TANGLE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, Am ˈtæŋɡəl] СЪЩ

1. tangle:

tangle (of hair, string, wires, weeds)

groviglio м

tangle (of clothes, sheets)

ammasso м

in a tangle

aggrovigliato

to get in or into a tangle

ingarbugliarsi

2. tangle (political, legal, emotional):

tangle прен

intreccio м

tangle прен

groviglio м

a tangle of problems, motives

un intreccio di problemi, di motivi

in a tangle

ingarbugliato

to get in or into a tangle person:

mettersi nei pasticci (with con)

3. tangle (quarrel):

tangle

litigio м

II. tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, Am ˈtæŋɡəl] ГЛАГ прх

tangle → tangle up

III. tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, Am ˈtæŋɡəl] ГЛАГ нпрх

1. tangle hair, string, cable:

tangle

attorcigliarsi (around attorno a)

2. tangle → tangle up

I. tangle up ГЛАГ [ˈtaŋɡ(ə)l -] (tangle up)

tangle up

aggrovigliarsi

II. tangle up ГЛАГ [ˈtaŋɡ(ə)l -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up

ingarbugliare qc

to get tangled up hair, string, wires:

ingarbugliarsi (in in)

to get tangled up clothes:

attorcigliarsi (in in)

to get tangled up person: прен

impelagarsi (in in)

I. tangle up ГЛАГ [ˈtaŋɡ(ə)l -] (tangle up)

tangle up

aggrovigliarsi

II. tangle up ГЛАГ [ˈtaŋɡ(ə)l -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)

tangle up

ingarbugliare qc

to get tangled up hair, string, wires:

ingarbugliarsi (in in)

to get tangled up clothes:

attorcigliarsi (in in)

to get tangled up person: прен

impelagarsi (in in)

tangle with ГЛАГ [ˈtaŋɡ(ə)l -] (tangle with [sb, sth])

tangle with

litigare, attaccarsi con qn

италиански

английски

aggrovigliamento

tangle

inviluppo

tangle

attorcigliamento

tangle

viluppo

tangle

un viluppo di fili di lana

a tangle of wool threads

viluppo di pensieri

tangle of thoughts

groviglio

tangle also прен

un groviglio di idee confuse прен

a tangle of confused ideas

garbuglio

tangle

un garbuglio di fili

a tangle of threads

aggrovigliare

to tangle up also прен

aggrovigliarsi

to tangle (up) also прен

в PONS речника

английски

италиански

I. tangle [ˈtæŋ·gl] СЪЩ

1. tangle:

tangle in hair

nodo м

tangle string

groviglio м

2. tangle прен (confusion):

tangle

confusione f

II. tangle [ˈtæŋ·gl] ГЛАГ прх

tangle

ingarbugliare

III. tangle [ˈtæŋ·gl] ГЛАГ нпрх

tangle

ingarbugliarsi

tangle with ГЛАГ нпрх (quarrel)

tangle with

azzuffarsi con qn

италиански

английски

aggrovigliamento

tangle

garbuglio

tangle

viluppo

tangle

groviglio

tangle

intrico (di rami, fili)

tangle

aggrovigliare

to tangle

Present

I	tangle
you	tangle
he/she/it	tangles
we	tangle
you	tangle
they	tangle

Past

I	tangled
you	tangled
he/she/it	tangled
we	tangled
you	tangled
they	tangled

Present Perfect

I	have	tangled
you	have	tangled
he/she/it	has	tangled
we	have	tangled
you	have	tangled
they	have	tangled

Past Perfect

I	had	tangled
you	had	tangled
he/she/it	had	tangled
we	had	tangled
you	had	tangled
they	had	tangled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Think of the last time you had to tangle with the government.

www.canindia.com

He's not the giant tat some of his most dangerous rivals are, but he's big enough -- and clever enough -- to tangle with them.

www.stuff.co.nz

If they can see one, they're less inclined to tangle with it.

www.digitaljournal.com

The two tangle with a thudding, efficient violence, landing blows and drawing blood with nary a flinch.

www.chicagotribune.com

And now there is a new form to tangle with, and a comprehensive disaster plan to be written.

news.nationalpost.com