FATHER'S DAY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈFa·ther's Day СЪЩ no pl

Father's Day: Vatertag м <-(e)s, -e>

в PONS речника

Vatertag: Father's Day

в PONS речника

Fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. Father (priest):

Father: Pater м <-s, ->

Father: Pfarrer м <-s, ->

Father: Pastor м <-s, Pas·to̱·ren>

Father O'Casey/Jack: Pater м O'Casey/Jack

2. Father (God):

Father: Vater м <-s, Vä·ter>

God the Father: Gott Vater

our Father who [or which] art in heaven: Vater unser im Himmel

3. Father (early writer):

the Fathers of the Church: die Kirchenväter

I. fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. father (parent):

father: Vater м <-s, Vä·ter>

on one's father's side: väterlicherseits

like father, like son: wie der Vater, so der Sohn

from father to son: vom Vater auf den Sohn

to be like a father to sb: zu jdm wie ein Vater sein

2. father form (form of address):

father: Vater м <-s, Vä·ter>

3. father (founder):

father: Vater м <-s, Vä·ter>

4. father (senior):

father: [dienst]ältestes Mitglied

the father of the House Brit: das dienstälteste Mitglied des britischen Unterhauses

5. father pl liter (ancestors):

fathers: Ahnen pl

Phrases:

how's your father Brit euph разг: was macht dein Sexualleben

II. fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

to father a child: ein Kind zeugen

day [deɪ] СЪЩ

1. day (24 hours):

day: Tag м <-es, -e>

my birthday is ten days from now: heute in zehn Tagen habe ich Geburtstag

what a day!: was für ein Tag!

you're forty if you're a day разг: du bist mindestens vierzig [Jahre alt]

you don't look a day over forty: Sie sehen kein bisschen älter als vierzig aus

we're expecting the response any day now: die Antwort kann jetzt jeden Tag kommen

today is not my day: heute ist nicht mein Tag

today of all days: ausgerechnet heute

for a few days: auf ein paar Tage

for a few days: für einige Tage

in a few days[' time]: in einigen [o. in ein paar] Tagen

from one day to the next (suddenly): von heute auf morgen

from one day to the next (in advance): im Voraus

from one day to the other: von einem Tag auf den anderen

one day: eines Tages

to be one of those days: einer dieser unglückseligen Tage sein

the other day: neulich

the other day: vor einigen Tagen

some day: irgendwann [einmal]

day in, day out: tagaus, tagein

from this day forth: von heute an

from that day on[wards]: von dem Tag an

the day after tomorrow: übermorgen

the day before yesterday: vorgestern

day after day: Tag für Tag

day after day: tagtäglich

day by day: Tag für Tag

by the day: von Tag zu Tag

from day to day: von Tag zu Tag

to the day: auf den Tag genau

to this day: bis heute

these days (recently): in letzter Zeit

these days (nowadays): heutzutage

these days (nowadays): heute

these days (at the moment): zurzeit

one of these days: eines Tages

one of these days (soon): demnächst [einmal]

one of these days (some time or other): irgendwann [einmal]

2. day ИКОН (work period):

day: Tag м <-es, -e>

he works three days on, two days off: er arbeitet drei Tage und hat dann zwei Tage frei

I have a full day tomorrow: morgen ist mein Tag randvoll mit Terminen

I have a full day tomorrow: morgen habe ich einen anstrengenden Tag

working day: Arbeitstag м <-(e)s, -e>

all day: den ganzen Tag

to work an eight-hour day: acht Stunden am Tag arbeiten

to take a day off: einen Tag freinehmen

3. day (not night):

day: Tag м <-es, -e>

all day [long]: den ganzen Tag [über [o. lang]]

day and night: Tag und Nacht

a sunny/wet day: ein sonniger/regnerischer Tag

by day: tagsüber

by day: während des Tages

4. day (former time):

day: Zeit f <-, -en>

those were the days: das waren noch Zeiten

to have seen better days: schon bessere Tage [o. Zeiten] gesehen haben

in the old days: früher

in the good old days: in der guten alten Zeit

to have had one's day: seine [beste] Zeit gehabt haben

in the days before/of/when ...: zur Zeit vor/des/, als ...

in those days: damals

in/since sb's day: zu/seit jds Zeit

things have quite changed since my day: seit meiner Zeit hat sich einiges verändert

in my younger/student days ...: als ich noch jung/Student war, ...

