BETTING - английски-немски превод

английски

немски

I. bet·ting [ˈbetɪŋ, Am ˈbet̬-] СЪЩ no pl

1. betting (gambling):

betting

Wetten ср

betting on horses

Pferdewetten pl

what's the betting that ... ? прен разг

um was wetten wir, dass ... ?

2. betting (stake):

betting

Wetteinsatz м

the betting is running high

die Wetteinsätze sind hoch

II. bet·ting [ˈbetɪŋ, Am ˈbet̬-] ПРИЛ

betting

Wett-

if I were a betting person, ...

wenn ich darum wetten müsste, ...

ˈbet·ting of·fice СЪЩ Brit

betting office

Wettbüro ср <-s, -s>

ˈbet·ting tax СЪЩ

betting tax

Wettsteuer f

ˈbet·ting shop СЪЩ Brit

betting shop

Wettbüro ср <-s, -s>

ˈbet·ting duty СЪЩ

betting duty

Wettsteuer f

I. bet [bet] СЪЩ

1. bet (gamble):

bet

Wette f <-, -n>

to lay [or make][or place] a bet on sth

wetten, dass etw passiert

to lay [or make][or place] a bet on sth

auf etw вин wetten

to make a bet with sb

mit jdm wetten

2. bet прен (guess):

bet

Tipp м <-s, -s>

all bets are off

alles ist möglich

it's a safe bet that he won't remember my birthday tomorrow

ich könnte wetten, dass er morgen meinen Geburtstag vergisst

to be a good bet

ein guter Tipp sein

II. bet <-tt-, bet [or betted], bet [or betted]> [bet] ГЛАГ прх

to bet £10/$20 on sb/sth

auf jdn/etw 10 Pfund/20 Dollar setzen [o. wetten]

I bet you £25 that ...

ich wette mit dir um 25 Pfund, dass ...

I'll bet him anything he likes that he won't pass the exams

ich gehe jede Wette mit ihm [darauf] ein, dass er die Prüfungen nicht bestehen wird

to bet two to one on sb/sth

zwei zu eins auf jdn/etw wetten

Phrases:

you can bet your boots [or bottom dollar][or shirt][or Am inf! ass] that ...

du kannst deinen Kopf [o. dein Hemd] darauf verwetten, dass ...

you bet! разг

das kannst du mir aber glauben!

you bet! разг

aber sicher!

III. bet [bet] ГЛАГ нпрх

bet

wetten

to bet on sb/sth разг

auf jdn/etw wetten [o. setzen]

I wouldn't bet on it

ich würde nicht darauf wetten

do you want to bet?

wollen wir wetten?

I'll bet! (as a reply)

und ob!

to bet heavily

hoch wetten

Запис в OpenDict

betting slip СЪЩ

betting slip

Wettzettel м

betting slip

Wettschein м

немски

английски

Rennwettsteuer

betting tax [or levy]

Wettannahme

betting office

Wettbüro

betting office

Present

I	bet
you	bet
he/she/it	bets
we	bet
you	bet
they	bet

Past

I	bet / betted
you	bet / betted
he/she/it	bet / betted
we	bet / betted
you	bet / betted
they	bet / betted

Present Perfect

I	have	bet / betted
you	have	bet / betted
he/she/it	has	bet / betted
we	have	bet / betted
you	have	bet / betted
they	have	bet / betted

Past Perfect

I	had	bet / betted
you	had	bet / betted
he/she/it	had	bet / betted
we	had	bet / betted
you	had	bet / betted
they	had	bet / betted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So initially he lied to them that someone had taken the betting slip but then the syndicate said they would find him.

news.bbc.co.uk

I have never been so happy to rip up a betting slip.

www.theroar.com.au

The day's first six horses trot in front of a small crowd sitting below, most nervously thumbing betting slips.

news.nationalpost.com

When cops and firemen arrived on the scene, they spotted coin wrappers and betting slips -- the calling cards of a gambling operation.

www.slate.com

The equation is simple enough to those holding the betting slips.

www.heraldscotland.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

But there was no prospect of a job, so she sold mobile phones and worked in a betting shop.

www.giz.de

Weil aber keine Stelle in Sicht war, jobbte sie als Handyverkäuferin und im Wettbüro.

www.giz.de

Sports events and results are shown every day on the XXL screen, and we also have a betting shop and offer unlimited internet access.

www.kitzbuehel-alpen.com

Wir bieten für euch täglich alle internationalen Sportereignisse auf einer XXL Leinwand, ein Wettbüro und Internet mit unbegrenztem Zugang.

www.kitzbuehel-alpen.com