BID BASIS - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbid ba·sis СЪЩ ИКОН

bid basis

unter pari

в PONS речника

ba·sis <pl bases> [ˈbeɪsɪs, pl -si:z] СЪЩ

1. basis (foundation):

basis

Grundlage f <-, -n>

basis

Basis f <-, Basen>

basis

Fundament ср <-(e)s, -e>

basis of assessment ФИН

Bemessungsgrundlage f <-, -n>

basis of valuation ФИН

Bewertungsgrundlage f <-, -n>

to be the basis for sth

als Grundlage für etw вин dienen

on the basis of sth

auf der Grundlage [o. Basis] einer S. род

to do sth on a regular basis

etw regelmäßig tun

to do sth on a voluntary basis

etw auf freiwilliger Basis tun

2. basis БОРСА:

basis

Basis f <-, Basen>

basis Am

Differenz f zwischen dem Kassakurs und dem korrespondierenden Terminkontraktkurs eines Finanztitels

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] ГЛАГ прх form (tell)

1. bid (greet sb):

to bid sb sth

jdm etw wünschen

to bid sb farewell

jdm Lebewohl sagen geh

to bid one's hopes farewell liter

seine Hoffnungen aufgeben [o. geh begraben]

to bid sb good morning

jdm einen guten Morgen wünschen

to bid sb welcome

jdn willkommen heißen

2. bid остар (command):

to bid sb [to] do sth

jdn etw tun heißen geh

he bid them leave at once

er hieß sie sofort gehen geh

3. bid остар (invite):

to bid sb to sth

jdn zu etw дат laden geh

I. bid² [bɪd] (offer) СЪЩ

1. bid:

bid (offer)

Angebot ср <-(es), -e>

bid (at an auction)

Gebot ср <-(e)s, -e>

bid ТЪРГ

Kaufangebot ср <-(e)s, -e>

[hostile] takeover bid

[feindliches] Übernahmeangebot

to make a bid for sth

für etw вин ein Angebot machen

to put in a bid

ein Angebot vorlegen

2. bid (attempt):

bid

Versuch м <-(e)s, -e>

her bid for re-election was unsuccessful

ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglos

to make a bid for fame

versuchen Ruhm zu erlangen

to make a bid for power

nach der Macht greifen

3. bid CARDS:

bid

Ansage f <-, -n>

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) ГЛАГ нпрх

1. bid (offer money):

bid

bieten <bietet, bot, geboten>

2. bid (tender):

bid

ein Angebot unterbreiten

to bid for a contract

sich вин um einen Auftrag bewerben

3. bid CARDS:

bid

reizen

4. bid ИНФОРМ:

bid

ein Senderecht anfordern

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) ГЛАГ прх

to bid sth

etw bieten

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bid³ СЪЩ

1. bid MKT-WB:

bid

Bid м

bid

Gebot ср

bid

Kaufangebot ср

2. bid INV-FIN:

bid

Kostenvoranschlag м

Present

I	bid
you	bid
he/she/it	bids
we	bid
you	bid
they	bid

Past

I	bid / bade
you	bid / bade
he/she/it	bid / bade
we	bid / bade
you	bid / bade
they	bid / bade

Present Perfect

I	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
he/she/it	has	bid / bidden
we	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
they	have	bid / bidden

Past Perfect

I	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
he/she/it	had	bid / bidden
we	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
they	had	bid / bidden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The gain is the excess of the proceeds over the adjusted basis (cost less depreciation deductions allowed) of the property.

en.wikipedia.org

As well, software projects tolerate 80 percent lateness and ongoing design changes on a regular basis.

en.wikipedia.org

It is widely agreed that the new "centuriae" were open to non-patricians, on the basis of a property rating.

en.wikipedia.org

An emergency timetable was later brought in which cancelled many services on a permanent basis rather than random as before.

en.wikipedia.org

Some courses are offered on a part-time basis and others are full-time courses.

en.wikipedia.org