social security В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за social security в английски»италиански речника

social security [Brit, Am ˌsoʊʃəl səˈkjʊrədi] СЪЩ (benefit)

social security

previdenza f sociale

to live off social security

vivere con il sussidio di previdenza

to be on social security

ricevere il sussidio di previdenza

to be on social security before n budget, claimant, minister

della previdenza sociale

to be on social security payment

del sussidio di previdenza

Department of Social Security [dɪˌpɑːtməntəvˌsəʊʃlsɪˈkjʊərətɪ] СЪЩ (in GB)

1. Department of Social Security (ministry):

Department of Social Security

= in passato, ministero della previdenza sociale

2. Department of Social Security (local office):

Department of Social Security

= ufficio di assistenza sociale che si occupa di disoccupati, anziani ecc.

Social Security Administration [ˌsəʊʃlsɪˈkjʊərətɪədmɪnɪ-ˌstreɪʃn] СЪЩ Am

Social Security Administration

= ente che si occupa della gestione della previdenza sociale

Преводи за social security в италиански»английски речника

previdenziale

social security attrib.

previdenza sociale

social security

ammissione a fruire del sussidio sociale

eligibility for social security

fondo di previdenza

social security fund

copertura assistenziale

social security cover

previdenza sociale

welfare services, social security

oneri sociali

social security taxes

contributi sociali

social security contributions

copertura assistenziale

social security cover

Преводи за social security в английски»италиански речника

security [Brit sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, Am səˈkjʊrədi] СЪЩ

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sicurezza f

security of employment or job security

sicurezza lavorativa

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sicurezza f

to tighten security

rafforzare la sicurezza

state or national security

sicurezza nazionale

state or national security before n arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

di sicurezza

state or national security staff

addetto alla sorveglianza

state or national security firm

di sorveglianza

3. security (department):

security

sicurezza f

to call security

chiamare la sicurezza

4. security (guarantee):

security

garanzia f (on su)

to take, leave sth as security

prendere, lasciare in garanzia qc

to stand security for sb

fungere da garante per qn or rendersi garante per qn

5. security (spesso pl.) ИКОН:

security

titolo м

security

valore м mobiliare

I.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, Am ˈsoʊʃəl] ПРИЛ

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system

sociale

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit

sociale

3. social (recreational):

social activity

di gruppo

a social call or a social visit

una visita

he's a social drinker

ama bere in compagnia

he's a social smoker

è uno che fuma solo in compagnia

he's got no social skills

non sa come muoversi in società

4. social (gregarious):

social animal

gregario

II.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, Am ˈsoʊʃəl] СЪЩ

social (party)

serata f mondana

social (gathering)

incontro м

social security в PONS речника

Преводи за social security в английски»италиански речника

social security СЪЩ

social security

sussidi м pl di previdenza sociale

Преводи за social security в италиански»английски речника

INPS

Italian social security system

-i sociali

social security contributions

Преводи за social security в английски»италиански речника

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊ·rə·ti] СЪЩ

1. security (safety):

security

sicurezza f

security risk

rischio м per la sicurezza

2. security (stability):

security

stabilità f

security of employment

stabilità lavorativa

3. security (safeguard):

security

salvaguardia f

4. security (payment guarantee):

security

garanzia f

to stand security for sb

farsi garante per qu

5. security pl FIN:

security

titoli м pl

social [ˈsoʊ·ʃəl] ПРИЛ

social

sociale

social drinker

persona che beve solo in compagnia

to climb up the social ladder

progredire socialmente

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The second tier is based on railroad service only and is comparable to the pensions paid over and above social security benefits in other industries.

en.wikipedia.org

Social security only pays one part of the treatment, starting at the fourth day, and can make controls.

en.wikipedia.org

It is responsible for administration and policy making of social affairs, health and social security.

en.wikipedia.org

Government budgetary deficits swelled, as did large social security cost overruns and the huge operating losses incurred by a number of public-sector industries.

en.wikipedia.org

These included sharp cuts in spending on state-run healthcare, education and social security systems.

en.wikipedia.org

Through a defined contribution, this social security may be managed.

en.wikipedia.org

The platform ensures economic security through a government run social security program.

en.wikipedia.org

Their belief was that using a social security number to identify her would diminish her spiritual uniqueness and rob her spirit.

en.wikipedia.org

The social security includes social insurance, health insurance and unemployment insurance.

en.wikipedia.org

They have equal rights of employment, in both public and private sectors, and are entitled to social security benefits, labour benefits, residence, education and travel.

en.wikipedia.org