Today hardly anybody knows his name in the west.
In Vietnam the Swiss is revered as a Bodhisattva.
He travels as the first white in Indo-China to the country of the Moi.
www.swissfilms.chKaum jemand kennt heute im Westen seinen Namen.
In Vietnam wird der Schweizer als Bodhisattva verehrt.
Als erster Weisser bereist er in Indochina das Land der Moi.
www.swissfilms.chThe commentary continues with an extensive section in which other commentators are criticised sharply for attempting to explain the Hevajratantra without having either supernatural powers or access to the root-tantra of the work.
The author Vajragarbha however claims to possess both, and in fact to be a Bodhisattva.
A Bodhisattva is an enlightened being whose essence is perfect knowledge and who helps sentient beings in the process of achieving enlightenment.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deAuf diese Einleitung folgt ein längerer Abschnitt, in dem andere Kommentatoren scharf kritisiert werden, weil sie versuchen, den Hevajratantra ohne übernatürliche Kräfte und ohne Zuhilfenahme des zu Grunde liegenden Wurzel-Tantras zu erklären.
Der Verfasser Vajragarbha selbst behauptet, beides zu besitzen, und ein Bodhisattva zu sein.
Ein Bodhisattva ist ein erleuchtetes Wesen, das sich durch vollkommene Erkenntnis auszeichnet und anderen Wesen auf ihrem Weg, Erleuchtung zu erlangen, hilft.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deHe is flanked by two richly adorned bodhisattvas.
On the left is Bodhisattva Samantabhadra riding a white elephant.
In his universal love he personifies the truth of Buddhist teachings.
www.lindenmuseum.deIhn begleiten zwei reich geschmückte Bodhisattvas.
Links der Bodhisattva Samantabhadra, der auf einem weißen Elefanten reitet.
Er verkörpert in seiner universalen Güte die Wahrheit der buddhistischen Lehre.
www.lindenmuseum.deИскаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпратете ни нов запис.