5. day no pl (present):

in this day and age: heutzutage

of the day: Tages-

the news of the day: die Tagesnachrichten [o. Nachrichten von heute]

6. day (life):

sb's days pl: jds Leben ср

her days are numbered: ihre Tage sind gezählt

to end one's days in poverty: sein Leben [o. geh seine Tage] in Armut beschließen

in all my [born] days: in meinem ganzen Leben

until my/her dying day: bis an mein/ihr Lebensende

7. day (special date):

day: Tag м <-es, -e>

Day of Atonement: [jüdisches] Versöhnungsfest

the Day of Judg[e]ment: der Jüngste Tag

Phrases:

any day: jederzeit

I can beat you any day! разг: dich kann ich jederzeit schlagen!

back in the day (in the past): in früheren Jahren

back in the day (in those days): damals

the big day: der große Tag

to call it a day: Schluss machen [für heute]

to carry [or win] the day: den Sieg davontragen geh

at the end of the day (in the final analysis): letzten Endes

at the end of the day (finally, eventually): schließlich

at the end of the day (finally, eventually): zum Schluss

to make sb's day: jds Tag retten

to name the day: den Hochzeitstermin festsetzen

to name the day: den Tag der Hochzeit festlegen

to be like night and day: wie Tag und Nacht sein

sb's days [as sth] are numbered: jds Tage [als etw] sind gezählt

from day one: von Anfang an

from day one: vom ersten Tag an

to pass the time of day: plaudern

to pass the time of day: südd, A, CH a. plauschen

that will be the day! разг: das möchte ich zu gern[e] einmal erleben! разг

to be all in a day's work: zum Alltag gehören

Запис в OpenDict

day СЪЩ

creatures of other days: Kreaturen vergangener Tage

Запис в OpenDict

day СЪЩ

a day out: ein Tagesausflug м

Запис в OpenDict

day СЪЩ

it'll be a cold day in hell when... Idiom: eher friert die Hölle zu, als dass …

Запис в OpenDict

day СЪЩ

to have had its day: seine Glanzzeit überschritten haben

Специализиран речник по транспорт

day

day: Tagesablauf

Present
I	father
you	father
he/she/it	fathers
we	father
you	father
they	father

Past
I	fathered
you	fathered
he/she/it	fathered
we	fathered
you	fathered
they	fathered

Present Perfect
I	have	fathered
you	have	fathered
he/she/it	has	fathered
we	have	fathered
you	have	fathered
they	have	fathered

Past Perfect
I	had	fathered
you	had	fathered
he/she/it	had	fathered
we	had	fathered
you	had	fathered
they	had	fathered

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The words that accompanied the melody date to around 1800 and concern the impoverishment of a father in order to pay a dowry.

en.wikipedia.org

She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.

en.wikipedia.org

He and his father possess nothing but a single loincloth.

en.wikipedia.org

His father owned an ox cart and earned a living by delivering goods to the town's merchants.

en.wikipedia.org

She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Father's Day" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈFa·ther's Day СЪЩ no pl

Fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. Father (priest):

2. Father (God):

3. Father (early writer):

I. fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. father (parent):

2. father form (form of address):

3. father (founder):

4. father (senior):

5. father pl liter (ancestors):

Phrases:

II. fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

day [deɪ] СЪЩ

1. day (24 hours):

2. day ИКОН (work period):

3. day (not night):

4. day (former time):

5. day no pl (present):

6. day (life):

7. day (special date):

Phrases:

day СЪЩ

day СЪЩ

day СЪЩ

day СЪЩ

Специализиран речник по транспорт

day

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Father's Day" на други езици