COAT PEG - английски-немски превод

ˈcoat peg СЪЩ Brit

coat peg

Kleiderhaken м <-s, ->

Kleiderhaken

Brit a. coat peg

I. coat [kəʊt, Am koʊt] СЪЩ

1. coat:

coat (outer garment)

Mantel м <-s, Män·tel>

coat (shorter)

[dickere] Jacke

car coat

Autocoat м

leather coat

Ledermantel м <-s, -mäntel>

to do one's coat up

sich дат seinen Mantel überziehen

to get [or put] one's coat on

sich дат seinen Mantel anziehen

to turn one's coat прен

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

2. coat (animal's fur):

coat

Fell ср <-(e)s, -e>

coat

Pelz м <-es, -e>

coat of birds

Gefieder ср <-s, ->

3. coat (layer):

coat

Schicht f <-, -en>

coat of chocolate

Schokoladenüberzug м

coat of dust/varnish

Staub-/Lackschicht f

coat of paint

Farbanstrich м

the first coat

der erste Anstrich

to give sth a coat

etw дат einen Anstrich geben

II. coat [kəʊt, Am koʊt] ГЛАГ прх

to coat sth [with sth]

etw [mit etw дат] überziehen [o. CH a. glasieren]

to coat sth with breadcrumbs

etw panieren

to coat sth with chocolate

etw mit einer Schokoladenglasur überziehen

to coat sth with paint

etw [an]streichen

I. peg [peg] СЪЩ

1. peg:

peg (hook)

Haken м <-s, ->

peg (stake)

Pflock м <-(e)s, Pflö·cke>

peg (for a barrel)

Spund м <-(e)s, -e>

clothes peg

Wäscheklammer f <-, -n>

clothes peg

A a. Kluppe f

guitar/violin peg

Gitarren-/Geigenwirbel м

tent peg

Hering м <-s, -e>

to buy off the peg прен

von der Stange kaufen

to hang sth on a peg

etw aufhängen [o. an einen Haken hängen]

2. peg:

peg (excuse)

Ausrede f <-, -n>

peg (reason) for

Grund <-es, Grün·de> für +вин

to use sth as a peg for sth

etw als Anlass für etw вин nehmen

3. peg Am СПОРТ:

peg

Peg м

to make/throw a peg

einen Peg machen/werfen

4. peg ФИН:

peg

Festsatz м

adjustable peg

limitierte Stufenflexibilität

crawling peg

Gleitparität f

Phrases:

to need taking down a peg

einen Dämpfer verdienen

to be a square peg in a round hole [or a round peg in a square hole]

fehl am Platz sein

to take [or bring] sb down a peg or two

jdm einen Dämpfer aufsetzen

to use sth as a peg to hang sth on

etw als Aufhänger für etw вин benutzen

II. peg <-gg-> [peg] ГЛАГ прх

1. peg (bind down):

to peg sth

etw mit Haken sichern

2. peg (hold at certain level):

to peg sth

etw fixieren

to peg a currency

eine Währung stützen

to peg emissions at a certain level

die Emissionshöhe auf einen bestimmten Wert begrenzen

to peg prices

Preise stützen

to peg wage increases to the cost-of-living index

Lohnerhöhungen pl auf dem Niveau des Lebenshaltungskostenindexes halten

3. peg Am (throw):

to peg sth

etw werfen

4. peg Am прен (guess correctly):

to peg sth

etw erfassen

you pegged it right on the head!

du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!

5. peg (mark):

to peg sb as sth

jdn als etw вин abstempeln

III. peg [peg] ГЛАГ нпрх

peg signal level meter:

peg

ausschlagen

Запис в OpenDict

coat ГЛАГ

to coat sth (cover with a layer of sth) ТЕХ

etw beschichten

Запис в OpenDict

peg ГЛАГ

to peg it (leg it) sl

[schnell] weglaufen

to peg it (leg it) sl

sich (akk) aus dem Staub machen разг

I. coat² (БИОЛ immunogenetics) СЪЩ (on a plate)

coat

Beschichtung

II. coat² (БИОЛ immunogenetics) ГЛАГ

coat a plate:

coat

beschichten

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It introduces children to what they should expect -- their coat peg and the class pet -- using simple text accompanied by illustrations that could almost be taken for photographs.

www.telegraph.co.uk