Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
connected person
Vertrauensperson

в PONS речника

con·ˈnect·ed per·son СЪЩ ЮР

connected person
Vertrauensperson f <-, -en>
в PONS речника
you must go through the central operator before you can be connected with the person you are calling
Sie müssen über die zentrale Vermittlung gehen, bevor Sie zu ihrem Gesprächspartner durchgestellt werden können
в PONS речника

I. con·nect [kəˈnekt] ГЛАГ нпрх

1. connect (plug in):

to connect [up] to sth
an etw вин angeschlossen werden
where does the cooker connect to the electricity?
wo ist der Anschluss für den Herd?
where does the cooker connect to the electricity? (have contact) wires etc.
Kontakt haben

2. connect (form network):

to connect with sth
Anschluss an etw вин haben

3. connect АВИО, ЖП:

to connect with sth
Anschluss an etw вин haben

4. connect (feel affinity):

to connect with sb
sich auf Anhieb gut mit jdm verstehen разг

5. connect разг (hit):

connect
treffen <trifft, traf, getroffen>

6. connect (join):

connect
miteinander verbunden sein
to connect with sth
mit etw дат verbunden sein

II. con·nect [kəˈnekt] ГЛАГ прх

1. connect ЕЛЕК, ИНФОРМ:

to connect sth (join) to/with
etw verbinden mit +дат
to connect sth (plug in) to/with
etw anschließen an +вин
to connect sth together
etw miteinander verbinden

2. connect utility company:

to connect sth/sb to/with
etw/jdn anschließen an +вин
to be connected to the mains ЕЛЕК
ans Stromnetz angeschlossen sein

3. connect (make accessible):

to connect sth
eine Verbindung zu etw дат herstellen

4. connect (associate, relate):

to connect sb/sth
jdn/etw miteinander in Zusammenhang [o. Verbindung] bringen
to connect sb/sth with sth
jdn/etw mit etw дат in Verbindung [o. Zusammenhang] bringen

5. connect ТЕЛ (put through):

to connect sb
jdn verbinden
could you connect me with Paris please?
könnten Sie mich bitte mit Paris verbinden?
I'll connect you
ich verbinde [Sie]

con·nect·ed [kəˈnektɪd] ПРИЛ pred, inv

1. connected (joined together):

to be connected to/with
verbunden sein mit +дат
to be connected (plugged in) to/with
angeschlossen sein an +вин

2. connected (related, being family):

to be connected to sb
mit jdm verwandt sein
I don't think he's connected to that family
ich glaube nicht, dass er mit dieser Familie verwandt ist
to be connected [to sb] by marriage
[mit jdm] verschwägert sein

3. connected (having to do with):

to be connected
miteinander in Zusammenhang stehen
to be connected
zusammenhängen
the two murders seem to be connected in some way
zwischen den beiden Morden scheint es irgendeinen Zusammenhang zu geben
to be connected with sth
mit etw дат in Verbindung [o. Zusammenhang] stehen
to be connected with sth
mit etw дат zusammenhängen

4. connected (based):

to be connected to sth
auf etw вин bezogen sein

per·son <pl people [or form -s]> [ˈpɜ:sən, Am ˈpɜ:r-] СЪЩ

1. person (human):

person
Person f <-, -en>
person
Mensch м <-en, -en>
not a single person came
kein Mensch kam
what is a person to do?
was soll man da machen?
person of great ability
sehr begabte Person
book person
Bücherwurm м <-(e)s, -würmer>
cat/dog person
Katzen-/Hundeliebhaber(in) м (f)
morning/night person
Morgen-/Nachtmensch м
people person
geselliger Mensch
person of principle
Mensch м mit Prinzipien
homeless person
Obdachlose(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>
persons unknown
Unbekannte <-n, -n> pl
about [or on] one's person
am Körper
as a person
als Mensch
in person
persönlich
in the person of sb
in der Gestalt einer Person род
per [or a]person
pro Person

2. person ЛИНГВ (verb form):

person
Person f <-, -en>
first/second person
erste/zweite Person
the third person plural
die dritte Person Plural

3. person ЮР:

legal [or artificial]person
juristische Person

Phrases:

to be one's own person
seinen eigenen Weg gehen прен

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

person СЪЩ ECON LAW

person (Rechtssubjekt)
Person f

Специализиран речник по транспорт

connected (e.g. a site)

connected LAND USE
erschlossen (z.B. Bauland)
Present
Iconnect
youconnect
he/she/itconnects
weconnect
youconnect
theyconnect
Past
Iconnected
youconnected
he/she/itconnected
weconnected
youconnected
theyconnected
Present Perfect
Ihaveconnected
youhaveconnected
he/she/ithasconnected
wehaveconnected
youhaveconnected
theyhaveconnected
Past Perfect
Ihadconnected
youhadconnected
he/she/ithadconnected
wehadconnected
youhadconnected
theyhadconnected
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If a call is connected successfully but the dialled number is busy, the call is counted as successful.
en.wikipedia.org
Finance is connected to most, if not all, of the key business processes within the organization.
en.wikipedia.org
The fort is accessed by walkways on the cliffside above the torrent, with footbridges connecting tunnel portals over the water.
en.wikipedia.org
It is connected to the mainland via a road bridge.
en.wikipedia.org
The garden is divided into three terraces that are connected by stairs.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците