NONPLUSULTRA - немски-английски превод

немски

английски

Non·plus·ul·tra <-> [nɔnplʊsˈʔʊltra] СЪЩ ср kein мн geh

das Nonplusultra

the ultimate

английски

немски

parachuting is the ultimate experience

Fallschirmspringen ist das absolute Nonplusultra

the ultimate

das Nonplusultra

the best thing since sliced bread

das [absolute] Nonplusultra oft шег o прин

the best thing since sliced bread разг

das [absolute] Nonplusultra oft шег o ирон

digital audio is the last word in sound reproduction

digitales Audio ist zurzeit das Nonplusultra im Bereich der Klangwiedergabe

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Konstruiert bis zum Nonplusultra, scheitert der Fernsehfilm vor allem an seiner katastrophalen Zuspitzung, die fast schon an Arbeitsverweigerung grenzt.

de.wikipedia.org

Um die Wende zum 20. Jahrhundert galt das Böllerschießen unter Einsatz von Schwarzpulverkanonen als Nonplusultra der Unwetterschutzmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Die Wagen gelten bei ihren Anhängern als Nonplusultra des zeitgenössischen Automobilbaus.

de.wikipedia.org

Für den Hersteller sind möglichst große Bestellmengen und eine hohe Distributionsdichte bei allen wichtigen Handelspartnern wesentlich und in dieser Kombination auch das Nonplusultra.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Er ist das Nonplusultra in Sachen Dubstep und immer eine Wucht.

www.nature-one.de

He ’ s the ultimate in dubstep and always amazing.

www.nature-one.de

Das klassischste aller Casinos, stellt es das Nonplusultra an Luxus und Eleganz dar.

de.777.com

The most classic of all casinos, it is the ultimate in luxury and elegance.

de.777.com

Entwickelt und eingesetzt von den besten Freeridern der Welt und all jenen, die das Nonplusultra hinsichtlich Kraft, Präzision und Aggressivität bei jeder Geschwindigkeit und unter extremsten Bedingungen suchen.

www.dalbello.it

Freeriders and big mountain skiers seeking the ultimate in power, precision and aggressive skiing performance.Engineered to excel at any speed on the most challenging terrain or snow surfaces.

www.dalbello.it

Entwickelt und eingesetzt von den besten Freeridern der Welt und all jenen, die das Nonplusultra hinsichtlich Kraft, Präzision und Aggressivität bei jeder Geschwindigkeit und unter extremsten Bedingungen suchen.

www.dalbello.it

Designed and ridden by top level freeriders and big mountain skiers seeking the ultimate in power, precision and aggressive skiing performance at any speed and on the most challenging terrain or snow surfaces.

www.dalbello.it

Drehen Sie die Uhr zurück und erleben Sie das Nonplusultra in Sachen Online Spielen im Nostalgia Casino.

www.nostalgiacasino.de

Step back in time and experience the ultimate in online casino gambling at Nostalgia Casino.

www.nostalgiacasino.de