ADDRESS - английски-немски превод

в PONS речника

I. ad·dress <pl -es> СЪЩ [əˈdres, Am a. ˈæd-]

1. address (abode):

address

Adresse f <-, -n>

address

Anschrift f <-, -en>

she's not at that address any more

sie wohnt nicht mehr dort

business/home address

Geschäfts-/Privatadresse f

physical address

Postanschrift f

not known at this address

Empfänger unbekannt

2. address form (skill):

address

Geschick ср <-(e)s> kein pl

3. address ИНФОРМ:

address

Adresse f <-, -n>

4. address:

address (speech) to

Rede f <-, -n> an +вин

address (for a particular occasion) to

Ansprache f <-, -n> an +вин

5. address (title):

form of address

[Form f der] Anrede f

6. address liter (courtship):

to pay one's addresses to sb

jdm den Hof machen разг dated

II. ad·dress ГЛАГ прх [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel

einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience

er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth

sich вин an jdn/etw wenden [o. CH, A a. richten]

3. address (speak to):

to address sb

jdn ansprechen

were you addressing me?

haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting

er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb

jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]

jdn [als etw вин] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue

etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball

den Ball anvisieren

Запис в OpenDict

address СЪЩ

address (in golf) СПОРТ

Ansprechen (Position vor dem Abschlag) ср

Запис в OpenDict

address ГЛАГ

to address sth (deal with)

sich (akk) mit etw (akk) befassen

Запис в OpenDict

address ГЛАГ

to address a problem (tackle)

ein Problem angehen

to address basic questions

Grundfragen klären

ad·ˈdress book СЪЩ

address book

Adressbuch ср <-(e)s, -bücher>

ad·dress bar СЪЩ INET

address bar

Adressleiste f

ˈbank ad·dress СЪЩ

bank address

Bankadresse f

ˈholi·day ad·dress СЪЩ Brit, Aus

1. holiday address (temporary):

holiday address

Urlaubsadresse f

holiday address

Ferienadresse f <-, -n> CH

2. holiday address (for information):

holiday address

Urlaubsinformationsadresse f

ˈhome ad·dress СЪЩ

home address

Heimatadresse f

home address

Privatadresse f <-, -n> CH

I need your home address and your office address

ich brauche Ihre Privatanschrift und Ihre Geschäftsanschrift

Запис в OpenDict

address position СЪЩ

address position (in golf) СПОРТ

Ansprechposition f

address position (in golf) СПОРТ

Haltung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

billing address СЪЩ handel

billing address

Rechnungsadresse f

domicile address СЪЩ TAX

domicile address

Domiziladresse f

invoice address СЪЩ handel

invoice address

Rechnungsadresse f

capital market address СЪЩ MKTG

capital market address (Bank)

Kapitalmarktadresse f

немски

английски

Domiziladresse

domicile address

Kapitalmarktadresse (Bank)

capital market address

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He paid a private investigator to find out her home address and began to stalk her.

en.wikipedia.org

From 1993 until 1996 he traveled the world nonstop, conducting concerts and operas for a time not even having a home address.

en.wikipedia.org

Many individuals have sheets of adhesive labels preprinted with their home address to affix to their correspondence.

en.wikipedia.org

Some dealers would locate a celebrity's home address and write to them repeatedly asking for autographs.

en.wikipedia.org

She asked for the jewelry to be hand-delivered by the owner to her home address where her rich husband would pay for the items.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Embassies and diplomatic missions in Berlin: addresses, telephone numbers and web links.

www.berlin.de

Adressen, Telefonnummern und Links zu den ausländischen Botschaften und Vertretungen in Berlin.

www.berlin.de

You can find the addresses of all PUMA partners under "Contact PUMA" on our website.

about.puma.com

Die Adressen aller PUMA Partner finden Sie unter "Kontakt" auf unserer Website.

about.puma.com

Addresses and telephone numbers of all diplomatic missions and embassies in Berlin. more »

www.berlin.de

Adressen aller Botschaften in Berlin Botschaft der USA

www.berlin.de

Please send your completed application form by conventional mail to the following address

io.uni-paderborn.de

Senden Sie den vollständigen Antrag bitte per Post an folgende Adresse:

io.uni-paderborn.de

If you should analyse and publish results using this data please send a reprint to the following address:

www.metheval.uni-jena.de

Wenn Sie eine Analyse dieser Daten publizieren, senden Sie bitte einen Sonderdruck an folgende Adresse:

www.metheval.uni-jena.de