-
- |
- Помощ
- |
- Контакти
- |
- B2B
- Влезте в профила си
Преводи за „coniferous“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
Cranberry - heather family ( Ericaceae ) The cranberry grows as a low, halbstrauchige stocky plant.
You can find these medicinal plants primarily in the coniferous forests and heath n from the lowlands to alpine terrain.
Cranberry - Vaccinium vitis idaea-, Ericaceae, w Other Names:
de.mimi.huPreiselbeere - Heidekrautgewächse ( Ericaceae ) Die Preiselbeere wächst als eine niedere, halbstrauchige, kompakte Pflanze.
Man findet diese Heilpflanzen vorwiegend in den Nadelwäldern und Heiden vom Tiefland bis in alpine Lagen.
Preiselbeere - Vaccinium vitis-idaea, Heidekrautgewächse, w Andere Namen:
de.mimi.huHabitat :
The preferred habitats are coniferous forests, mixed forests, bog woodland and sand pines.
But Eilema deplana occurs occasionally also in pure deciduous forest areas.
www.pyrgus.deLebensraumansprüche :
Den bevorzugten Lebensraum bilden Nadelwälder, Mischwälder, Moorwälder und Sandkiefernwälder.
Eilema deplana kommt aber auch in reinen Laubwaldgebieten gelegentlich vor.
www.pyrgus.deWhen taken from higher up, we can recognize coastlines and follow the courses of rivers.
At closer range, we can differentiate between deciduous and coniferous forests, paths and roads, marshy meadows and fields.
The subdued greens and browns and the mostly untouched nature convey a sense of tranquility.
www.sixpackfilm.comIst die Distanz groß, erkennt man Küstenformationen, kann Flussläufe verfolgen.
Ist sie geringer, lassen sich Laub- und Nadelwälder unterscheiden, Feldwege und Straßen, Sumpfwiesen und Äcker.
Das gedämpfte Grün und Braun der weitgehend unbebauten Natur vermittelt Ruhe.
www.sixpackfilm.comWinter coniferous forest at dusk — 图库图片
Winter coniferous forest at dusk — 图库照片
5616 x 3744
de.depositphotos.comWinter Nadelwald in der Abenddämmerung — Stockdatei
Winter Nadelwald in der Abenddämmerung — Lizenzfreies Foto
5616 x 3744
de.depositphotos.comConiferous forests of the northern Pacific with Larix occidentalis, Pseudotsuga menziesii, Thuja plicata.
Coniferous forests of the southern Pacific with Calocedrus decurrens, Chamaecyparis nootkatensis, Pinus aristata, Torreya californica.
www.bgbm.fu-berlin.deNadelwälder des nördlichen pazifischen Nordamerika mit Larix occidentalis, Pseudotsuga menziesii, Thuja plicata.
Nadelwälder des südlichen pazifischen Nordamerika mit Calocedrus decurrens, Chamaecyparis nootkatensis, Pinus aristata, Torreya californica.
www.bgbm.fu-berlin.de.
Mostly mixed or coniferous forests ( approx.
45 % of the country? s total area is covered with forest ) consist of birches, spruces and pines.
www.estlandia.deDer Aliku-See bei Kilingi-Nõmme - Kreis Pärnumaa.
Die zumeist großflächigen Misch- und Nadelwälder ( ca.
45 % der Landesfläche sind bewaldet ) bestehen vornehmlich aus Birken, Fichten und Kiefern.
www.estlandia.deConiferous forests of the continental interior with Abies concolor, Picea pungens, Pinus ponderosa.
Coniferous forests of the northern Pacific with Larix occidentalis, Pseudotsuga menziesii, Thuja plicata.
Coniferous forests of the southern Pacific with Calocedrus decurrens, Chamaecyparis nootkatensis, Pinus aristata, Torreya californica.
www.bgbm.fu-berlin.deNadelwälder des kontinentalen Innern mit Abies concolor, Picea pungens, Pinus ponderosa.
Nadelwälder des nördlichen pazifischen Nordamerika mit Larix occidentalis, Pseudotsuga menziesii, Thuja plicata.
Nadelwälder des südlichen pazifischen Nordamerika mit Calocedrus decurrens, Chamaecyparis nootkatensis, Pinus aristata, Torreya californica.
www.bgbm.fu-berlin.deHabitat :
Eurois occultus is particularly typical of cool, bright, montane to subalpine or boreal coniferous forests, which have a well-developed understory of dwarf and other shrubs.
But it occurs occasionally also in the hilly stage.
www.pyrgus.deLebensraumansprüche :
Eurois occultus ist besonders typisch für kühle, montane bis subalpine oder boreale lichte Nadelwälder, die einen gut ausgeprägten Unterwuchs aus Zwerg- und anderen Sträuchern aufweisen.
Gelegentlich tritt sie aber auch in der Hügelstufe auf.
www.pyrgus.deThe summits of the Tetons which are about 12,000 feet above the ground are the most interesting phenomena of the Rockies.
