BEDI - английски-немски превод

Did you mean?

I. bed [bed] СЪЩ

1. bed (furniture):

bed: Bett ср <-(e)s, -en>

to get out of bed: aufstehen

to go to bed: zu [o. ins] Bett gehen

to make the bed: das Bett machen

to put sb to bed: jdn ins [o. zu] Bett bringen

in bed: im Bett

2. bed (related to sexuality):

to be good in bed: gut im Bett sein разг

to go to bed with sb: mit jdm ins Bett gehen разг

3. bed TOURISM:

bed: [Hotel]bett ср

4. bed ТИП:

to put sth to bed: etw in Druck geben

5. bed HORT:

bed: Beet ср <-(e)s, -e>

bed of flowers: Blumenbeet ср <-(e)s, -e>

6. bed (foundation substratum):

bed: Unterlage f

bed: Bett ср <-(e)s, -en> прен

bed of clay/rock/sand: Lehm-/Gesteins-/Sandschicht f

sea bed: Meeresgrund м <-(e)s> kein pl

sea bed: Meeresboden м <-s, -böden>

7. bed ГАСТР:

bed: Beilage f <-, -n>

the chicken was served on a bed of rice: das Hähnchen wurde auf Reis serviert

Phrases:

to get out of [or Am also up on] the wrong side of the bed: mit dem linken Fuß [zuerst] aufstehen прен

to be in bed with sb прин: mit jdm unter einer Decke stecken прин

to be in bed with sth прин: etw unterstützen

I wouldn't kick her out of bed шег sl: ich würde sie nicht von der Bettkante stoßen разг шег

his life was a bed of nails: er musste in seinem Leben viel Schweres durchmachen

as you make your bed so you must lie on it, Am you made your bed, now lie in it посл: wie man sich bettet, so liegt man посл

this is no bed of roses: das ist kein Zuckerschlecken

II. bed <-dd-> [bed] ГЛАГ прх dated

to bed sb: jdm beiwohnen euph dated geh

ˈbed-bath СЪЩ Brit

bed-bath: Krankenwäsche f im Bett

to be given a bed-bath by sb: von jdm im Bett gewaschen werden

ˈbed lin·en СЪЩ

bed linen: Bettwäsche f <-> kein pl

bed-wet·ting [ˈbedwetɪŋ] СЪЩ no pl

bed-wetting: Bettnässen ср <-s>

ˈfil·ter bed СЪЩ

1. filter bed (sewage treatment plant):

filter bed: Kläranlage f

filter bed: Klärbecken ср <-s, ->

2. filter bed (filtering layer):

filter bed: Filterschicht f

filter bed: Filterbett ср

di·ˈvan bed СЪЩ

divan bed: Bettcouch f <-, -s>

bed-wet·ter [ˈbedwetəʳ, Am -ɚ] СЪЩ ПСИХ

bed-wetter: Bettnässer(in) м (f) <-s, ->

ˈflu·id bed СЪЩ ТЕХ

fluid bed: Wirbelbett ср

fluid bed: Fließbett ср

fluid bed dryer: Wirbelschichttrockner м

ˈfold·ing bed СЪЩ

folding bed: Klappbett ср <-(e)s, -en>

dou·ble ˈbed СЪЩ

double bed: Doppelbett ср <-(e)s, -en>

cedi СЪЩ FINMKT

cedi (GHC; Währung Ghanas): Cedi f

EDI СЪЩ

EDI съкращение от Electronic Data Interchange E-COMM

EDI (elektronischer Datenaustausch): EDA м

bell(-shaped) curve СЪЩ FINMKT

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve): Glockenkurve f

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve): Gauß-Kurve f

bear position СЪЩ FINMKT

bear position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Short-Position f

multi-beta capital asset pricing model СЪЩ FINMKT

multi-beta capital asset pricing model (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers): Multi-Beta Capital Asset Pricing Model ср

multi-beta capital asset pricing model (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers): Multi-Beta-CAPM ср

zero-beta portfolio СЪЩ FINMKT

zero-beta portfolio (risikoarme Portfoliovariante): Zero-Beta-Portfolio ср

vertical bear spread СЪЩ FINMKT

vertical bear spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht fallender Kurse): Vertical Bear Spread м

