BROADBAND CONNECTION - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbroad·band con·nec·tion СЪЩ INET

broadband connection

Breitbandanschluss м <-es, -anschlüsse>

в PONS речника

ˈbroad·band СЪЩ ИНФОРМ

broadband

Breitband м <-bänder>

broadband radio

Breitbandradio ср

con·nec·tion [kəˈnekʃən] СЪЩ

1. connection no pl (joining, link):

connection to/with

Verbindung f <-, -en> mit +дат

connection to the mains, a telephone, a computer network to

Anschluss м <-(e)s, -schlüs·se> an +вин

connection to the internet

Internetanschluss м <-es, -schlüsse>

to get a connection (on phone)

[zu jdm] durchkommen

I'm always trying to ring you but I can never get a connection

ich versuche nun schon länger, dich telefonisch zu erreichen, aber nie komme ich durch

2. connection ТРАНСП between +дат:

connection (link)

Verbindung f <-, -en> zwischen +дат

connection (connecting train, flight)

Anschluss м <-(e)s, -schlüs·se>

there are good connections from Manchester to Birmingham

es gibt gute [Verkehrs]verbindungen von Manchester nach Birmingham

railway connection

Eisenbahnverbindung <-, -en>

poor connections

schlechte Verbindungen

to miss one's connection

seinen Anschluss verpassen

3. connection (people, contacts):

connections pl with

Beziehungen pl zu +дат

to have connections

Beziehungen haben

4. connection (association):

sb's connection with sb

jds Beziehung zu jdm

what's his connection with the girl?

in welcher Beziehung steht er zu dem Mädchen?

5. connection (reference):

in that/this connection

in diesem Zusammenhang

in connection with sth

im Zusammenhang mit etw дат

6. connection (causality):

connection between sth

Zusammenhang м zwischen etw дат

there was no connection between the two phenomena

die beiden Phänomene hingen nicht zusammen

7. connection (conclusion):

... but I never made the connection that they were sisters

...aber ich habe nie daraus geschlossen, dass sie Schwestern sein könnten

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

connection СЪЩ E-COMM

connection

Anschluss м

Специализиран речник по транспорт

connection PUBL TRANS

connection

Anbindung

connection

Anschluss (ÖPNV)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

No specific amount of fee was discussed in the law, but it was meant to be approximately 7 per month for a broadband connection.

en.wikipedia.org

No house in the village is connected to mains gas or water and it has very limited mobile and broadband connection.

en.wikipedia.org

In addition, there are four departmental modular computer laboratories with a separate broadband connection for every terminal.

en.wikipedia.org

Generally to obtain movies this way a user must have a broadband connection and an account from an internet distribution company.

en.wikipedia.org

At least one recipient of the letter denied any wrongdoing by any authorised user of his broadband connection.

en.wikipedia.org