BODY FAT - английски-немски превод

в PONS речника

Körperfettwaage f

body fat monitor

Körperfettanteil м

body fat percentage

в PONS речника

I. fat <-tt-> [fæt] ПРИЛ

1. fat (fleshy):

fat

dick <dicker, am dicksten> прин

fat

fett <fetter, am fettesten>

fat animal

fett <fetter, am fettesten>

fat stock

Mastvieh ср <-(e)s> kein pl

to get [or grow]fat

dick werden

2. fat (thick):

fat

dick <dicker, am dicksten>

fat wallet

dicke Brieftasche

3. fat attr (substantial):

fat

fett <fetter, am fettesten>

fat profits

fette Gewinne

4. fat attr, inv разг (little):

fat chance we've got of being invited

die Chancen stehen schlecht, dass wir eingeladen werden

a fat lot he cares about what happens to us!

er schert sich einen Dreck darum, was mit uns passiert! sl

a fat lot of use you are!

du bist mir eine schöne Hilfe!

Phrases:

the opera ain't over until the fat lady sings посл

das ist noch nicht das Ende

II. fat [fæt] СЪЩ

1. fat no pl (body tissue):

fat

Fett ср <-(e)s, -e>

layer of fat

Fettschicht f <-, -en>

2. fat no pl (food):

fat

Fett ср <-(e)s, -e>

animal/vegetable fat

tierisches/pflanzliches Fett

Phrases:

ye shall eat the fat of the land РЕЛ saying

ihr sollt das Fett des Landes essen

the fat is in the fire разг

der Teufel ist los

to live off the fat of the land

in Saus und Braus leben

FAT [ˌefeɪˈti:] СЪЩ

FAT ИНФОРМ съкращение от file allocation table

FAT

FAT

body [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:di] СЪЩ

1. body (physical structure):

body

Körper м <-s, ->

body

Leib м <-(e)s, -er> liter

she's just after his body прен

ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]

the body of Christ

der Leib Christi

body and soul

ganz und gar

body and soul

mit Leib und Seele

she put body and soul into her work

sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben

2. body (trunk):

body

Rumpf м <-(e)s, Rümpfe>

3. body dated (person):

body

Mensch м <-en, -en>

how is a body supposed to live in these conditions?

wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?

she's a cheerful old body

sie ist ein fröhliches Haus разг

4. body + sing/pl vb (organized group):

body

Körperschaft f <-, -en>

body

Organisation f <-, -en>

body

Organ ср <-s, -e>

body

Gremium ср <-s, Gre·mi·en>

body

Komitee ср <-s, -s>

advisory body

beratendes Gremium

advisory body

beratender Ausschuss

controlling body

Aufsichtsgremium ср <-s, -gremien>

governing body

Leitung f <-, -en>

legislative body

gesetzgebendes Organ

5. body + sing/pl vb (group):

body

Gruppe f <-, -n>

student body

Studentenschaft f <-, -en>

body of opinion

viele Menschen gleicher Meinung

in a body

gemeinsam

6. body (quantity):

body

Masse f <-, -n>

body

Menge f <-, -n>

body

Haufen м <-s, -> разг

a substantial body of opinion opposes change

es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist

body of evidence/information

Sammlung f von Beweis-/Informationsmaterial

7. body (central part):

body

Hauptteil м <-(e)s, -e>

body

Wesentliche(s) ср

body of an army

Kerntruppe f

body of a church

Hauptschiff ср <-(e)s, -e>

body of a plane, ship

Rumpf м <-(e)s, Rümpfe>

body of a string instrument

Schallkörper м

in the body of the House Brit (Parliament)

im Plenum [des Parlaments]

8. body АВТО:

body

Karosserie f <-, -n>

9. body:

body (corpse)

Leiche f <-, -n>

body (of an animal)

Kadaver м <-s, ->

body (of an animal)

[Tier]leiche f

the dog's body lay on the rubbish heap

der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen

10. body (material object):

body

Gegenstand м <-(e)s, -stän·de>

body SCIENCE

Körper м <-s, ->

celestial [or heavenly]body

Himmelskörper м <-s, ->

foreign body

Fremdkörper м <-s, ->

11. body (substance, thickness):

body of hair

Fülle f <->

body of hair

Volumen ср <-s, - [o. Volumina]>

body of paper

Stärke f <-, -n>

body of wine

Gehalt м <-(e)s, -e>

to have a full body wine

vollmundig sein

12. body (lake, sea):

body of water

Gewässer ср <-s, ->

13. body FASHION:

body

Body м <-s, -s>

Phrases:

over my dead body

nur über meine Leiche

to keep body and soul together

Leib und Seele zusammenhalten

his wages are barely enough to keep body and soul together

sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel

Запис в OpenDict

fat ПРИЛ

fat chance! разг

wohl kaum!

Запис в OpenDict

fat ПРИЛ

it ain't over until the fat lady sings Idiom

das ist noch nicht das Ende vom Lied

Запис в OpenDict

fat ПРИЛ

It ain't over till the fat lady sings. Idiom

Noch ist nicht aller Tage Abend.

Запис в OpenDict

body СЪЩ

body МУЗ

Korpus м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

body СЪЩ STATE

body

Körperschaft f

"Биология"

body fat СЪЩ

body fat

Körperfett

Present

I	fat
you	fat
he/she/it	fats
we	fat
you	fat
they	fat

Past

I	fatted
you	fatted
he/she/it	fatted
we	fatted
you	fatted
they	fatted

Present Perfect

I	have	fatted
you	have	fatted
he/she/it	has	fatted
we	have	fatted
you	have	fatted
they	have	fatted

Past Perfect

I	had	fatted
you	had	fatted
he/she/it	had	fatted
we	had	fatted
you	had	fatted
they	had	fatted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Women also store more body fat, which delays the effects of physical degradation caused by starvation and overwork.

en.wikipedia.org

Furthermore, the liposuction harvesting of the patients excess body fat improves the aesthetic appearance of the body fat donor-sites.

en.wikipedia.org

For example, a liposoluble drug will tend to accumulate in body fat and water-soluble drugs will tend to accumulate in extracellular fluids.

en.wikipedia.org

These changes are believed to be due to increasing rates of adiposity leading to increased acceptance of extra body fat as being normal.

en.wikipedia.org

One striking effect you can see in the article antibiotics in early life alter the murine colonic microbiome and adiposity is the control of our body fat content.

en.wikipedia.org