BREAD - английски-немски превод

в PONS речника

bread [bred] СЪЩ no pl

1. bread:

bread (food)

Brot ср <-(e)s, -e>

bread (type of bread)

Brotsorte f <-, -en>

crust of bread

Brotrinde f <-, -n>

crust of bread

Brotkruste f <-, -n>

a loaf of bread

ein Brot ср

a loaf of bread (unsliced)

ein Laib м Brot

a slice of bread

eine Scheibe [o. CH ein Stück] Brot

bread and water прен (diet of poverty)

Brot und Wasser

bread and water (chosen abstinence)

Luft und Ideale

to bake bread

Brot backen

2. bread РЕЛ:

bread

Hostie f <-, -n>

to break the bread

das Brot brechen

3. bread dated sl (money):

bread

Kies м <-es> sl

bread

Moos ср <-es> sl

bread

Kohle f <-> разг

bread

Stutz <-es, - [o. Stütze]> CH

Phrases:

the best thing since sliced bread

das [absolute] Nonplusultra oft шег o прин

he thinks his new secretary's the best thing since sliced bread

er hält seine neue Sekretärin für super toll разг

to cast one's bread upon the waters

etw ohne eine Dankeserwartung tun

bread and circuses

Brot und Spiele

to earn one's [daily] bread form

sein Brot verdienen разг

to earn one's [daily] bread form

sich дат seine Brötchen verdienen

to know which side one's bread is buttered разг

seinen Vorteil kennen

the bread of life

das Brot des Lebens

for her, music was the bread of life

für sie war die Musik wie ein Lebenselixier

man/one cannot live by bread alone saying

der Mensch lebt nicht vom Brot allein посл

to take the bread out of sb's mouth

jdm das Wasser abgraben

to want one's bread buttered on both sides разг

das Unmögliche wollen

nan bread, naan bread СЪЩ

nan bread

Naanbrot ср (indisches Fladenbrot)

pitta bread [ˈpɪtə], Am pita bread [Am ˈpi:t̬ə] СЪЩ

pitta bread

Pittabrot ср

pitta bread

Pitta f CH

ˈbread bas·ket СЪЩ

1. bread basket (container):

bread basket

Brotkorb м <-(e)s, -körbe>

2. bread basket (region):

bread basket

Kornkammer f <-, -n>

3. bread basket разг:

bread basket

Bauch м <-(e)s, Bäuche>

ˈbread bin СЪЩ Brit, Aus

bread bin

Brotkasten м <-s, -kästen>

gar·lic ˈbread СЪЩ no pl

garlic bread

Knoblauchbrot ср

ˈspoon bread СЪЩ no pl Am

spoon bread

Maisfladen м

ˈfairy bread СЪЩ Aus no pl

fairy bread

Butterbrot mit bunten Zuckerstreuseln, typisch australische Leckerei für Kinder

ˈsoda bread СЪЩ no pl

soda bread

mit Backpulver gebackenes Brot

French ˈbread СЪЩ no pl

French bread

Baguette ср <-s, -s>

French bread

französisches [Stangen]weißbrot

"Гурме и гастрономия"

Brotsauce

bread sauce

hausgebackenes Brot

home-baked bread

Sojabrot

soy bread

Landbrot

bread loaf

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Manufacturing industry (mills, tallow-melting, butter-making, soap, leather, and other works) as well as bread, cattle, suet, and the hair trade developed in the town.

en.wikipedia.org

Examples include kneading bread dough, wringing out a towel, avoiding laser-beams or miming the shape of an imaginary object.

en.wikipedia.org

It is prepared by the broth of offals and cutting dry bread and adding pepper powder and onion.

en.wikipedia.org

It's a green light for bacon and butter, and a red light for the bread basket.

www.latimes.com

We would have returned that day to the scent of home-baked bread and rolls.

www.ganderbeacon.ca