strung В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за strung в английски»италиански речника

strung [Brit strʌŋ, Am strəŋ] ГЛАГ pt, pp

strung → string III, IV

Вижте също: IV

IV СЪЩ

IV → intravenous drip

IV

flebo

high-strung [Brit, Am ˈhaɪ ˈˌstrəŋ] ПРИЛ

high-strung → highly strung

Вижте също: highly strung

highly strung [Brit ˌhʌɪlɪ ˈstrʌŋ] ПРИЛ

highly strung

molto teso

re-strung [ˌriːˈstrʌŋ] ГЛАГ pt, pp

re-strung → restring II

highly strung [Brit ˌhʌɪlɪ ˈstrʌŋ] ПРИЛ

highly strung

molto teso

strung up [Brit strʌŋ ˈʌp] ПРИЛ разг

strung up

nervoso

strung up

teso

to get (all) strung up about sth

essere (tutto) teso per qc

strung out [Brit strʌŋ ˈaʊt] ПРИЛ разг

1. strung out (addicted):

to be strung out on drug

avere dipendenza da

2. strung out (physically wasted):

to be strung out

essere fuso or distrutto

I.string out ГЛАГ [strɪŋ -] (string out)

string out

mettersi in fila

II.string out ГЛАГ [strɪŋ -] (string [sth] out, string out [sth])

string out

mettere in fila

to be strung out along vehicles, groups: road

essere in fila or coda lungo

to be strung out across people: field, zone

disporsi in

string up ГЛАГ [strɪŋ -] разг (string [sb] up)

string up

appendere [qn] in alto

he was strung up by the heels

era appeso per i piedi

I.string [Brit strɪŋ, Am strɪŋ] СЪЩ

1. string U (twine):

string

corda f

a ball, a piece of string

un gomitolo, un pezzo di corda

to tie sth up with string

legare qc con della corda

tied up with string

legato con della corda

2. string (length of cord):

string (for packaging)

spago м

string (on garment, medal)

cordino м

string (on bow, racket)

corda f

string (on puppet)

filo м

hanging on a string

appeso a un filo

to tie a string round sth

legare un filo, una corda attorno a qc

to pull the strings

tirare i fili

to pull the strings прен

muovere i fili or tenere le fila

3. string (series):

a string of visitors, ministers, boyfriends, successes, awards, complaints

una sfilza di

a string of crimes, convictions, scandals, takeovers, novels, victories, insults

una serie di

a string of shops, businesses

una catena di

4. string (set):

string of garlic, onions

treccia d'aglio, di cipolle

string of pearls

filo di perle

string of beads

collana di perline

string of islands

fila di isole

string of light bulbs

filo di lampadine

5. string HORSE RAC:

a string of racehorses

una scuderia di cavalli da corsa

6. string МУЗ (on instrument):

string

corda f

C-string

la corda di do

to tighten, break a string

tendere, rompere una corda

7. string ИНФОРМ:

string

stringa f

string

sequenza f

numeric, character string

stringa numerica, di caratteri

8. string (in bean):

string БОТ, ГАСТР

filo м

to remove the strings from the beans

togliere i fili dai fagiolini

9. string ЛИНГВ:

string

sequenza f

10. string ENGIN:

string, also stringboard

montante м della scala

II.strings СЪЩ

strings npl МУЗ:

the strings

gli strumenti ad arco or gli archi

III.string <pt/pp strung> [Brit strɪŋ, Am strɪŋ] ГЛАГ прх

1. string:

string МУЗ, СПОРТ racket, guitar, violin

incordare

string bow

montare la corde su

to string [sth] tightly racket

tendere le corde di

2. string (thread):

string beads, pearls

infilare (on su)

