COAT PEG - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcoat peg СЪЩ Brit

coat peg

Kleiderhaken м <-s, ->

в PONS речника

Kleiderhaken

Brit a. coat peg

в PONS речника

I. coat [kəʊt, Am koʊt] СЪЩ

1. coat:

coat (outer garment)

Mantel м <-s, Män·tel>

coat (shorter)

[dickere] Jacke

car coat

Autocoat м

leather coat

Ledermantel м <-s, -mäntel>

to do one's coat up

sich дат seinen Mantel überziehen

to get [or put] one's coat on

sich дат seinen Mantel anziehen

to turn one's coat прен

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

2. coat (animal's fur):

coat

Fell ср <-(e)s, -e>

coat

Pelz м <-es, -e>

coat of birds

Gefieder ср <-s, ->

3. coat (layer):

coat

Schicht f <-, -en>

coat of chocolate

Schokoladenüberzug м

coat of dust/varnish

Staub-/Lackschicht f

coat of paint

Farbanstrich м

the first coat

der erste Anstrich

to give sth a coat

etw дат einen Anstrich geben

II. coat [kəʊt, Am koʊt] ГЛАГ прх

to coat sth [with sth]

etw [mit etw дат] überziehen [o. CH a. glasieren]

to coat sth with breadcrumbs

etw panieren

to coat sth with chocolate

etw mit einer Schokoladenglasur überziehen

to coat sth with paint

etw [an]streichen

I. peg [peg] СЪЩ

1. peg:

peg (hook)

Haken м <-s, ->

peg (stake)

Pflock м <-(e)s, Pflö·cke>

peg (for a barrel)

Spund м <-(e)s, -e>

clothes peg

Wäscheklammer f <-, -n>

clothes peg

A a. Kluppe f

guitar/violin peg

Gitarren-/Geigenwirbel м

tent peg

Hering м <-s, -e>

to buy off the peg прен

von der Stange kaufen

to hang sth on a peg

etw aufhängen [o. an einen Haken hängen]

2. peg:

peg (excuse)

Ausrede f <-, -n>

peg (reason) for

Grund <-es, Grün·de> für +вин

to use sth as a peg for sth

etw als Anlass für etw вин nehmen

3. peg Am СПОРТ:

peg

Peg м

to make/throw a peg

einen Peg machen/werfen

4. peg ФИН:

peg

Festsatz м

adjustable peg

limitierte Stufenflexibilität

crawling peg

Gleitparität f

Phrases:

to need taking down a peg

einen Dämpfer verdienen

to be a square peg in a round hole [or a round peg in a square hole]

fehl am Platz sein

to take [or bring] sb down a peg or two

jdm einen Dämpfer aufsetzen

to use sth as a peg to hang sth on

etw als Aufhänger für etw вин benutzen

II. peg <-gg-> [peg] ГЛАГ прх

1. peg (bind down):

to peg sth

etw mit Haken sichern

2. peg (hold at certain level):

to peg sth

etw fixieren

to peg a currency

eine Währung stützen

to peg emissions at a certain level

die Emissionshöhe auf einen bestimmten Wert begrenzen

to peg prices

Preise stützen

to peg wage increases to the cost-of-living index

Lohnerhöhungen pl auf dem Niveau des Lebenshaltungskostenindexes halten

3. peg Am (throw):

to peg sth

etw werfen

4. peg Am прен (guess correctly):

to peg sth

etw erfassen

you pegged it right on the head!

du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!

5. peg (mark):

to peg sb as sth

jdn als etw вин abstempeln

III. peg [peg] ГЛАГ нпрх

peg signal level meter:

peg

ausschlagen

Запис в OpenDict

coat ГЛАГ

to coat sth (cover with a layer of sth) ТЕХ

etw beschichten

Запис в OpenDict

peg ГЛАГ

to peg it (leg it) sl

[schnell] weglaufen

to peg it (leg it) sl

sich (akk) aus dem Staub machen разг

"Биология"

I. coat² (БИОЛ immunogenetics) СЪЩ (on a plate)

coat

Beschichtung

II. coat² (БИОЛ immunogenetics) ГЛАГ

coat a plate:

coat

beschichten

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In addition, instead of using goose down in the coats, insulation called feather mulch is used.

en.wikipedia.org

Snow usually coats the highest peaks of the range during winter.

en.wikipedia.org

In the typical red morph, their coats are generally bright reddish-rusty with yellowish tints.

en.wikipedia.org

It is coated densely in velvety white hairs, appearing feltlike.

en.wikipedia.org

The metal coats the data side of the disc (upper surface), covering the pit and lands.

en.wikipedia.org