Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Tree
Dienstreise

в PONS речника

ˈbusi·ness trip СЪЩ

Dienstreise f <-, -n>
Geschäftsreise f <-, -n>
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
Geschäftsreise f <-, -n>
немски
немски
английски
английски
в PONS речника

I. trip [trɪp] СЪЩ

1. trip (stumble):

2. trip (journey):

Reise f <-, -n>
Fahrt f <-, -en>
Geschäftsreise f <-, -n>
Rundreise f <-, -n>

3. trip esp Brit (outing):

Ausflug м <-(e)s, -flüge>
Trip м <-s, -s>
to go on [or take] a trip

4. trip (experience):

Erfahrung f <-, -en>

5. trip (self-indulgence):

Trip м <-s, -s>

6. trip (hallucination):

Trip м <-s, -s> sl

II. trip <-pp-> [trɪp] ГЛАГ нпрх

1. trip (unbalance):

to trip on [or over] sth
über etw вин stolpern

2. trip (be hindered):

to trip over sb/sth
über jdn/etw stolpern

3. trip (mispronounce):

4. trip (be uttered):

5. trip (walk):

6. trip разг (be on drugs):

7. trip (journey):

III. trip <-pp-> [trɪp] ГЛАГ прх

1. trip (unbalance):

to trip sb

2. trip (activate):

to trip sth

Phrases:

to trip the light fantastic dated шег
das Tanzbein schwingen разг шег

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СЪЩ

1. business no pl (commerce):

Handel м <-s>

2. business no pl:

Geschäft ср <-(e)s, -e>
Umsatz м <-es, -sätze>

3. business (profession):

Branche f <-, -n>

4. business (company):

Unternehmen ср <-s, ->
Firma f <-, -men>
Betrieb м <-(e)s, -e>

5. business no pl разг:

Angelegenheit f <-, -en>
Angelegenheit f <-, -en>
Sache f <-, -n>
see [or go] about your business разг
sich дат etw zur Aufgabe machen

6. business no pl:

7. business no pl (process):

mit etw дат weitermachen

8. business Brit (affairs discussed):

9. business остар шег:

Emsigkeit f <->

Phrases:

to be the business Brit sl
Spitze sein разг
to do the business Brit sl
to do the business Brit sl
ganz toll разг
ganz arg weh tun разг
to be business as usual посл

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СЪЩ modifier

business (account, letter, meeting, partner):

Запис в OpenDict

trip ГЛАГ

to trip sth прх
to trip нпрх ЕЛЕК

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

business СЪЩ MKT-WB

Gewerbe ср
Present
Itrip
youtrip
he/she/ittrips
wetrip
youtrip
theytrip
Past
Itripped
youtripped
he/she/ittripped
wetripped
youtripped
theytripped
Present Perfect
Ihavetripped
youhavetripped
he/she/ithastripped
wehavetripped
youhavetripped
theyhavetripped
Past Perfect
Ihadtripped
youhadtripped
he/she/ithadtripped
wehadtripped
youhadtripped
theyhadtripped

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Another characteristic of round-trip engineering is automatic update of the artifacts in response to automatically detected inconsistencies.
en.wikipedia.org
Several years pass before they meet up again for another camping trip.
en.wikipedia.org
This position can't be determined theoretically since there are no exact equations for trip fuel and reserve fuel.
en.wikipedia.org
The reactor, which was operating at 93 percent power, received an automatic scram signal triggered by the turbine trip.
www.counterpunch.org
Not being able to quickly solve this problem, the trip was rescheduled for the summer of 1940.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
it was on one of my first independent business trips, and I was stuck outside a hotel in the Urals in the middle of the night, exhausted and shivering in a thin business suit in temperatures of minus 15.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei einer meiner ersten eigenen Dienstreisen bibberte ich im leichten Geschäftsanzug bei minus 15 Grad Celsius mitten in der Nacht und todmüde vor einem Hotel im Ural.
[...]
[...]
Encouraging staff to use the train for business trips in Germany and participating in the Environment Plus scheme operated by Deutsche Bahn, so that our travel is carbon-neutral;
[...]
www.giz.de
[...]
Anreize setzen, um bei Dienstreisen in Deutschland die Bahn zu nutzen und am Umwelt-Plus-Programm der Bahn AG teilnehmen, um klimaneutral zu reisen,
[...]
[...]
This year, however, Rudolf, the frugal head of the family, is compelled to invite his wife and three children to Greece, because it initially seemed that Rudolf's superior at the tax authority would pay for the expensive trip within the framework of a business trip.
www.luebeck.de
[...]
Doch in diesem Jahr muss Rudolf, der sparsame Familienvorstand, seine Ehefrau und die drei Kinder nach Griechenland einladen, weil es zunächst so aussah, als würde Rudolfs Vorgesetzter bei der Steuerbehörde den teuren Urlaub im Rahmen einer Dienstreise bezahlen.
[...]
When Katrin Jakobsen was confronted on a business trip to Thailand and Cambodia with the fate of thousands of battered and abused children, whose only chance for survival is to sell their bodies to " sex tourists, " she decided to do something about it.
on1.zkm.de
[...]
Als Katrin Jakobsen auf einer Dienstreise nach Thailand und Kambodscha mit den Schicksalen tausender misshandelter und missbrauchter Straßenkinder konfrontiert wurde, deren einzige Überlebenschance es ist, ihre Körper an » Sextouristen « zu verkaufen, beschloss sie, etwas zu unternehmen.
[...]
German journalists Anette Selg and Lars von Törne on a business trip in Helsinki.
[...]
www.finlit.fi
[...]
Die deutschen Journalisten Anette Selg und Lars von Törne auf Dienstreise in Helsinki.
[...]