SLL - английски-немски превод

в PONS речника

I. slap [slæp] СЪЩ

1. slap (with hand):

slap

Klaps м <-es, -e> разг

to give sb a slap on the back

jdm [anerkennend] auf den Rücken klopfen

to give sb a slap on the back прен

jdn loben

a slap on the bottom/hand

ein Klaps auf den Hintern/die Hand

a slap in the face

eine Ohrfeige

a slap in the face прен

ein Schlag ins Gesicht прен

to give sb a slap

jdm eine Ohrfeige geben

to be given [or get] a slap on the wrist прен

eine Verwarnung bekommen

2. slap (noise):

slap

Klatschen ср <-s>

the slap of water against the side of the boat

das Klatschen des Wassers gegen die Bootseite

3. slap no pl разг:

slap

Schminke f <-, -n>

II. slap [slæp] НРЧ inv разг

slap

genau разг

the child sat down slap in the middle of the floor

das Kind setzte sich mitten auf den Boden

to run slap into sth

genau in etw вин hineinrennen

III. slap <-pp-> [slæp] ГЛАГ прх

1. slap (with hand):

to slap sb

jdn schlagen

to slap sb (less hard)

jdm einen Klaps geben

to slap sb on the bottom/hand

jdn auf den Hintern/die Hand schlagen

to slap sb's face [or sb in the face]

jdn ohrfeigen

to slap sb on the back

jdn auf den Rücken schlagen

to slap sb on the back (in congratulation)

jdm [anerkennend] auf die Schulter klopfen

to slap sb's wrist [or sb on the wrist]

jdn zurechtweisen

2. slap (strike):

to slap sth against sth

etw gegen etw вин schlagen

to slap sth on the table/in sb's hands

etw auf den Tisch/jdm in die Hände knallen разг

3. slap разг (do quickly):

she slapped a couple pieces of salami between some bread

sie klatschte ein paar Scheiben Salami zwischen zwei Scheiben Brot

he slapped his bookbag down

er knallte seine Büchertasche hin

4. slap разг (impose):

to slap sth on sb

jdm etw aufhalsen разг

to slap a fine/tax on sth

eine Geldstrafe/eine Steuer auf etw вин draufschlagen разг

IV. slap [slæp] ГЛАГ нпрх

slap water:

slap

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

slap

klatschen

to slap against sth

gegen etw вин schlagen

slip through ГЛАГ нпрх

1. slip through person:

slip through

durchschlüpfen

2. slip through mistake:

slip through

durchgehen

slap-ˈhap·py ПРИЛ inv разг

1. slap-happy (irresponsible):

slap-happy

unbekümmert

2. slap-happy (giggly):

slap-happy

überdreht разг

er·ˈra·tum slip СЪЩ spec

erratum slip

Druckfehlerverzeichnis ср

Запис в OpenDict

slay СЪЩ

slay sl прен

Opfer ср прен

Запис в OpenDict

body-slam ГЛАГ

to body-slam sb

jdn in die Luft werfen und dann auf den Boden schleudern

Запис в OpenDict

single-slit diffraction СЪЩ

single-slit diffraction ФИЗ

Einzelspaltbeugung f

Запис в OpenDict

sloe-eyed ПРИЛ

to be sloe-eyed (having dark slanted eyes)

dunkle Mandelaugen haben

Запис в OpenDict

specific language impairment, SLI СЪЩ

specific language impairment, SLI ЛИНГВ

spezifische Sprachentwicklungsstörung

Запис в OpenDict

slip-clutch СЪЩ

slip-clutch ТЕХ

Rutschkupplung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

sales slip СЪЩ TRANS PROCESS

sales slip

Verkaufsbeleg м

sales slip

Sales Slip м

trade slip СЪЩ FINMKT

trade slip (Abschlussbescheinigung)

Trade Slip м

slip СЪЩ INSUR

slip (Börsenaufgabe, vom Versicherer gezeichnet)

Slip м

deposit slip СЪЩ INV-FIN

deposit slip

Einzahlungsbeleg м

payment slip СЪЩ TRANS PROCESS

payment slip

Zahlschein м

bell(-shaped) curve СЪЩ FINMKT

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve)

Glockenkurve f

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve)

Gauß-Kurve f

fill-or-kill order СЪЩ FINMKT

fill-or-kill order (Order, die im Xetra sofort und vollständig ausgeführt oder ohne Aufnahme ins Orderbuch gelöscht wird)

Fill-or-kill-Order (FOK) f

shopping mall СЪЩ E-COMM

shopping mall (Einkaufzentrum im Internet)

Shopping Mall f

good-till-date order СЪЩ FINMKT

good-till-date order (bis zu einem angegebenen Datum gültig)

Good-till-date-Auftrag м

good-till-date order (bis zu einem angegebenen Datum gültig)

