RANDE - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. range¹ [reɪnʤ] СЪЩ

1. range no pl:

range (limit): Reichweite f <-, -n>

range (area): Bereich м <-(e)s, -e>

that is beyond my price range: das übersteigt meine finanziellen Möglichkeiten

to be out of range: außer Reichweite sein

to be beyond [or out of][or outside] sb's range of competence/experience: außerhalb jds Kompetenz-/Erfahrungsbereiches liegen

hearing range: Hörweite f <-, -n>

hearing range ТЕХ: Tragweite f des Tons

to be beyond [or out of][or outside]/in sb's range of hearing: für jdn außer/in Hörweite sein

range of knowledge: Wissensgebiet ср <-(e)s, -e>

range of knowledge of a specialist: Fachgebiet ср <-(e)s, -e>

temperature range: Temperaturbereich м

narrow range: enger Spielraum

the value of sterling fluctuated within a narrow range yesterday: der Wert des englischen Pfundes war gestern geringfügigen Schwankungen unterworfen

2. range (series of things):

range: Reihe f <-, -n>

narrow/wide range of sth: kleine/große Auswahl an etw дат

a wide range of products: ein breites Spektrum an Produkten

a wide range of opinions: eine große Meinungsvielfalt

3. range (selection):

range: Angebot ср <-(es), -e>

range: Sortiment ср <-(e)s, -e>

our full range of cars is on display in our showroom: die ganze Palette unserer Automodelle ist in unserem Ausstellungsraum zu sehen

range of instruments: Instrumentarium ср <-s, -ri·en>

range of products: Produktangebot ср

range of services: Leistungsspektrum ср

range of services: Leistungsangebot ср <-(e)s, -e>

range of services: Serviceangebot ср

range of services and products: Angebotspalette f

autumn [or Am fall]/spring range: Herbst-/Frühjahrskollektion f

4. range МУЗ:

range of a voice: Stimmumfang м

range of an instrument: Tonumfang м

5. range (distance):

range: Entfernung f <-, -en>

range of a gun: Schussweite f <-> kein pl

range of a missile: Reichweite f <-, -n>

you can't miss the target at this close range: auf diese geringe Entfernung kannst du das Ziel nicht verfehlen

at point-blank range: aus [aller]nächster Nähe

out of/within range: außer/in Schussweite

6. range ВОЕН (practice area):

firing [or shooting]range: Schießplatz м <-es, -plätze>

missile range: Raketenbasis f <-, -basen>

rifle range: Schießstand м <-(e)s, -stände>

7. range ИНФОРМ:

range: Wertebereich м <-(e)s, -e>

II. range¹ [reɪnʤ] ГЛАГ нпрх

1. range (vary):

range: schwanken

range temperature, price: sich вин bewegen

range temperature, price: schwanken

to range from ... to ...: eine Bandbreite von ... дат bis ... дат haben

dress sizes range from petite to extra large: die Kleidergrößen gehen von S bis XL разг

2. range (roam):

range: umherstreifen geh

range: umherschweifen

the walkers range through the hills all day: die Spaziergänger wandern den ganzen Tag in den Bergen

3. range (deal with):

to range over sth discussion: sich вин auf etw вин erstrecken

to range from sth to sth: von etw дат bis etw дат reichen

a wide-ranging investigation: eine umfassende Ermittlung

a wide-ranging survey: eine breit angelegte Umfrage

III. range¹ [reɪnʤ] ГЛАГ прх

1. range (arrange):

to range sb: jdn in Reih und Glied aufstellen

to range oneself: sich вин aufreihen [o. aufstellen]

the crowd ranged itself along the route of the procession: die Menschenmenge reihte sich entlang des Prozessionsweges auf

to range oneself with sb прен: sich вин auf jds Seite schlagen разг

to range sb against sth прен: jdn gegen etw вин aufwiegeln [o. aufbringen]

2. range (count among):

to range sb among [or with] sth: jdn zu etw дат zählen

3. range ИНФОРМ:

to range sth: etw ausrichten [o. verschieben]

range² [reɪnʤ] СЪЩ

1. range ГЕОГ (of mountains):

range: Hügelkette f <-, -n>

range: Bergkette f <-, -n>

2. range Am (pasture):

range: Weide f <-, -n>

range: Weideland ср <-(e)s> kein pl

range³ [reɪnʤ] СЪЩ

range: [Koch]herd м

kitchen range: Küchenherd м <-(e)s, -e>

inter·ˈmedi·ate-range ПРИЛ

intermediate-range: Mittelstrecken-

intermediate-range weaponry: Mittelstreckenwaffen pl

intermediate-range missile [or rocket]: Mittelstreckenrakete f <-, -n>

ˈfir·ing range СЪЩ

firing range: Schussweite f <-> kein pl

firing range: Reichweite f <-, -n>

kitch·en ˈrange СЪЩ esp Am

kitchen range: [Küchen]herd м

kitchen range: [Koch]herd м

long-ˈrange ПРИЛ

1. long-range (in distance):

long-range: Langstrecken-

long-range bomber: Langstreckenbomber м

long-range missile: Langstreckenrakete f <-, -n>

long-range rocket: Langestreckenrakete f

2. long-range (long-term):

