Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
patriarchalisch
Zugehörigkeit

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

be·long·ing [bɪˈlɒŋɪŋ, Am -ˈlɑ:ŋ-] СЪЩ no pl

belonging
Zugehörigkeit f <->
to feel [or have] a sense of belonging
sich вин dazugehörig fühlen

be·long [bɪˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] ГЛАГ нпрх

1. belong (be the property of):

to belong to sb
jdm gehören
to belong together
zusammengehören

2. belong (be in right place):

where do these spoons belong?
wohin gehören diese Löffel?
to put sth back where it belongs
etw dahin zurücklegen, wo es hingehört
that sort of person belongs in jail (should be)
so jemand gehört ins Gefängnis
everybody wants to belong
jeder will dazugehören

3. belong (be a member):

belong
[dazu]gehören
to belong nowhere
nirgends dazugehören
they told him to his face that he didn't belong there
sie haben ihm ins Gesicht gesagt, dass er hier nicht hergehöre
you don't belong here
du hast hier nichts zu suchen

4. belong (fit in):

to belong somewhere
irgendwo hinpassen
she doesn't really belong here
sie passt eigentlich nicht hierher
she didn't feel as if she belonged in her job anymore
sie fühlte sich an ihrem Arbeitsplatz einfach nicht mehr am richtigen Platz

belong to ГЛАГ нпрх

1. belong to (be owned):

to belong to sb
jdm gehören

2. belong to (be member of):

to belong to sth
zu etw дат gehören
to belong to sth
etw дат angehören

3. belong to (in category):

to belong to sth
zu etw дат gehören

4. belong to (be due):

to belong to sb
jdm zustehen [o. geh gebühren]
the honour belongs to the rescue team
die Ehre gebührt der Rettungsmannschaft
немски
немски
английски
английски
etw дат angehörig
belonging to sth pred
Zugehörigkeitsgefühl
feeling of belonging
Innungsbetrieb
business belonging to a guild
viruseigen
belonging to [or inherent in] [or intrinsic to] a/the virus
konfessionslos sein
not belonging to any denomination
betriebseigen
belonging to a/the company
ein Gefühl der Zugehörigkeit
a sense of belonging
ohne Zugehörigkeit zu einer Familie
without belonging to a family

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Aussonderung (im Konkursrecht)
separation of property belonging to a third party from the bankrupt's estate
Present
Ibelong
youbelong
he/she/itbelongs
webelong
youbelong
theybelong
Past
Ibelonged
youbelonged
he/she/itbelonged
webelonged
youbelonged
theybelonged
Present Perfect
Ihavebelonged
youhavebelonged
he/she/ithasbelonged
wehavebelonged
youhavebelonged
theyhavebelonged
Past Perfect
Ihadbelonged
youhadbelonged
he/she/ithadbelonged
wehadbelonged
youhadbelonged
theyhadbelonged
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sense of belonging
Zusammengehörigkeitsgefühl ср <-(e)s> kein pl
to feel [or have] a sense of belonging
sich вин dazugehörig fühlen
jdn/sich zu etw дат zählen
to regard sb/oneself as belonging to sth
das falsche/richtige Parteibuch haben разг
to belong to the wrong/right party
erkennungsdienstlich
belonging [or related] to the police identification [or records] department pred

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The farmland ownership structure shows the overbalance of the farmland belonging to private properties (82%) over the state farmland (18%).
en.wikipedia.org
On all sides are to be seen old subterranean magazines, once belonging to houses now destroyed, the ruins of which are covered with brushwood.
en.wikipedia.org
The papyrus mentioned an attempt by robbers to plunder the royal tomb by digging a tunnel from another tomb belonging to a private individual.
en.wikipedia.org
They say the money for the loan repayment came from other bailout funds housed in an escrow account belonging to the company.
en.wikipedia.org
Outside of this area, the monsters belonging to the rune knight's troop become weaker.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "belonging" на други езици

английски
арабски