Without a hillock zone coniferous forest rises on steep slopes with flowery alpine pasture and bluish-white glaciers up to the top from naked granite.
Middle and South Teton are the heart of the mountains … in front of them is Jackson Hole, a wide valley coverd by sagebrush with forest hills and aspen groves offering the best living conditions for pronghorn, deer, elk and other animals.
www.indiancountry.deDie Gipfel der Teton Range, die 2100m hoch über dem Talboden aufragen, sind eine der interessantesten geologischen Erscheinungen der Rockies.
Ohne Fußhügelzone erheben sie sich von Nadelwald an steilen Hängen über blumige Almwiesen und bläulich-weiße Gletscher hinauf zu Spitzen aus nacktem Granit.
Middle und South Tetons bilden den Kern des Gebirges … Vor ihnen breitet sich Jackson Hole, ein breites, von Sagebrush bedecktes und mit bewaldeten Hügeln und Espenhainen durchsetztes Tal, das beste Lebensbedingungen für Gabelantilope, Reh, Wapiti-Hirsch und andere Tiere bietet.
www.indiancountry.deIn the Rhön, forests cover only one third of the total area although they are dominant in many other German low mountain ranges.
Although the share of coniferous trees especially of spruce is steadily increasing, beautiful mixed deciduous forests (beech forests and mixed beech forests) enriched by other tree species according to soil type and elevation are preserved.
The rich and well-developed herbaceous layer of these forests varies according to nutrient supply, especially soil reaction and soil moisture.
biosphaerenreservat-rhoen.deDie Wälder, die in vielen deutschen Mittelgebirgen überwiegen, nehmen in der Rhön nur etwa ein Drittel der Gesamtfläche ein.
Obwohl der Anteil der Nadelbäume, vor allem der Fichte, ständig steigt, haben sich auch schöne Laubwaldbestände vor allem der artenreichen Buchen- und Buchenmischwälder erhalten, denen je nach Bodenart und Höhenlage verschiedene weitere Baumarten beigemischt sind.
Die reich und gut entwickelte Krautschicht in diesen Wäldern differiert mit Unterschieden in der Nährstoffversorgung, insbesondere der Bodenreaktion und der Bodenfeuchtigkeit.
biosphaerenreservat-rhoen.deThe trail continues in the Skálova Street, which in the 19th century was a promenade leading to the municipal park.
In the Metelka and Rýva park, established in the 30s of the 20th century, you will find yourself in the kingdom of various species of both the coniferous and deciduous trees, rare plants, good water springs and singing birds.
The recreational premises consist of a French park with geometrically laid-out shapes of flowerbeds and of an English park with meadows and an adjoining part of free landscape.
www.infocentrum-turnov.czDer Pfad geht weiter durch Skálova Strasse, die im 19. Jahrhundert der Korso in die stadtnahen Parks war.
In den Baugärten von Rýva und Metelka, die in den dreissiger Jahren des 20. Jahrhunderts gegründet wurden, finden Sie sich im Königtum verschiedener Arten von Laub- und Nadelbäumen, seltenen Pflanzen, Quellen von gutem Wasser und Vogelsang.
Das Erholungsareal ist mit französischem Park mit geometrisch angeordneten Beeten und mit englischem Park mit Wiesen gebildet, der ins Freie übergeht.
www.infocentrum-turnov.czThe male has a yellow crown.
This species feeds mainly on larvae and pupae which it finds under the bark of coniferous trees.
Three-toed woodpeckers are typically found at altitudes of 1,000 to 1,700 metres – at this height also in pure stands of spruce – where they avidly devour the spruce bark beetle.
www.nationalpark-partner.atDas Männchen besitzt einen gelben Scheitel.
Seine Nahrung sind hauptsächlich Larven und Puppen, die er unter der Rinde von Nadelbäumen findet.
Dreizehenspechte kommen typischerweise in Höhen von 1.000 bis 1.700m – und hier auch in reinen Fichtenbeständen - vor und sind eifrige Vertilger des Fichtenborkenkäfers.
www.nationalpark-partner.atHave you already experienced spring or early summer on the island of Krk ?
Enjoying the new day during the small place is quiet and wakes up slowly, when the air has the smell of flowers, coniferous trees, rosemary and myrtle.
Have you experienced the wonderful views on the sea and the neighbouring islands?
www.baska.atHaben Sie schon den Frühling oder Frühsommer auf der Insel Krk erlebt ?
Den neuen Tag geniessen, wenn der kleine Ort ruhig ist und langsam aufwacht, wenn die Luft nach Blumen, Nadelbäumen, Rosmarin und Myrte riecht.