GTD-Auftrag м

bill of exchange distribution posting СЪЩ ACCOUNT

bill of exchange distribution posting

Wechselbuchung f

"География"

slip-off slope, convex bank СЪЩ

slip-off slope

Gleithang

economic well-being, economic prosperity

economic well-being

materieller Wohlstand

sugar mill, sugar factory, sugar refinery СЪЩ

sugar mill

Zuckerfabrik

electronic shopping mall СЪЩ

electronic shopping mall

virtuelles Einkaufszentrum

stone wall СЪЩ

stone wall

Steinmauer

shopping mall СЪЩ

shopping mall

Einkaufspassage (überdacht)

full-time farmer СЪЩ

full-time farmer

Vollerwerbslandwirt

toll СЪЩ

toll

Wegegeld

toll

Zoll

rolling hill СЪЩ

rolling hill

sanfter Hügel

well founded ПРИЛ

well founded

fundiert

well founded

gut durchdacht

"Биология"

sublingual immunotherapy (SLIT) СЪЩ

sublingual immunotherapy (SLIT)

sublinguale Immuntherapie (SLIT)

slot СЪЩ

slot

„Slot“

slot

Langloch

slot

Geltasche

longitudinal slit [ˌlɒndʒɪˈtjuːdɪnlslɪt] СЪЩ

longitudinal slit

länglicher Einriss

longitudinal slit

Schlitz

slow motion picture СЪЩ

slow motion picture

Zeitlupenaufnahme

B cell СЪЩ

B cell

B-Zelle

B cell

B-Lymphocyt

birth control pill СЪЩ

birth control pill

Antibabypille

bell-shaped ПРИЛ

bell-shaped

glockenförmig

bell curve СЪЩ

bell curve

Optimumskurve

bell curve

Glockenkurve

full aroma

full aroma

volles Aroma

memory cell СЪЩ

memory cell

Gedächtniszelle

Специализиран речник по транспорт

fill slope LAND USE

fill slope

Böschung (bei Straßenhochlage)

accident death toll TRAFFIC OBS, transport safety

accident death toll

Anzahl der verunfallten Toten

accident toll TRANSP SAFETY

accident toll

Unfallzahl

full cloverleaf INFRASTR

full cloverleaf

Kleeblattkreuzung

all-or-nothing traffic assignment

all-or-nothing traffic assignment

Bestweg-Umlegung

bill of quantities Brit

bill of quantities

Leistungsverzeichnis

bill of quantities

Mengenverzeichnis

all-red period, all-red time TRAFFIC OBS, ENVIRON, traffic flow

all-red period

Alles-Rot-Zeit

holiday death toll TRANSP SAFETY

holiday death toll

Feiertagstotenzahl

toll INFRASTR

toll

Straßenbenutzungsgebühr

death toll TRAFFIC OBS, transport safety

death toll

Anzahl getöteter Personen

Present

I	slap
you	slap
he/she/it	slaps
we	slap
you	slap
they	slap

Past

I	slapped
you	slapped
he/she/it	slapped
we	slapped
you	slapped
they	slapped

Present Perfect

I	have	slapped
you	have	slapped
he/she/it	has	slapped
we	have	slapped
you	have	slapped
they	have	slapped

Past Perfect

I	had	slapped
you	had	slapped
he/she/it	had	slapped
we	had	slapped
you	had	slapped
they	had	slapped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Three years is not good enough for the likes of him -- it's like a slap on the wrist.

www.dailymail.co.uk

You can't just give someone a little slap on the wrist and send him back home again.

www.cbc.ca

All you have to do is then slap on a picture stored in your photo library or taken through the camera.

www.pocket-lint.com

In traditional jazz, swing, polka, rockabilly, and psychobilly music, it is sometimes played in the "slap style".

en.wikipedia.org

If you're feeling a bit down, just go out and slap on some white paint.

afloat.ie

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

SLL exchange rate was last updated on January 19, 2015.

www.freecurrencyrates.com

Der Wechselkurs des SLL wurde zuletzt aktualisiert am 20. Januar 2015.

www.freecurrencyrates.com

This is the page of currency pairs, Mexican Peso(MXN) convert to Sierra Leonean Leone(SLL).

zar.de.fx-exchange.com

Dies ist die Seite von Währungspaaren, Südafrikanischer Rand(ZAR) zu konvertieren Sierra-leonischer Leone(SLL).

zar.de.fx-exchange.com

This is the page of currency pairs, Australian Dollar(AUD) convert to Sierra Leonean Leone(SLL).

aud.de.fx-exchange.com

Dies ist die Seite von Währungspaaren, Australischer Dollar(AUD) zu konvertieren Sierra-leonischer Leone(SLL).

aud.de.fx-exchange.com