ALFALFA GRASS - английски-немски превод

в PONS речника

al·fal·fa [ˌælˈfælfə] СЪЩ no pl

alfalfa

Luzerne f <-, -n>

alfalfa

Alfalfa f <->

I. grass <pl -es> [grɑ:s, Am græs] СЪЩ

1. grass (genus of plant):

grass

Gras ср <-es, Grä·ser>

a vase of dried flowers and grasses

eine Vase mit Trockenblumen und Gräsern

2. grass no pl (plant):

grass

Gras ср <-es, Grä·ser>

we put most of the garden down to grass

wir haben den größten Teil des Gartens mit Rasen bepflanzt

a blade/tuft of grass

ein Grashalm м /Grasbüschel ср

3. grass no pl:

grass (area of grass)

Wiese f <-, -n>

grass (lawn)

Rasen м <-s, ->

to cut the grass

den Rasen mähen

“keep off the grass”

„Betreten des Rasens verboten“

4. grass no pl TENNIS:

grass

Rasen м <-s, ->

to play on grass

auf Rasen spielen

5. grass no pl (pasture):

grass

Weideland ср <-(e)s> kein pl

grass

Grasland ср <-(e)s> kein pl

grass

Weide f <-, -n>

to be at grass cattle

auf der Weide sein

to put cattle out to grass

[das] Vieh auf die Weide treiben

to put an animal out to grass прен

einem Tier das Gnadenbrot geben

to put sb out to grass прен

jdn in Rente [o. A, CH Pension] schicken [o. in den Ruhestand versetzen]

he felt much too young to be put out to grass

er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werden

6. grass no pl sl (marijuana):

grass

Gras ср <-es> kein pl sl

7. grass Brit sl (informer):

grass

Spitzel(in) м (f) <-s, ->

Phrases:

the grass is [always] greener on the other side [of the fence] посл

die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer посл

to [not] let the grass grow under one's feet

etw [nicht] auf die lange Bank schieben

II. grass <pl -es> [grɑ:s, Am græs] СЪЩ modifier

grass (path, roof):

grass

Gras-

grass matting

Grasmatten pl

grass player TENNIS

Rasenspieler(in) м (f)

grass skirt

Bastrock м

grass verges Brit

Grünstreifen <-s, -> pl

III. grass <pl -es> [grɑ:s, Am græs] ГЛАГ прх

to grass sth

etw mit Gras [o. Rasen] bepflanzen

IV. grass <pl -es> [grɑ:s, Am græs] ГЛАГ нпрх Brit, Aus sl

grass

singen <sang, gesungen> sl

to grass on sb

jdn verpfeifen разг

"География"

alfalfa grass [ˌælˈfælfəɡrɑːs] СЪЩ

alfalfa grass

Luzerne

alfalfa grass

Alfalfa

Present

I	grass
you	grass
he/she/it	grasses
we	grass
you	grass
they	grass

Past

I	grassed
you	grassed
he/she/it	grassed
we	grassed
you	grassed
they	grassed

Present Perfect

I	have	grassed
you	have	grassed
he/she/it	has	grassed
we	have	grassed
you	have	grassed
they	have	grassed

Past Perfect

I	had	grassed
you	had	grassed
he/she/it	had	grassed
we	had	grassed
you	had	grassed
they	had	grassed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Corn, wheat, alfalfa hay, wood, and livestock were all sent out on the railroad.

en.wikipedia.org

The growth habit of some forage species, such as alfalfa, does not permit their survival under continuous grazing.

en.wikipedia.org

Normally alfalfa is planted in rotation with other crops, because, as a legume, it replenishes nitrogen in the soil.

en.wikipedia.org

Now, the farmers were trying to repair the damage done to soils by replanting alfalfa.

en.wikipedia.org

The surrounding farmlands have been used primarily for potatoes, alfalfa, sugar beets, and cattle.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Legumes ( a family of plants that house their seeds in double seamed pods ) counts among the plant families comprising the greatest number of species, including pea, field bean, alfalfa, lentil, chickpea, clover, lupin, vetch and soybean.

www.bdp-online.de

Zu den Hülsenfrüchten gehören u. a. Erbsen, Ackerbohnen, Luzerne, Linsen, Kichererbsen, Klee, Lupinen, Wicken und Sojabohnen.

www.bdp-online.de

Corn and soybeans are widely produced throughout this region, along with significant acres of alfalfa, wheat, pasture and other crops.

www.emsland-group.de

Mais und Sojabohnen werden in großen Mengen in dieser Region zusammen mit erheblichen Flächen von Alfalfa, Weizen, Weideland und anderen Getreidearten angebaut.

www.emsland-group.de