VOTING MACHINE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

voting machine [Brit, Am ˈvoʊdɪŋ məˌʃin] СЪЩ Am

voting machine

= macchina per la registrazione automatica del voto

В речника Oxford-Paravia италиански

voting [Brit ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊdɪŋ] СЪЩ (procedure, ballot)

voting

votazione f

second round of voting

secondo turno

voting is by secret ballot

la votazione si tiene a scrutinio segreto

voting is by secret ballot before n patterns, intentions, rights

di voto

I. vote [Brit vəʊt, Am voʊt] СЪЩ

1. vote (choice):

vote

voto м

to cast one's vote

dare il proprio voto

to get 100 votes

ottenere 100 voti

one man one vote

suffragio universale

that gets my vote! прен

io voto per questo!

2. vote (franchise):

the vote

il diritto di voto

to get the vote

ottenere il diritto di voto

3. vote (ballot):

vote

voto м

vote

votazione f

to have a vote

andare alle urne

to take a vote on

passare ai voti or votare

to put sth to the vote

mettere qc ai voti or fare una votazione su qc

4. vote (body of voters):

the teenage, Scottish vote

il voto dei giovani, degli scozzesi

to receive 60% of the vote

essere votati dal 60% degli elettori

by a majority vote

con la maggioranza dei voti

to increase one's vote by 10%

aumentare del 10% il numero dei propri elettori

II. vote [Brit vəʊt, Am voʊt] ГЛАГ прх

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes

votare

how or what do you vote?

cosa voti?

to vote sb into, out of office or power

eleggere, destituire qn

to vote sb into the White House

eleggere qn alla Casa Bianca

to be voted best film

essere votato miglior film

to be voted Miss World

essere eletta miss Mondo

2. vote (authorize):

to vote sb sth

accordare qc a qn

to vote oneself a pay rise

concedersi un aumento di stipendio

3. vote (propose):

vote разг

proporre

I vote we all go

propongo di andarcene tutti

III. vote [Brit vəʊt, Am voʊt] ГЛАГ нпрх

vote

votare (on su; for sb per qn; against contro)

to vote for reform

votare per la riforma

to vote on whether

votare per decidere se

let's vote on it

mettiamolo ai voti

to vote to join the EU, to strike

votare a favore dell'ingresso nell'UE, a favore dello sciopero

IV. vote [Brit vəʊt, Am voʊt]

to vote with one's feet (by leaving)

= abbandonare il luogo della votazione (per protesta)

to vote with one's feet (by other action)

= esprimere il proprio dissenso alla votazione

I. machine [Brit məˈʃiːn, Am məˈʃin] СЪЩ

1. machine (piece of equipment):

machine

macchina f (for doing per fare)

sewing machine

macchina da cucire

washing machine

lavatrice

to operate a machine

azionare or far funzionare una macchina

by machine

a macchina

2. machine (apparatus):

machine прен

macchina f

publicity machine, electoral machine

macchina pubblicitaria, elettorale

the Conservative Party machine

l'apparato elettorale del partito conservatore

II. machine [Brit məˈʃiːn, Am məˈʃin] ГЛАГ прх

machine article, goods

produrre a macchina

machine material

lavorare a macchina

machine cloth

cucire a macchina

machine newspaper

mandare in macchina, stampare

в PONS речника

voting machine СЪЩ

voting machine

macchina f contavoti

в PONS речника

I. voting ПРИЛ

voting

di voto

II. voting СЪЩ

voting

votazione f

voting

voto м

I. vote [voʊt] ГЛАГ нпрх

1. vote (elect):

vote

votare

to vote for/against sb/sth

votare per/contro qu/qc

2. vote (formally decide):

to vote on sth

mettere qc ai voti

II. vote [voʊt] ГЛАГ прх

1. vote (elect):

vote

eleggere (per votazione)

2. vote (propose):

to vote that …

proporre che … +subj

3. vote (declare):

vote

considerare

III. vote [voʊt] СЪЩ

1. vote (formally made choice):

vote

voto м

2. vote (election):

vote

votazione f

to put sth to the vote

mettere qc ai voti

3. vote (right to elect):

to have the vote

avere diritto di voto

machine [mə·ˈʃi:n] СЪЩ

1. machine (mechanical device):

machine

macchina f

2. machine (system):

machine

apparato м

Present

I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past

I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect

I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect

I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

To successfully audit any voting machine, a strict chain of custody is required.

en.wikipedia.org

The other system, still in use in 2004, is based on a magnetic card and a voting machine with a light pen.

en.wikipedia.org

One way to do this is to integrate accessibility into every voting machine.

theconversation.com

Voting machine recounts should include auditing of hardware, software and the comparison of multiple vote records.

en.wikipedia.org

Traditionally, a voting machine has been defined by the mechanism the system uses to cast votes and further categorized by the location where the system tabulates the votes.

en.wikipedia.org