UNFORTUNATELY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

unfortunately [Brit ʌnˈfɔːtʃ(ə)nətli, Am ˌənˈfɔrtʃ(ə)nətli] НРЧ

unfortunately begin, end

male

unfortunately begin, end

malamente

unfortunately worded

infelicemente

unfortunately, she forgot

sfortunatamente, se ne dimenticò

unfortunately not

purtroppo no or sfortunatamente no

unfortunately the film suffers from many plot holes

purtroppo il film risente di vari buchi di trama

шег unfortunately, I'm cursed with perfect hearing

sfortunatamente ci sento benissimo

италиански

английски

sventuratamente

unfortunately

sciaguratamente

unfortunately

malauguratamente

unfortunately

malauguratamente avevo dimenticato il mio libretto degli assegni

unfortunately, I had forgotten my cheque book

sfortunatamente

unfortunately

pare, sfortunatamente, che non sia questo il caso

unfortunately, it looks like this is not the case

non mi resta più niente, ahimè!

unfortunately, I have nothing left

è disgraziatamente vero

unfortunately, it's only too true

purtroppo

unfortunately

purtroppo non è possibile

unfortunately that's not possible

purtroppo qui non c'è niente da fare

unfortunately there's nothing to do around here

purtroppo no

unfortunately not, I'm afraid not

в PONS речника

английски

италиански

unfortunately НРЧ

unfortunately

sfortunatamente

unfortunately

purtroppo

италиански

английски

disgraziatamente

unfortunately

purtroppo

unfortunately

ahimè non c'è più niente da fare!

unfortunately there's nothing more we can do

per mia/tua disgrazia

unfortunately for me/you

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is assumed that he died in some manner, although the lack of explanation of his fate could also be considered a plot hole.

en.wikipedia.org

Okay, maybe that's not a plot hole, but it's still an odd choice.

www.avclub.com

This causes a very slight plot hole in episode 15, which includes flashbacks to the then unaired episodes.

en.wikipedia.org

The ending of this saga is also the first time that an important plot hole is introduced.

en.wikipedia.org

However, the film inevitably falls into the occasional plot hole and could have benefited from a tighter edit.

www.cine-vue.com