio von mobilkom austria nicht nur erfolgreich sondern auch weltweit einzigartig :

So können österreichische Mobilfunk-Kunden neben mobilen Glücksspielen über das Handy beispielsweise auch Park- oder Fahrscheine kaufen oder die Maut bezahlen – immer und überall, wann und wo es für sie gerade am bequemsten ist.

Presseabteilung

www.a1.net

Skiausrüstung für Ihren Skiurlaub im Wellness Hotel mit der besten Lage von Bad Kleinkirchheim

In order to make your winter vacation more convenient our cooperation partner 'Hervis' provides the ideal guidance, ski rent with complete equipment and ski service directy in Hotel NockResort on a daily basis - and all that at the best rates exclusively for our NockResort guests!

nockresort.at

Skiausrüstung für Ihren Skiurlaub im Wellness Hotel mit der besten Lage von Bad Kleinkirchheim

Und damit der Winterurlaub noch bequemer verläuft steht unser Kooperationspartner 'Hervis' täglich für Ihre optimale Beratung, Ski-Verleih mit kompletter Ausrüstung und Ski-Service direkt im Hotel NockResort bereit - und das alles zum besten Preis exklusiv für Sie als NockResort Gast!

nockresort.at

Algorithm Software Design Engineer Automotive PRIMOVE ( m / f ) -TGGO-DEMA00686263 Description JOB DESCRIPTION The Bombardier-PRIMOVE system is a breakthrough technology that enables wireless charging of electric vehicles.

Based on automatic inductive energy transmission frees the PRIMOVE system electric vehicles of all types from the restrictions caused by cables, wires and connectors - for E-Mobility, which is more flexible and convenient than ever before.

For our Site in Mannheim we are now looking for a Model Based Algorithm-Design-Engineer E-Mobility (m/f). Mannheim is the competence center for our contactless energy transmission technology BOMBARDIER PRIMOVE.

jobs.bombardier.com

Funktionsentwickler Induktive Ladesysteme Automotive PRIMOVE ( m / w ) -TGGO-DEMA00686263 Beschreibung STELLENBESCHREIBUNG Das Bombardier-PRIMOVE-System ist eine bahnbrechende Technologie, die das drahtlose Aufladen elektrischer Fahrzeuge ermöglicht.

Basierend auf automatischer induktiver Energieübertragung befreit das PRIMOVE-System Elektrofahrzeuge aller Art von den Beschränkungen durch Kabel, Drähte und Stecker - für eine E-Mobility, die flexibler und bequemer als je zuvor ist.

Wir suchen für unseren Standort Mannheim ab sofort einen Funktionsentwickler induktive Ladesysteme (m/w). Mannheim ist das Kompetenzzentrum für unsere kontaktlose Energieübertragungstechnologie BOMBARDIER PRIMOVE.

jobs.bombardier.com

s why we always recommend you to book in advance ticket to the Elbe in order to embark directly once on port of Piombino.

Another factor to consider is that of rates, but here the technology used by the system implemented on this site helps us thanks to the possibility of comparison rates directly online, so we always which is the ticket to the Elbe more convenient … and maybe a nice low cost ticket elba.

Elba Island Ferry

www.prenotazionetraghetti.com

Das ist, warum wir immer empfehlen Ihnen, im Voraus anzumelden Eintrittskarte in die Elbe um direkt einmal beginnen Hafen von Piombino.

Ein weiterer zu berücksichtigender Faktor ist, der Preise, aber hier die vom System verwendete Technologie umgesetzt auf dieser Site hilft uns dank der Möglichkeit des Vergleichs Preise direkt online, so wir die immer ist die Eintrittskarte in die Elbe bequemer … und vielleicht eine schöne niedrige Kosten-Ticket Elba.

Elba Island Ferry

www.prenotazionetraghetti.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文