long-range: langfristig

long-range policy: Langzeitpolitik f

long-range forecast: langfristige Wettervorhersage

ˈcat·tle range СЪЩ Am

cattle range: Rinderweide f

ˈfree-range ПРИЛ inv

free-range: Freiland-

free-range chicken: Freilandhuhn ср <-(e)s, -hühner>

free-range eggs: Eier pl aus Freilandhaltung

Запис в OpenDict

Great Dividing Range СЪЩ

Great Dividing Range ГЕОГ: Great Dividing Range f

Great Dividing Range ГЕОГ: Australische Kordillere

Great Dividing Range ГЕОГ: Großes Australisches Scheidegebirge

Great Dividing Range ГЕОГ: Australisches Bergland

range СЪЩ FINMKT

range (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung): Bandbreite f

range СЪЩ ACCOUNT

range: Größenordnung f

range СЪЩ MKT-WB

range (Spanne): Spielraum м

account range СЪЩ MKT-WB

account range: Kontenbereich м

budget range СЪЩ STATE

budget range: Haushaltsspielraum м

assignment range СЪЩ MKT-WB

assignment range: Zuweisungsbereich м

customer range СЪЩ MKT-WB

customer range: Kundenbereich м

investment range СЪЩ INV-FIN

investment range: Finanzanlagenbereich м

liquidation range СЪЩ INV-FIN

liquidation range: Liquidationsspektrum ср

company range СЪЩ MKT-WB

company range: Firmenbereich м

Yablonovy Range [ˌjɑːblənəviˈreɪnʤ] СЪЩ

Yablonovy Range: Jablonowy Gebirge

free-range ПРИЛ

free-range: in Freilandhaltung

range of industries СЪЩ

range of industries: Spektrum an Industrien

low mountain range

low mountain range: Mittelgebirge

tidal range СЪЩ

tidal range: Tidenhub

Rheinish Massif [ˈrenɪʃmæsˈiːf], Rhenish Slate Range СЪЩ

Rheinish Massif: Rheinisches Schiefergebirge

Rio Grande [ˌriːəʊˈɡrænd] СЪЩ

Rio Grande: Rio Grande

assortment [əˈsɔːtmənt], range (of goods) СЪЩ

assortment: (Waren-) Sortiment

I. meander [miˈændə] СЪЩ

meander: Mäander

II. meander [miˈændə] ГЛАГ

meander: mäandrieren

brandy СЪЩ

brandy: Branntwein

brandy: Spirituose

species’ range, range of species

species’ range: Verbreitung der Art(en)

spectral range СЪЩ

spectral range: Spektralbereich

range of pH СЪЩ

range of pH: pH-Toleranz

range of tolerance

range of tolerance: Toleranzbereich

range of temperature, fluctuation of temperature СЪЩ

range of temperature: Temperaturschwankung(en)

at random ПРИЛ

at random: willkürlich

random mutagenesis

random mutagenesis: zufällige Mutagenese

meander straightening, river straightening СЪЩ

meander straightening: Flussbegradigung

1st strand synthesis СЪЩ

1st strand synthesis: Erststrangsynthese

cytoplasmic strand [ˌsaɪtəʊplæzmɪkˈstrænd] СЪЩ

cytoplasmic strand: Strang aus Cytoplasma

random distribution

random distribution: Zufallsverteilung

random variable

random variable: Zufallsgröße

random sample

random sample: Zufallstichprobe

random number seed

random number seed: Startzufallszahl

random number

random number: Zufallszahl

random check

random check: Stichprobenüberprüfung

tandem axles

tandem axles: Doppelachse

policy of land use

policy of land use: Standortpolitik

trans shipment FREIGHT

trans shipment: Güterumschlag

sand cushion INFRASTR

sand cushion: Sandbett

sand cushion: Sandschicht

ˈhand-craft·ed ПРИЛ

hand-crafted product:

hand-crafted: handgefertigt

Present
I	range
you	range
he/she/it	ranges
we	range
you	range
they	range

Past
I	ranged
you	ranged
he/she/it	ranged
we	ranged
you	ranged
they	ranged

Present Perfect
I	have	ranged
you	have	ranged
he/she/it	has	ranged
we	have	ranged
you	have	ranged
they	have	ranged

Past Perfect
I	had	ranged
you	had	ranged
he/she/it	had	ranged
we	had	ranged
you	had	ranged
they	had	ranged

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It can also be used more generally for the peaks (not necessarily on the Great Dividing Range) on or on short spurs off the range.

en.wikipedia.org

The habitat is wet places, mostly on the Great Dividing Range.

en.wikipedia.org

In the last two million years erosion has reduced the Great Dividing Range to a critical point where west-to-east river capture events have been possible.

en.wikipedia.org

It lies a few kilometres west of the Great Dividing Range.

en.wikipedia.org

This trail runs the length of the rugged Great Dividing Range through national parks, private property and alongside of wilderness areas.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Am Rande, 2006, oil on plastic sheet, 21 x 17 cm

[...]

www.samuelis-baumgarte.com

[...]

Am Rande, 2006, Öl auf beschichteten Kunststoffplatten, 21 x 17 cm

[...]

www.samuelis-baumgarte.com

[...]

A second album titled „Am Rande der Welt“ is released in 2009.

[...]

[...]

2009 erscheint das zweite Album „Am Rande der Welt“.

[...]

[...]

Therefore, Am Rande des Kraters makes it directly comprehensible for readers that the word “ fascination ” comes from the Latin fascinare, to bewitch or enchant.

[...]

So macht Am Rande des Kraters auch für den Leser unmittelbar nachvollziehbar, dass das Wort » Faszination « von verzaubern, behexen stammt.

Преглеждане на речниците