ASSET - английски-немски превод

в PONS речника

as·set [ˈæset] СЪЩ

1. asset (good quality):

asset

Pluspunkt м <-(e)s, -e>

asset

Vorzug м <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)

Bereicherung f <-, -en>

asset (useful thing)

Vorteil м <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club

sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset

ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset ТЪРГ (property):

assets pl

Vermögenswerte pl

assets pl

Vermögensgegenstände pl

assets pl

Aktivposten <-s, -> pl

assets pl

Aktivum ср

concealment of assets

Vermögensverschleierung f <-, -en>

capital [or fixed]assets

Anlagevermögen ср <-s, ->

current assets

Umlaufvermögen ср <-s, ->

fictitious assets

Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets

flüssige Mittel

net assets

Nettovermögen ср <-s, ->

personal assets

Privatvermögen ср <-s, ->

Запис в OpenDict

asset СЪЩ

toxic assets npl ИКОН

toxische Aktiva npl

as·set ˈman·ag·er СЪЩ

asset manager

Vermögensverwalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

asset manager

Asset-Manager(in) м (f)

capi·tal ˈas·set СЪЩ ФИН

capital asset

Kapitalanlage f <-, -n>

ˈas·set-backed ПРИЛ ФИН

asset-backed

durch Vermögenswerte gesichert

asset-backed loan

besichertes Darlehen

ˈas·set value СЪЩ

asset value

Substanzwert м

asset value

Sachwert м <-(e)s> kein pl

ˈas·set item СЪЩ ФИН

asset item

Aktivposition f

asset item

Vermögensposition f

ˈas·set-rich ПРИЛ ФИН

asset-rich company

Unternehmen ср mit Vermögensreichtum

as·set ˈman·age·ment СЪЩ no pl

asset management ФИН (process)

Aktivsteuerung f

asset management (department also)

Vermögensmanagement ср

asset management (department also)

Vermögensverwaltung f <-, -en>

ˈas·set back·ing СЪЩ ФИН

asset backing

Stützung f durch Vermögenswerte

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

asset СЪЩ

assets pl MKT-WB

Wirtschaftsgüter мн

asset СЪЩ

assets pl FINMKT (Anlageform)

Asset ср

asset СЪЩ ACCOUNT

assets pl

Anlagegegenstände мн

assets pl

Vermögensbestandteile мн

assets pl

Vermögensgüter мн

asset СЪЩ

assets in real terms IMMO (Wert des Bodens)

Realwerte mpl

tangible asset СЪЩ ACCOUNT

tangible asset (Vermögensgegenstand)

Sachwert м

tangible asset (Vermögensgegenstand)

materieller Vermögenswert м

substandard asset СЪЩ ACCOUNT

substandard asset

minderwertiges Aktivum ср

substandard asset

normunterschreitendes Aktivum ср

asset description СЪЩ ACCOUNT

asset description

Vermögensbeschreibung f

power asset СЪЩ FINMKT

power asset (exotische Optionsform mit vereinbartem Schwellenwert)

Power-Schein м

asset-side ПРИЛ ACCOUNT

asset-side

aktiv

asset component СЪЩ ACCOUNT

asset component

Aktivkomponente f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Online is a subset of digital, as there may be digital assets which are not online.

en.wikipedia.org

Net worth minus home equity is the same except it does not include home ownership in asset calculations.

en.wikipedia.org

In addition to asset management, the company has an indexes and private equity portion of the business.

en.wikipedia.org

The building society had five employees and assets of 2 million.

en.wikipedia.org

At the heart of the portfolios of many of these institutions were investments whose assets had been derived from bundled home mortgages.

en.wikipedia.org