Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
programm
blutbefleckt
английски
английски
немски
немски

blood·ied [ˈblʌdid] ПРИЛ liter

bloodied
blutbefleckt
bloodied
blutbeschmiert

I. bloody [ˈblʌdi] ПРИЛ

1. bloody (with blood):

bloody
blutig
to have a bloody nose
aus der Nase bluten
to give sb a bloody nose (fight)
jdm die Nase blutig schlagen
to give sb a bloody nose прен (defeat)
jdm zeigen, wer der Stärkere ist

2. bloody attr (violent):

bloody
gewalttätig
bloody
grausam
bloody war
blutig

3. bloody attr, inv Brit, Aus inf! (emphasis):

bloody
verdammt sl
you took your bloody time!
du hast dir verdammt lange Zeit gelassen!
you're a bloody genius
du bist [mir] vielleicht ein Genie!
[what the] bloody hell! (in surprise)
Wahnsinn! разг
[what the] bloody hell! (in anger)
verdammt [nochmal] sl
what the bloody hell do you think you're doing in my office?
was zum Teufel haben Sie hier in meinem Büro verloren? sl
not a bloody thing
überhaupt nichts

Phrases:

to scream bloody murder esp Am
brüllen wie am Spieß

II. bloody [ˈblʌdi] НРЧ inv Brit, Aus inf!

bloody
total разг
bloody
verdammt разг
to be bloody awful
schrecklich [o. sl zum Kotzen] sein
not bloody likely!
kommt nicht infrage!
bloody marvellous [or terrific] also ирон
großartig a. ирон
bloody stupid
total bescheuert sl
to be bloody useless
zu gar nichts taugen
to bloody well do sth
einfach etw tun
I wish you'd stop complaining and bloody well get on with your job
ich wünschte, du würdest aufhören zu jammern und einfach deine Arbeit weitermachen

III. bloody <-ie-> [ˈblʌdi] ГЛАГ прх usu passive

to bloody sth
etw mit Blut besudeln

bloody-ˈmind·ed ПРИЛ

1. bloody-minded (malicious):

bloody-minded
boshaft

2. bloody-minded Brit (uncooperative):

bloody-minded
stur
to be bloody-minded
immer Schwierigkeiten machen

bloody-ˈmind·ed·ness СЪЩ

1. bloody-mindedness (maliciousness):

bloody-mindedness
Boshaftigkeit f <-, -en>

2. bloody-mindedness Brit (stubbornness):

bloody-mindedness
Sturheit f <->

Bloody ˈMary СЪЩ

Bloody Mary
Bloody Mary f (Mixgetränk aus Tomatensaft und Vodka)
Запис в OpenDict

bloody ГЛАГ

to bloody sth
etw mit Blut tränken
немски
немски
английски
английски
Bluttat
bloody deed
eine Bluttat begehen
to commit a bloody deed
Sauwetter
bloody awful [or sl bastard] weather no indef art Brit
Bluthund
bloody tyrant прин
Blödhammel
bloody fool [or idiot] Brit inf!
Present
Ibloody
youbloody
he/she/itbloodies
webloody
youbloody
theybloody
Past
Ibloodied
youbloodied
he/she/itbloodied
webloodied
youbloodied
theybloodied
Present Perfect
Ihavebloodied
youhavebloodied
he/she/ithasbloodied
wehavebloodied
youhavebloodied
theyhavebloodied
Past Perfect
Ihadbloodied
youhadbloodied
he/she/ithadbloodied
wehadbloodied
youhadbloodied
theyhadbloodied
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have a bloody nose
aus der Nase bluten
to give sb a bloody nose (fight)
jdm die Nase blutig schlagen
to give sb a bloody nose прен (defeat)
jdm zeigen, wer der Stärkere ist
you took your bloody time!
du hast dir verdammt lange Zeit gelassen!
sich дат eine blutige Nase holen разг
to get [or be given] a bloody nose

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The resulting battle was a brisk and bloody one fought at close quarters.
en.wikipedia.org
But this bloody thing is following me again and again.
en.wikipedia.org
Attacks against traffic, for instance, turned into ambushes as one bloody attack led to another.
en.wikipedia.org
This is a very bloody custom and there are usually several deaths and hundreds of injuries every year.
en.wikipedia.org
They almost made it this time but were pushed back 30 miles short of the city, in a series of bloody battles.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
repeated craftsmen ´ s rebellion, bloody putting down and depriviation of all privileges
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
erneuter Handwerkeraufstand, blutige Niederschlagung und Entzug aller Privilegien
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Since the start of these outbreaks, there have been a large number of patients with bloody diarrhoea caused by STEC and an unusually high proportion of these have developed haemolytic uremic syndrome (HUS).
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Seit Beginn dieser Ausbrüche kam es aufgrund von STEC bei einer großen Anzahl von Patienten zu blutigem Durchfall, und ein ungewöhnlich hoher Anteil dieser Patienten entwickelte ein hämolytisch-urämisches Syndrom (HUS).
[...]
www.efsa.europa.eu

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bloodied" на други езици

английски
арабски
английски
полски