POLE STAR - английски-немски превод

в PONS речника

ˈPole Star СЪЩ no pl

Pole Star АСТРОН

Polarstern м <-(e)s> kein pl

Pole Star прен liter (guiding principle)

Leitgedanke м <-ns, -n>

в PONS речника

Polarstern

Pole Star

ist das der Polarstern, der da oben am Himmel steht?

is that the Pole Star up there [in the sky]?

в PONS речника

pole¹ [pəʊl, Am poʊl] СЪЩ

pole

Stange f <-, -n>

pole (pointed at one end)

Pfahl м <-(e)s, Pfäh·le>

electricity pole

Hochspannungsmast м <-(e)s, -e(n)>

fishing pole esp Am

Angelrute f <-, -n>

flagpole

Fahnenmast м <-(e)s, -e>

telegraph pole

Telegrafenmast м <-(e)s, -e(n)>

Phrases:

to be up the pole Brit

übergeschnappt sein разг

pole² [pəʊl, Am poʊl] СЪЩ

1. pole ГЕОГ, ЕЛЕК:

pole

Pol м <-s, -e>

the magnetic pole

der Magnetpol

the North/South Pole

der Nord-/Südpol

the minus/positive pole

der Minus-/Pluspol

2. pole (extreme):

pole

Extrem ср <-s, -e>

to be poles apart

Welten voneinander entfernt sein

my sister and I are poles apart

meine Schwester und mich trennen Welten

Pole [pəʊl, Am poʊl] СЪЩ

Pole

Pole(Polin) м (f) <-n, -n>

I. star [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] СЪЩ

1. star АСТРОН:

star

Stern м <-(e)s, -e>

shooting star

Sternschnuppe f <-, -n>

2. star (symbol):

star

Stern м <-(e)s, -e>

four-star hotel

Viersternehotel ср <-s, -s>

3. star (asterisk):

star

Sternchen ср <-s, ->

to mark sth with a star

etw mit einem Sternchen versehen

4. star (mark on animal):

star

Stirnfleck eines Tieres

5. star (performer):

star

Star м <-s, -s>

film/rock star

Film-/Rockstar м

a star of stage and screen

ein berühmter Bühnen- und Filmschauspieler

a rising star

jemand, der auf dem besten Wege ist, ein Star zu werden

6. star (horoscope):

the stars pl

die Sterne ср

the stars pl

Horoskop ср <-s, -e>

Phrases:

to be born under a lucky/an unlucky star разг

unter einem/keinem glücklichen Stern geboren sein

sb's star has waned

jd hat an Popularität verloren

II. star <-rr-> [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] ГЛАГ прх

1. star ТЕАТ, КИНО:

the new production of ‘King Lear’ will star John Smith as [or in the role of] Lear

die neue Produktion von ‚King Lear‘ zeigt John Smith in der Rolle des Lear

2. star (mark with asterisk):

to star sth

etw mit einem Sternchen versehen

III. star <-rr-> [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] ГЛАГ нпрх

1. star ТЕАТ, КИНО:

to star in a film/play

in einem Film/Theaterstück die Hauptrolle spielen

2. star (be brilliant):

star

brillieren

IV. star [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] ПРИЛ attr, inv

star

Star-

Natalie is the star student in this year's ballet class

Natalie ist die hervorragendste Schülerin der diesjährigen Ballettklasse

star witness

Hauptzeuge(-zeugin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

Запис в OpenDict

pole СЪЩ

I wouldn't touch that with a ten-foot pole Am Idiom

das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen

Запис в OpenDict

pole СЪЩ

pole MATH

Polstelle f

Запис в OpenDict

star СЪЩ

to have stars in one's eyes Idiom

davon überzeugt sein, berühmt zu werden

to have stars in one's eyes Idiom

seine Zukunft durch eine rosarote Brille sehen разг

to have stars in one's eyes (be very much in love) Idiom

[vor lauter Verliebtheit] auf Wolke sieben schweben разг

Present

I	star
you	star
he/she/it	stars
we	star
you	star
they	star

Past

I	starred
you	starred
he/she/it	starred
we	starred
you	starred
they	starred

Present Perfect

I	have	starred
you	have	starred
he/she/it	has	starred
we	have	starred
you	have	starred
they	have	starred

Past Perfect

I	had	starred
you	had	starred
he/she/it	had	starred
we	had	starred
you	had	starred
they	had	starred

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

That first night in the open sea, steering by the Pole Star, under a deep blue velvet start-studded sky was never to be forgotten.

www.thenorthernecho.co.uk

But this proved less useful as they approached the equator and the Pole Star began to disappear into the horizon.

en.wikipedia.org

It is very close to the north celestial pole, making it the current northern pole star.

en.wikipedia.org

These known intervals were predetermined by timing a star of known declination passing from one wire to the other, the pole star being best on account of its slow motion.

en.wikipedia.org

But the Pole Star disappeared beyond the horizon as the equator was crossed, rendering this method useless in the southern hemisphere.

en.wikipedia.org