Haben Sie die herrlichen Ausblicke auf das Meer und die benachbarten Inseln erlebt?
www.baska.atBeech-spruce mixed forest on Rehberg Caption :
View through knobby spruce trunks on a mountainside with a mixed forest of deciduous and coniferous trees
Beech-spruce mixed forest on Rehberg
www.nationalpark-harz.deBuchen-Fichten-Mischwald am Rehberg Abbildungsbeschreibung :
Blick durch knorrige Fichtenstämme auf einen Berghang mit Mischwald aus Laub- und Nadelbäumen
Buchen-Fichten-Mischwald am Rehberg
www.nationalpark-harz.deCharcoal kilns, soot huts or rafter lakes bear witness to this past.
Today, mixed forests of coniferous trees dominate the Black Forest, but deciduous trees are on the increase again.
Today s nature-oriented forestry in the nature park with its focus on mixed forests with a high proportion of fir trees, a high structural diversity and a policy of refraining from large-scale clear-cutting wherever possible meets all the different demands made of the forest.
www.naturparkschwarzwald.deKohlemeiler, Rußhütten oder Flößerseen sind Zeugen dieser Vergangenheit.
Heute dominieren Mischwälder aus Nadelbäumen den Schwarzwald, in denen auch zunehmend wieder Laubbäume wachsen.
Die heutige naturnahe Forstwirtschaft im Naturpark, mit ihrer Ausrichtung auf tannenreiche Mischwälder, einem hohen Strukturreichtum und einem weitgehenden Verzicht auf große Kahlschläge wird diesen verschiedenen Ansprüchen an den Wald gerecht.
www.naturparkschwarzwald.deThey rejected the assertion in the Portuguese dossier that P. pinea is not a host plant for the pine wood nematode, pointing out that the small number of P. pinea trees sampled in the study was insufficient to support such a conclusion and that the results could not be extrapolated to other areas of Portugal.
The Panel also cited evidence that other coniferous trees in North America can become infested with the pine wood nematode but remain free of symptoms for many years.
With regard to the vector beetle Monochamus galloprovincialis, the Portuguese study reported an experiment which showed a relatively low rate of egg-laying on P. pinea compared with the susceptible species Pinus pinaster.
www.efsa.europa.euEs wies die im portugiesischen Dossier aufgestellte Behauptung, P. pinea sei keine Wirtspflanze für den Kiefernfadenwurm, zurück und wies darauf hin, dass die in die Studie einbezogene Anzahl an Bäumen der Art P. pinea zu gering sei, um solch eine Schlussfolgerung zu ziehen, und dass die Ergebnisse nicht auf andere Gebiete in Portugal übertragen werden können.
Außerdem führte das Gremium Nachweise dafür an, dass auch andere Nadelbäume in Nordamerika von dem Kiefernfadenwurm befallen werden, aber über viele Jahre symptomfrei bleiben können.
In Bezug auf den als Vektor dienenden Käfer Monochamus galloprovincialis (aus der Familie der Bockkäfer) berichtete die portugiesische Studie von einem Experiment, bei dem P. pinea eine relative geringe Eiablagerate im Vergleich zu der anfälligen Spezies Pinus pinaster (See- oder Strandkiefer) zeigte.
www.efsa.europa.eu4 - 79868 Feldberg Bärental
The hotel Adler Bärental is idyllically situated in Feldberg- Bärental amidst the coniferous trees of the beautiful Black Forest.
Thanks to its convenient location between the mountain Feldberg and the lakes Titisee and Schluchsee, guests can easily reach these natural sights within a few kilometres from the hotel Adler Bärental.
www.hrs.deFeldbergstr. 4 - 79868 Feldberg Bärental
Das Hotel Adler Bärental ist idyllisch in Feldberg- Bärental inmitten von Nadelbäumen im wunderbaren Schwarzwald gelegen.
Dank seiner günstigen Lage zwischen dem Feldberg und den Seen Tittisee und Schluchtsee können die Gäste diese wunderbaren Naturschauplätze innerhalb weniger Kilometer vom Hotel Adler Bärental aus erreichen.
www.hrs.deAfter the eastern end of Tolo you go right to a stonefree gravelway, wich is changing for a concrete way at least.
There are paved ways to the places of the tents, all are in the shadow, all under high coniferous trees, directly to the sea.
There is an own sandy beach with clear and clean water.
www.bikerwelt.atGleich nach dem östlichen Ortsende von Tolo geht es rechts hinein auf den fast steinfreien Schotterweg, der sich im letzten Teil in ein Betonstraßerl verwandelt.
Über steingepflasterte Hauptwege gelangt man zu den Stellplätzen, allesamt schattig, unter hohen Nadelbäumen, direkt am Meer.
Der Platz verfügt über einen eigenen großen Sandstrand mit klarem, sauberem Wasser.
www.bikerwelt.atHistory and customs :
In the Middle Ages, coniferous trees were a symbol of power.
Their resin was used to heal wounds, to treat rheumatism and was also chewed to strengthen the gums.
www.huebner-vital.deGeschichte und Brauchtum
Im Mittelalter waren Nadelbäume Symbol für Kraft.
Das Harz wurde zur Wundheilung, bei Rheuma und gekaut zur Festigung des Zahnfleisches verwendet.
www.huebner-vital.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.