WAGE INCREASE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

we are due (for) a wage increase soon (as is normal)

a breve i nostri salari saranno aumentati

we are due (for) a wage increase soon (if all goes well)

a breve i nostri salari dovrebbero subire un aumento

италиански

английски

un accordo che prevede una rivalutazione dei salari del 3%

an agreement which allows for a 3% wage increase

aumento retributivo

salary increase, wage rise

aumento della retribuzione

salary increase, wage rise

В речника Oxford-Paravia италиански

I. increase СЪЩ [Brit ˈɪŋkriːs, Am ˈɪnkris]

1. increase (in amount):

increase

aumento м

increase

incremento м

increase

crescita f (in di)

price, pay increase

aumento di prezzo, di salario

a sudden increase in unemployment

un improvviso aumento della disoccupazione

an increase of 5%, a 5% increase

un aumento del 5%

an increase of 20% in the cost of sth

un aumento del 5% del prezzo di qc

2. increase (in degree):

increase

aumento м

increase

crescita f

an increase in support for the policy

una crescita del sostegno alla politica

there has been an increase in public interest

c'è stata una crescita dell'interesse pubblico

to be on the increase

essere in aumento or in crescita

II. increase ГЛАГ прх [Brit ɪnˈkriːs, Am ɪnˈkris]

1. increase:

increase grant, offer, temperature, anxiety

aumentare

increase sales

aumentare, incrementare

to increase one's chances of doing

aumentare le proprie possibilità di fare

to increase the risk of failure, disease etc.

aumentare il rischio di

to increase sth by amount, percentage

aumentare qc di

to increase life expectancy by five years

allungare l'aspettativa di vita di cinque anni

to increase sth to

aumentare qc fino a

I increased my offer to $100

ho portato la mia offerta a 100 dollari

2. increase (in knitting):

increase stitch

aumentare di

III. increase ГЛАГ нпрх [Brit ɪnˈkriːs, Am ɪnˈkris]

1. increase:

increase output, sales, volume, strength, intensity, workload:

aumentare, crescere

increase appetite:

aumentare

to increase by amount, percentage

aumentare di

to increase in number, value

aumentare di numero, di valore

to increase in volume

aumentare di volume

to increase in size

ingrandirsi

to increase from… to

aumentare or crescere da… a

2. increase METEO wind:

increase

levarsi

increase

alzarsi

increase (at sea)

rinforzare

3. increase (in knitting):

increase

aumentare

I. wage [Brit weɪdʒ, Am weɪdʒ] СЪЩ wages

wage

salario м

wage

paga f

high wage(s)

salario alto

low wage(s)

salario basso

my wages are £140 a week

la mia paga settimanale è di 140 sterline

wages and conditions

i salari e le condizioni

wages and conditions before n agreement, claim, inflation, negotiations, rate, settlement, talks

salariali

wages and conditions increase, rise

salariale, dello stipendio

wages and conditions policy, restraint, freeze

degli stipendi, dei salari

II. wage [Brit weɪdʒ, Am weɪdʒ] ГЛАГ прх

wage campaign:

wage

iniziare, intraprendere

to wage (a) war against sth, sb

dichiarare guerra a qc, qn also прен

III. wage [Brit weɪdʒ, Am weɪdʒ]

the wages of sin is death BIBL

il prezzo del peccato è la morte

в PONS речника

wage increase СЪЩ

wage increase

aumento м salariale

в PONS речника

a modest wage increase

un modesto aumento di stipendio

в PONS речника

increase¹ [ˈɪn·kri:s] СЪЩ

increase

aumento м

to be on the increase

essere in aumento

I. increase² [ɪn·ˈkri:s] ГЛАГ нпрх

increase (become more)

aumentare

increase (grow)

crescere

to increase dramatically

aumentare notevolmente

to increase tenfold/threefold

aumentare di dieci/tre volte

II. increase² [ɪn·ˈkri:s] ГЛАГ прх

increase (make more, larger)

aumentare

increase (make stronger)

intensificare

I. wage [weɪdʒ] ГЛАГ прх

wage war:

wage

fare

to wage war against sth/sb

fare la guerra contro qc/qu

to wage a campaign for/against sth

intraprendere una campaña a favore di/contro qc

II. wage [weɪdʒ] СЪЩ

wage

salario м

living wage

salario sufficiente per vivere

minimum wage

minimo м salariale

real wages

salario effettivo

to earn a wage

percepire un salario

to get a good wage

essere pagato bene

Present

I	increase
you	increase
he/she/it	increases
we	increase
you	increase
they	increase

Past

I	increased
you	increased
he/she/it	increased
we	increased
you	increased
they	increased

Present Perfect

I	have	increased
you	have	increased
he/she/it	has	increased
we	have	increased
you	have	increased
they	have	increased

Past Perfect

I	had	increased
you	had	increased
he/she/it	had	increased
we	had	increased
you	had	increased
they	had	increased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unions agreed to restrict wage demands and the government pledged to minimise inflation.

en.wikipedia.org

Unit unions often banded together for wage negotiations, but federations did not control their policies or actions.

en.wikipedia.org

Players have threatened to boycott the upcoming world championships over a wage dispute.

www.espn.in

The way households work, it's often a single wage earner supporting multiple family members.

www.huffingtonpost.com

Many city officials have opposed living wage requirements because they believe that they restrict business climate thus making cities less appealing to potential industries.

en.wikipedia.org