SPECIAL DELIVERY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

special delivery [Brit, Am ˈspɛʃəl dəˈlɪv(ə)ri] СЪЩ

special delivery

consegna f per espresso

to send sth (by) special delivery

inviare qc per espresso

В речника Oxford-Paravia италиански

consegna per espresso

special delivery

В речника Oxford-Paravia италиански

delivery [Brit dɪˈlɪv(ə)ri, Am dəˈlɪv(ə)ri] СЪЩ

1. delivery:

delivery (of goods, milk)

consegna f

delivery (of mail, newspaper to several houses)

consegna f

delivery (of mail, newspaper to several houses)

distribuzione f

delivery (of mail, newspaper to individual)

consegna f

delivery (of mail, newspaper to individual)

recapito м

when can you take delivery of the goods?

quando possiamo consegnarvi la merce?

on delivery

alla consegna

on delivery before n cost, date, note, order, schedule, service, time

di consegna

on delivery delay

nella consegna

on delivery lorry, vehicle

delle consegne

2. delivery (way, speed of speaking):

delivery

dizione f

delivery

eloquio м

3. delivery (pronouncement):

delivery (of judgment, ruling)

enunciazione f

delivery (of judgment, ruling)

emissione f

4. delivery (of baby):

delivery

parto м

5. delivery СПОРТ:

delivery

lancio м

6. delivery (handing over of property):

delivery

consegna f

delivery

trasferimento м

I. special [Brit ˈspɛʃ(ə)l, Am ˈspɛʃəl] ПРИЛ

1. special (for a specific purpose):

special equipment, procedure, paint, clothing

specifico, apposito

special correspondent

speciale

2. special (marked):

special criticism, affection, interest

particolare

3. special (official):

special commission, edition, envoy, meeting, power

speciale

4. special (particular):

special reason, motive, significance, treatment

particolare

special reason, motive, significance, treatment

speciale

“why?” - “no special reason”

“perché?” - “per nessun motivo in particolare”

I've nothing special to report

non ho nulla di speciale da riferire

to make a special effort

fare uno sforzo particolare

to pay special attention to

prestare speciale or particolare attenzione a

5. special (unique):

special offer, deal, package, skill

speciale

special case, quality

unico, eccezionale

to be special to a region

essere caratteristico or peculiare di una regione

what is so special about this computer?

cosa ha di così speciale questo computer?

she has a special way with animals

sa come trattare gli animali

I want to make this Christmas really special

voglio rendere questo Natale davvero speciale

6. special (out of the ordinary):

special announcement, guest, occasion

speciale

special announcement, guest, occasion

straordinario

as a special treat you can do

come trattamento di favore si può fare

going anywhere special?

vai da qualche parte di particolare?

you're special to me

per me sei una persona speciale

the wine is something special

il vino è qualcosa di speciale or eccezionale

the wine is nothing special

il vino non è niente di speciale

what's so special about him, that?

cosa c'è di eccezionale in lui, in questo? che cosa ha di particolare?

by special request, Julie will sing

a gran richiesta, Julie canterà

7. special (personal):

special chair, recipe

personale

special friend

intimo, caro

II. special [Brit ˈspɛʃ(ə)l, Am ˈspɛʃəl] СЪЩ

1. special (in restaurant):

special

piatto м del giorno

the chef's special

la specialità dello chef

2. special (discount offer):

special разг

offerta f speciale

to be on special

essere in offerta speciale

3. special (extra broadcast):

special

special м

special

speciale м

an election special

uno speciale elezioni

4. special (additional transport):

special (bus)

autobus м speciale

special (train)

treno м speciale

holiday special

treno straordinario per vacanze

football special

treno speciale per tifosi

5. special (in GB) → special constable

special constable [Brit] СЪЩ (in GB)

special constable

= persona incaricata di svolgere funzioni di agente di polizia in particolari occasioni

в PONS речника

special delivery СЪЩ

special delivery

servizio м espresso

в PONS речника

postacelere

special delivery

lettera assicurata

special delivery letter

в PONS речника

delivery [dɪ·ˈlɪ·və·ri] СЪЩ

1. delivery (distribution):

delivery

consegna f

delivery charges

spese f pl di consegna

delivery man

fattorino м

delivery woman

fattorina f

to pay on delivery

pagare alla consegna

to take delivery of sth

ricevere qc

2. delivery (manner of speaking):

delivery

dizione f

3. delivery СПОРТ:

delivery

lancio м

4. delivery (birth):

delivery

parto м

I. special [ˈspe·ʃəl] ПРИЛ

special attention, case, diet

speciale

special aptitude, character

particolare

nothing special разг

niente di speciale

II. special [ˈspe·ʃəl] СЪЩ

1. special ТВ:

special

special м inv

2. special ГАСТР:

special

piatto м del giorno

3. special pl ТЪРГ:

special

offerte f pl speciali

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Customers receive their cars in a special delivery room.

www.psfk.com

The third step will see a special delivery unit visiting hospitals to oversee the implementation of a waiting list improvement plan.

www.independent.ie

Similar overprints were made for special delivery and postage due stamps.

en.wikipedia.org

It is folded into a special delivery catheter, similar to the catheter used during a catheterization.

en.wikipedia.org

He had also taken home three special delivery packages containing cash.

www.walesonline.co.uk