в PONS речника
I. bal·ance [ˈbælən(t)s] СЪЩ
1. balance no pl also прен (equilibrium):
2. balance no pl (equality):
- balance
-
- balance
-
3. balance (counteracting force):
- balance
-
4. balance no pl (predominating weight):
5. balance ФИН:
6. balance ФИН (amount left to pay):
7. balance ИКОН:
- balance of payments adjustment
-
- adverse [or unfavourable]balance of trade
-
- favourable balance of trade
-
8. balance (scales):
- balance
-
9. balance ИСК (harmony):
- balance
-
10. balance ТЕХ, МУЗ:
- balance
- Balance f <-, -n>
- balance
-
11. balance МОР:
- balance of a boat
- Balance f <-, -n>
13. balance ТЕХ (in a clock or watch):
- balance
-
II. bal·ance [ˈbælən(t)s] ГЛАГ прх
2. balance (keep steady):
3. balance (achieve equilibrium):
4. balance ФИН:
6. balance (neutralize):
- to balance sth
- etw ausgleichen
7. balance ТЕХ:
III. bal·ance [ˈbælən(t)s] ГЛАГ нпрх
1. balance also прен (keep steady):
2. balance ФИН:
- balance account
-
ba·sic ˈbal·ance СЪЩ ИКОН
- basic balance
-
I. balance out ГЛАГ прх
ˈbal·ance re·ac·tion СЪЩ ХИМ
- balance reaction
-
ampere balance СЪЩ
- ampere balance ФИЗ
-
current balance СЪЩ
- current balance ФИЗ
-
balance weight СЪЩ
-
- Gegengewicht ср
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
balance ГЛАГ прх ACCOUNT
balance ГЛАГ прх FINMKT
- balance
-
arbitrage balance СЪЩ FINMKT
- arbitrage balance
-
amount balance СЪЩ ACCOUNT
- amount balance
-
account balance СЪЩ TRANS PROCESS
- account balance
-
precautionary balance СЪЩ ACCOUNT
- precautionary balance (Vorsorgebestände)
-
debit balance СЪЩ ACCOUNT
- debit balance
-
ending balance СЪЩ ACCOUNT
- ending balance
-
"География"
"Биология"
even out, balance ГЛАГ прх
-
- etw ausgleichen
energy balance СЪЩ
- energy balance
-
water balance СЪЩ
- water balance
-
hormonal balance СЪЩ
- hormonal balance
-
"Интеграция"
Специализиран речник по транспорт
| I | balance |
|---|---|
| you | balance |
| he/she/it | balances |
| we | balance |
| you | balance |
| they | balance |
| I | balanced |
|---|---|
| you | balanced |
| he/she/it | balanced |
| we | balanced |
| you | balanced |
| they | balanced |
| I | have | balanced |
|---|---|---|
| you | have | balanced |
| he/she/it | has | balanced |
| we | have | balanced |
| you | have | balanced |
| they | have | balanced |
| I | had | balanced |
|---|---|---|
| you | had | balanced |
| he/she/it | had | balanced |
| we | had | balanced |
| you | had | balanced |
| they | had | balanced |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
It will all balance out in the end.
en.wikipedia.org From season to season, clubs can be moved between divisions to geographically balance out promotion and relegation.
en.wikipedia.org This difference in efficiency can partially or totally balance out the energy density difference, depending on the particular engines being compared.
en.wikipedia.org This prevents any crankshaft twisting, which is hard to balance out in opposed-configuration engines.
en.wikipedia.org In a neutral atom, the negatively-charged electrons balance out the positive charge of the protons.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
Development in spite of crisis: opportunities for rural economic development lie in the balance of fast-improving incomes and a sustainable economic upswing.
[...]
In der Balance von rascher Einkommensverbesserung und nachhaltigem Aufschwung liegt die Chance für die ländliche Wirtschaftsentwicklung.
[...]
www.rolandberger.de "The challenge is to find the right balance."
[...]
"Die Herausforderung besteht darin, die richtige Balance zu finden."
[...]
www.teneues.com Cool Cities London- From cutting-edge design to the magnificent relics of Britain’s imperial past, London attracts with its perfect balance of old and new Find out what has drawn travelers to this cosmopolitan hot spot Some of the city’s top chefs reveal their secrets in the kitchen, perfect for the aspiring gourmet
[...][...]
Cool Cities London- London begeistert mit seiner Balance zwischen Alt und Neu – von modernen Designs zu majestätischen Artefakten des imperialistischen Britanniens Finden Sie heraus, was Reisende an diesem kosmopolitischen Hotspot anzieht Für Cool Cities Gourmets verraten Londoner Meisterköche ihre Lieblingsrezepte
[...][...]
www.rolandberger.de "Competing worldwide for customers, capital and talent, companies – no matter what industry or what size – have to find the right balance between optimum strategic development and operational excellence, " says Axel Schmidt, head of the global Operations Strategy Competence Center at Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
"Im weltweiten Wettbewerb um Kunden, Kapital und Talente suchen Unternehmen unabhängig von Branche oder Größe nach einer Balance zwischen optimaler strategischer Weiterentwicklung und operativer Exzellenz ", sagt Axel Schmidt, Leiter des globalen Kompetenzzentrums Operations Strategy bei Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
www.uni-mozarteum.at The diverse person-oriented methodical use of music and movement thus supports the aims of modern social work, namely to develop in an integrative manner, supporting and conveying a social balance between the many different environments of a modern society.
[...][...]
Der vielfältige personenorientierte methodische Einsatz von Musik und Bewegung unterstützt so die Ziele der modernen Sozialen Arbeit, nämlich integrativ, unterstützend und vermittelnd eine soziale Balance zwischen den vielen verschiedenen Lebenswelten einer modernen Gesellschaft zu entwickeln.
[...]