3. string (hang):

to string sth (up) above, across street

appendere qc sopra, attraverso

to string sth up on lamppost, pole

appendere qc su

to string sth between trees, supports

appendere qc tra

IV.string <pt/pp strung> [Brit strɪŋ, Am strɪŋ] ГЛАГ нпрх ПРЕСА

to string for a newspaper

lavorare come corrispondente free lance per un giornale

V.string [Brit strɪŋ, Am strɪŋ]

to have sb on a string

manovrare, fare ballare qn

to pull strings разг

manovrare nell'ombra

to pull strings for sb разг

raccomandare qn

without strings or with no strings attached

senza condizioni or incondizionatamente

to have more than one string or several strings to one's bow

avere molte frecce al proprio arco

I.string along ГЛАГ [strɪŋ -] Brit разг (string along)

string along

aggregarsi

to string along with sb

aggregarsi a qn

II.string along ГЛАГ [strɪŋ -] (string [sb] along) прин

string along

menare qn per il naso

strung в PONS речника

Преводи за strung в английски»италиански речника

strung [strʌŋ] ГЛАГ

strung pt, pp of string

Вижте също: string

I.string [strɪŋ] СЪЩ

1. string a. МУЗ:

string (twine)

corda f

string (on puppet)

filo м

to pull strings прен

tenere le fila

with no strings attached

senza condizioni

2. string pl МУЗ (section, players):

string

(strumenti м pl ad) arco м

3. string (chain):

string

catena f

string of pearls

filo м

4. string (sequence):

string of scandals

serie f

string of lies, oaths

sfilza f

string of people

fila f

5. string ИНФОРМ:

string

stringa f

II.string <strung, strung> [strɪŋ] ГЛАГ прх

string

appendere

string beads

infilare

string instrument, tennis racket

mettere le corde a

high-strung ПРИЛ

high-strung

tesissimo, -a

I.string [strɪŋ] СЪЩ

1. string a. МУЗ:

string (twine)

corda f

string (on puppet)

filo м

to pull strings прен

tenere le fila

with no strings attached

senza condizioni

2. string pl МУЗ (section, players):

string

(strumenti м pl ad) arco м

3. string (chain):

string

catena f

string of pearls

filo м

4. string (sequence):

string of scandals

serie f

string of lies, oaths

sfilza f

string of people

fila f

5. string ИНФОРМ:

string

stringa f

II.string <strung, strung> [strɪŋ] ГЛАГ прх

string

appendere

string beads

infilare

string instrument, tennis racket

mettere le corde a

string together ГЛАГ прх

string together

mettere insieme

string bean СЪЩ

string bean

fagiolino м

string up ГЛАГ прх разг

string up

impiccare

G-string [ˈdʒi:·strɪŋ] СЪЩ

G-string

tanga м inv

string band СЪЩ

string band

gruppo м di archi

I.string along разг ГЛАГ нпрх

I'll string along with you

ti accompagno

II.string along разг ГЛАГ прх

to string sb along

menare qc per il naso

string out ГЛАГ прх

1. string out (protract):

string out activity

tirare per le lunghe

2. string out (extend):

string out

disporre

strung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to unleash a string of expletives

se n'è uscito con una sfilza di imprecazioni

I'll string along with you

ti accompagno

to string sb along

menare qc per il naso

to fasten sth together with string

legare qc

string trio

trio di archi

a string of pearls

un filo di perle

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

A few have been tamed in captivity but hornbill behavior in captivity is described as highly strung.

en.wikipedia.org

I want it to reach those who are strung out on drugs.

en.wikipedia.org

The axis of the pyramid complex may be associated with a series of monuments strung out along a kilometer of desert.

en.wikipedia.org

Its strong points are its adroit, tireless energy, its high-strung impudence and its spicy, tingling mixtures of orchestral sound.

en.wikipedia.org

Like dewdrops strung around her wafer wrist, something the photographers would have said.

dailyreview.com.au

Paper money equivalents known as flying cash sometimes showed pictures of the appropriate number of cash coins strung together.

en.wikipedia.org

But you also felt that those mistakes came about because they were so highly strung.

www.telegraph.co.uk

Its neighbor looks like something out of central casting for a fishing camp -- wide porch all around, driftwood artfully inserted between pilings, buoys strung from the porch ceiling.

www.nola.com

The healing has started but at the same time there are still some highly emotional, highly strung cricketers running around.

www.telegraph.co.uk

They washed their clothes in creeks and dried them on a mobile washing line strung between the two bicycles.

en.wikipedia.org