COMPANY - английски-немски превод

в PONS речника

I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СЪЩ

1. company ТЪРГ:

company

Firma f <-, -men>

company

Unternehmen ср <-s, ->

Adams and Company

Adams & Co.

car company

Autofirma f

Registrar of Companies (official)

Registerbevollmächtigter м

(list) register of companies [or companies' register]

Firmenregister м <-s, ->

(list) register of companies [or companies' register]

Handelsregister ср <-s, -> CH

close company

Personengesellschaft f <-, -en>

shipping company

Reederei f <-, -en>

to set up a company

eine Firma gründen

2. company no pl (companionship):

company

Gesellschaft f <-, -en>

she bought two dogs for company

sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben

dull/poor company

langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft

good/interesting company

angenehme/interessante Gesellschaft

present company excepted

die Anwesenden ausgenommen

to be in company

in Gesellschaft sein

to be in good company

sich вин in guter Gesellschaft befinden

to enjoy one's own company ирон

gern allein [o. für sich вин] sein

to keep sb company

jdm Gesellschaft leisten

to keep company [with sb]

mit jdm Umgang haben [o. verkehren]

he's been keeping bad company

er befindet sich in schlechter Gesellschaft

in the company of

in Gesellschaft von

in the company of

begleitet von

I travelled in the company of two friends

ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden

3. company no pl (visitors):

company

Besuch м <-(e)s, -e> kein pl

company

Gäste

to expect/have company

Gäste erwarten/haben

4. company ТЕАТ:

company

Schauspieltruppe f

company

Ensemble ср <-s, -s>

5. company ВОЕН:

company

Kompanie f <-, -ni̱·en>

6. company Brit, Can:

[Girl] Guide company

Pfadfinderinnentruppe f

7. company Brit (in the city of London):

company

Gesellschaft f <-, -en>

company

Wohltätigkeitsorganisation f

II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СЪЩ modifier

company (director, earnings):

company

Firmen-

company headquarters

Firmensitz м <-es, -e>

company policy

Firmenpolitik f

company profits

Gesellschaftsgewinne pl

Запис в OpenDict

company СЪЩ

big tech company

Großtechnologieunternehmen ср

Запис в OpenDict

company СЪЩ

company (joint-stock company) ИКОН, börse spec

Kapitalgesellschaft f

as·so·ci·ate(d) ˈcom·pa·ny СЪЩ Brit ИКОН

associate(d) company

Beteiligungsgesellschaft f <-, -en>

in·ˈsur·ance com·pa·ny СЪЩ

insurance company

Versicherung f <-, -en>

insurance company

Versicherungsgesellschaft f <-, -en>

insurance company

Versicherungsunternehmen ср <-s, ->

ˈhold·ing com·pa·ny СЪЩ

holding company

Dachgesellschaft f <-, -en>

holding company

Kapitalbeteiligungsgesellschaft f <-, -en>

holding company

Holding f <-, -s>

com·pa·ny ˈgroup СЪЩ

company group

Firmengruppe f <-, -n>

ˈfi·nanc·ing com·pa·ny СЪЩ

financing company

Finanzunternehmen ср

com·pa·ny ˈsec·re·tary СЪЩ ИКОН

company secretary

Prokurist(in) м (f) <-en, -en>

com·pa·ny ˈpur·chase СЪЩ

company purchase

Unternehmenskauf м <-(e)s, -käufe>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

withdrawing company СЪЩ TRANS PROCESS

withdrawing company

Abhebungsfirma f

company location СЪЩ MKT-WB

company location

Firmenstandort м

factoring company СЪЩ INV-FIN

factoring company (Anbieter der Finanzdienstleistung "Factoring")

Factoringgesellschaft f

holding company СЪЩ CORP STRUCT

holding company

Holding(gesellschaft) f

holding company

Kapitalbeteiligungsgesellschaft f

holding company

Dachgesellschaft f

company book СЪЩ ACCOUNT

company book

Geschäftsbuch ср

audit company СЪЩ MKT-WB

audit company

Revisionsgesellschaft f

property company СЪЩ IMMO

property company

Immobiliengesellschaft f

project company СЪЩ CORP STRUCT

project company

Projektgesellschaft f

finance company СЪЩ INV-FIN

finance company

Finanzierungsgesellschaft f

finance company

Finance Company f

public company СЪЩ CORP STRUCT

public company

Kapitalgesellschaft f

"География"

corporation, firm, company СЪЩ

corporation

Firma

oil company СЪЩ

oil company

Erdölgesellschaft

mail order company, mail order house СЪЩ

mail order company

Versandhaus

"Биология"

proprietary company [prəˌpraɪətriˈkʌmpəni] СЪЩ

proprietary company

Privatgesellschaft

strong company СЪЩ

strong company

enger Zusammenhalt

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

public transport company PUBL TRANS

public transport company

Verkehrsgesellschaft (ÖPNV)

public transport company

Verkehrsbetrieb (ÖPNV)

немски

английски

Verkehrsgesellschaft PUBL TRANS

public transport company

Verkehrsbetrieb PUBL TRANS

public transport company

"Мехатроника"

a family-run company

ein Familienbetrieb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Keep company with him and learn a life of love.

jamaica-gleaner.com

The worst thing for a company is to go to great lengths to solicit employee feedback, and then do nothing with it.

www.inc.com

By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground.

en.wikipedia.org

In 1721, it raised money by conducting lotteries, the prizes including stock in the company and annuities secured on its estates.

en.wikipedia.org

The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.

en.wikipedia.org