BES СЪЩ FINMKT

BES (Business Expansion Scheme): Existenzgründungs- und Investitionsförderungsprogramm ср

bear spread СЪЩ FINMKT

bear spread (Gleichzeitiger Kauf und Verkauf von Calls oder Puts): Baisse-Spread м

best estimate СЪЩ FINMKT

best estimate: beste Schätzung f

HDI – human development index СЪЩ

HDI – human development index: HDI – Index der menschlichen Entwicklung

earthquake belt, earthquake zone СЪЩ

earthquake belt: Erdbebengürtel м

berm [bɜːm] СЪЩ

berm: Strandwall

basic need

basic need: Grundbedürfnis

healthy diet

healthy diet: gesunde Ernährung

school-aged ПРИЛ

school-aged: im schulpflichtigen Alter

in need

in need: bedürftig

adit [ˈædɪt] СЪЩ

adit: Stollen

tied-aid credit СЪЩ

tied-aid credit: gebundener Entwicklungshilfekredit

sheep shed СЪЩ

sheep shed: Schafstall

river bed's gradient

river bed's gradient: Gefälle

river bed's gradient: Neigung des Flussbetts

river bed composition СЪЩ

river bed composition: Flussbettzusammensetzung

river bed structure СЪЩ

river bed structure: Flussbettstruktur

palmately lobed [ˌpælmətliˈləʊbd]

palmately lobed: handförmig gelappt

three-lobed ПРИЛ

three-lobed: 3-lippig

edit ГЛАГ

edit: editieren

embed [ɪmˈbed] ГЛАГ

embed: einbetten

embed: einnisten

lobed margin СЪЩ

lobed margin: gelappter Rand

two-lobed style

two-lobed style: zweilappige Narbe

bell-shaped ПРИЛ

bell-shaped: glockenförmig

flat bed truck Am FREIGHT

flat bed truck: Lastkraftwagen (Pritsche)

best practicable environmental option ENVIRON

best practicable environmental option: unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung

best practicable environmental option: beste Lösung

reinforced concrete beam

reinforced concrete beam: Stahlbetonträger

hairpin bend INFRASTR

hairpin bend: Schleife

hairpin bend: Windung (von Straßen)

hairpin bend: Haarnadelkurve

cube

ex cube: hoch 3 (Exponent)

elastic tube

elastic tube: Druckschlauch

dip INFRASTR

dip: Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

communication need COMMUNIC

communication need: Kommunikationsbedürfnis

edge marking INFRASTR

edge marking: Seitenlinie

edge marking: Seitenmarkierung

given need THEOR MODEL, APPRAIS

given need: vorgegebener Bedarf

ˈbeam split·ter СЪЩ mechatr

beam splitter (in a laser): Strahlteiler м

ˈreed con·tact СЪЩ mechatr

reed contact (in electro-pneumatic circuit): Reedkontakt м

ˈfeed sys·tem СЪЩ mechatr

feed system (in automated production line): Zuführungssystem ср

Present
I	bed
you	bed
he/she/it	beds
we	bed
you	bed
they	bed

Past
I	bedded
you	bedded
he/she/it	bedded
we	bedded
you	bedded
they	bedded

Present Perfect
I	have	bedded
you	have	bedded
he/she/it	has	bedded
we	have	bedded
you	have	bedded
they	have	bedded

Past Perfect
I	had	bedded
you	had	bedded
he/she/it	had	bedded
we	had	bedded
you	had	bedded
they	had	bedded

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The leaves are rounded, palmately veined, with a lobed margin; they may be arranged either alternately or opposite, depending on the species.

en.wikipedia.org

The leaves are rounded, 4-13 cm long and 2.5-10cm broad, with a coarsely double-serrated to somewhat lobed margin and an often truncated apex.

en.wikipedia.org

The tentacles are attached above the lobed margin of the bell with usually a gastric pouch above each.

en.wikipedia.org

The leaves are green and shiny with deep triangular lobed margins.

en.wikipedia.org

The leaves are alternate, simple, lanceolate, 515 cm long, with an acuminate tip and a finely serrated or lobed margin.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Are you exhibitor bedi sport Markus Dietrich Sportfachhandel?

[...]

www.tournatur.com

[...]

Sie sind der Aussteller bedi sport Markus Dietrich Sportfachhandel?

[...]

www.tournatur.com

[...]

www.spielmaterial.de has taken over IPUR in 2004 and BEDI in 2011, further increasing the range of products in our shop.

www.spielematerial.de

[...]

www.spielmaterial.de hat in den Jahren 2004 bzw. 2011 die Angebote von IPUR und BEDI Holzspiele übernommen und im Shop integriert.

www.spielematerial.de

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците