string vest В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за string vest в английски»италиански речника

string vest [Brit] СЪЩ

string vest

canottiera f di rete a maglie larghe

Преводи за string vest в италиански»английски речника

canottiera a rete

string vest

Преводи за string vest в английски»италиански речника

I.vest [Brit vɛst, Am vɛst] СЪЩ

1. vest (underwear):

vest (sleeveless)

canottiera f

vest (short-sleeved)

maglietta f della salute

2. vest (for sport, fashion):

vest

canottiera f

3. vest Am:

vest

gilet м

II.vest [Brit vɛst, Am vɛst] ГЛАГ прх

vest authority, power:

vest

conferire (in a)

to vest the ownership of sth in sb

conferire la proprietà di qc a qn

to vest a right in sb

conferire un diritto a qn

I.string [Brit strɪŋ, Am strɪŋ] СЪЩ

1. string U (twine):

string

corda f

a ball, a piece of string

un gomitolo, un pezzo di corda

to tie sth up with string

legare qc con della corda

tied up with string

legato con della corda

2. string (length of cord):

string (for packaging)

spago м

string (on garment, medal)

cordino м

string (on bow, racket)

corda f

string (on puppet)

filo м

hanging on a string

appeso a un filo

to tie a string round sth

legare un filo, una corda attorno a qc

to pull the strings

tirare i fili

to pull the strings прен

muovere i fili or tenere le fila

3. string (series):

a string of visitors, ministers, boyfriends, successes, awards, complaints

una sfilza di

a string of crimes, convictions, scandals, takeovers, novels, victories, insults

una serie di

a string of shops, businesses

una catena di

4. string (set):

string of garlic, onions

treccia d'aglio, di cipolle

string of pearls

filo di perle

string of beads

collana di perline

string of islands

fila di isole

string of light bulbs

filo di lampadine

5. string HORSE RAC:

a string of racehorses

una scuderia di cavalli da corsa

6. string МУЗ (on instrument):

string

corda f

C-string

la corda di do

to tighten, break a string

tendere, rompere una corda

7. string ИНФОРМ:

string

stringa f

string

sequenza f

numeric, character string

stringa numerica, di caratteri

8. string (in bean):

string БОТ, ГАСТР

filo м

to remove the strings from the beans

togliere i fili dai fagiolini

9. string ЛИНГВ:

string

sequenza f

10. string ENGIN:

string, also stringboard

montante м della scala

II.strings СЪЩ

strings npl МУЗ:

the strings

gli strumenti ad arco or gli archi

III.string <pt/pp strung> [Brit strɪŋ, Am strɪŋ] ГЛАГ прх

1. string:

string МУЗ, СПОРТ racket, guitar, violin

incordare

string bow

montare la corde su

to string [sth] tightly racket

tendere le corde di

2. string (thread):

string beads, pearls

infilare (on su)

3. string (hang):

to string sth (up) above, across street

appendere qc sopra, attraverso

to string sth up on lamppost, pole

appendere qc su

to string sth between trees, supports

appendere qc tra

IV.string <pt/pp strung> [Brit strɪŋ, Am strɪŋ] ГЛАГ нпрх ПРЕСА

to string for a newspaper

lavorare come corrispondente free lance per un giornale

V.string [Brit strɪŋ, Am strɪŋ]

to have sb on a string

manovrare, fare ballare qn

to pull strings разг

manovrare nell'ombra

to pull strings for sb разг

raccomandare qn

without strings or with no strings attached

senza condizioni or incondizionatamente

to have more than one string or several strings to one's bow

avere molte frecce al proprio arco

string vest в PONS речника

Преводи за string vest в английски»италиански речника

vest¹ [vest] СЪЩ

vest

panciotto м

bullet-proof vest

giubbotto м antiproiettile

vest² [vest] ГЛАГ прх

to vest sb with sth

investire qu di qc

to vest sth in sb

conferire qc a qu

to vest one's hopes in sb/sth

riporre le proprie speranze in qu/qc

vested interests

interessi м pl acquisiti

I.string [strɪŋ] СЪЩ

1. string a. МУЗ:

string (twine)

corda f

string (on puppet)

filo м

to pull strings прен

tenere le fila

with no strings attached

senza condizioni

2. string pl МУЗ (section, players):

string

(strumenti м pl ad) arco м

3. string (chain):

string

catena f

string of pearls

filo м

4. string (sequence):

string of scandals

serie f

string of lies, oaths

sfilza f

string of people

fila f

5. string ИНФОРМ:

string

stringa f

II.string <strung, strung> [strɪŋ] ГЛАГ прх

string

appendere

string beads

infilare

string instrument, tennis racket

mettere le corde a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It does not seem impossible that he will suddenly reveal a string vest loaded with high explosives.

www.gq-magazine.co.uk

Does it matter that he's wearing a string vest?

www.mtv.co.uk

She's been nude while brushing her teeth, she's been nude playing ping pong, and she's worn a string vest so ill-advised, it also counts as nudity.

www.independent.co.uk

But, as history shows, ring-fences soon become string vests.

www.telegraph.co.uk

If this important post-mortem pondered the gulling of one interviewer, it also documented a nationwide failure to see through that all too transparent string vest.

www.telegraph.co.uk

The men are keeping the mullet haircut and string vest look alive.

www.mirror.co.uk

She was wearing little more than a black string vest.

www.dailymail.co.uk

Another wears a string vest.

www.spectator.co.uk