немски
английски
Bud·dhis·mus <-> [bʊˈdɪsmʊs] СЪЩ м kein мн
- Buddhismus
- Buddhism no мн
английски
немски
-
- Buddhismus м <->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aus diesen Gründen war unter anderen auch der Buddhismus im Niedergang begriffen.
de.wikipedia.org Sie baten um einen Austausch der heiligen Schriften und um Unterstützung, den ceylonesischen Buddhismus wiederherzustellen.
de.wikipedia.org Dennoch konzentriert sich die Sammlung nicht auf eine bestimmte Richtung des Buddhismus oder auf ein bestimmtes Land.
de.wikipedia.org Nach dem Tod seiner Frau 1937 wandte er sich dem Zen-Buddhismus zu, blieb jedoch bis zu seinem Tod den Quäkern und Katholiken verbunden.
de.wikipedia.org Damit beginnt laut der Legende ein neues Zeitalter des reinen Buddhismus.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de warum es sich für Migranten lohnen kann, religiös zu sein; was Sekten sind und ob sie generell gefährlich sind; ob der Buddhismus wirklich so friedlich ist; ob Religion in der globalen Gesellschaft aussterben wird und warum Paare in Bollywood-Filmen sich nie küssen.
[...][...]
why it may be worthwhile for migrants to be religious; what cults are and whether they are generally dangerous; whether Buddhism is really so peaceful; whether religion will die out in the global society; and why couples in Bollywood films never kiss.
[...][...]
www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de Die Universität Hamburg ist der einzige Ort im norddeutschen Raum, an dem sich Wissenschaftler aus den verschiedenen asiatischen Regionen intensiv mit dem Buddhismus befassen.
[...][...]
The University of Hamburg is the only place in Northern Germany where scholars of various Asian regions are working intensely in the field of Buddhism.
[...][...]
www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de Ihr einjähriges Studium des Buddhismus an der Universität Chiang Mai in Nordthailand sowie diverse Klosteraufenthalte in Thailand führten Susanne Götz (Jg. 1977) im Jahr 2001 zu einer Fortsetzung ihrer Studien an die Universität Hamburg.
[...][...]
Her one-year study of Buddhism at Chiang Mai University in Northern Thailand and several stays in Thai monasteries led Susanne Götz (born 1977) to resume her studies at the University of Hamburg in 2001.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Welche neuen Erkenntnisse gewährt die Handschrift über die Geschichte des Buddhismus und die Einführung der Schrift in Südasien in den Jahrhunderten um die Zeitenwende?
[...][...]
What can we learn from this manuscript about the history of Buddhism and the introduction of writing in South Asia in the last centuries BCE and the first centuries CE?
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Ein Birkenrindenmanuskript aus Gandhāra gibt Einblick in die Rolle der Schriftlichkeit in antiken buddhistischen Klöstern und in die Entwicklungen, die der Buddhismus auf dem Weg von seiner Geburtsstätte im östlichen Indien nach Zentralasien und China durchlief.
[...][...]
A birch‐bark manuscript from Gandhāra gives insight into the role of writing in ancient Buddhist monasteries and into the development of Buddhism on the way from its birthplace in eastern India to Central Asia and China.
[...]