SMEAR - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. smear [Brit smɪə, Am smɪr] СЪЩ

1. smear (mark):

smear (spot)

macchia f

smear (streak)

striscia f

a smear of grease

una macchia di grasso

2. smear (defamation):

smear

calunnia f

smear

diffamazione f

a smear on sb's character

una macchia sulla reputazione di qn

he dismissed the rumour as a smear

smentì la diceria definendola diffamatoria

II. smear [Brit smɪə, Am smɪr] ГЛАГ прх

1. smear (dirty):

smear glass, window

imbrattare, macchiare

to smear the walls with paint or to smear paint on the walls

imbrattare i muri di vernice

the baby smeared his food over his face

il bambino si sporcò il viso con il cibo

her face was smeared with jam

aveva il viso imbrattato di marmellata

2. smear (slander):

smear person

diffamare

smear reputation

rovinare

3. smear (spread):

smear butter

spalmare

smear ink

rovesciare

smear paint

stendere

smear sunoil, lotion

spalmare, applicare (on su)

she smeared eyeshadow on her eyelids

si mise l'ombretto sulle palpebre

4. smear (defeat) Am разг:

smear opposition, rival

schiacciare

III. smear [Brit smɪə, Am smɪr] ГЛАГ нпрх

smear ink, paint:

macchiare

smear lipstick, make-up:

sbavare

smear word [ˈsmɪəˌwɜːd] СЪЩ

smear word

insulto м

smear word

parola f offensiva

smear campaign [Am smɪ(ə)r kæmˈpeɪn] СЪЩ

smear campaign

campagna f diffamatoria (against contro)

Pap smear [Brit ˈpap smɪə] СЪЩ

Pap smear

striscio м vaginale

smear test [Brit ˈsmɪə tɛst] СЪЩ МЕД

smear test

striscio м (vaginale)

smear test

pap-test м

cervical smear [Brit] СЪЩ

cervical smear

striscio м del collo dell'utero

smear tactics [ˈsmɪəˌtæktɪks] СЪЩ npl

smear tactics

tattica f diffamatoria

италиански

английски

striscio vaginale

Pap smear, smear test

impiastrare

to smear

impiastrarsi

to smear oneself di: with

sbaffo

smear

farsi uno sbaffo di rossetto sulla camicia

to smear lipstick on one's shirt

в PONS речника

английски

италиански

I. smear [smɪr] ГЛАГ прх

1. smear (spread):

smear

imbrattare

to smear sth over sth

imbrattare qc di qc

to smear sth with sth

imbrattare qc di qc

2. smear (attack):

smear

diffamare

to smear sb's good name

macchiare il nome di qu

II. smear [smɪr] СЪЩ

1. smear (blotch):

smear

macchia f

2. smear (accusation):

smear

diffamazione f

3. smear МЕД:

a pap smear

un pap test

Pap smear СЪЩ МЕД

Pap smear

striscio м vaginale per il pap-test

smear campaign СЪЩ

smear campaign

campagna f diffamatoria

smear tactics СЪЩ

smear tactics

strategia f diffamatoria

италиански

английски

pap-test

Pap smear

striscio

Pap smear

Present

I	smear
you	smear
he/she/it	smears
we	smear
you	smear
they	smear

Past

I	smeared
you	smeared
he/she/it	smeared
we	smeared
you	smeared
they	smeared

Present Perfect

I	have	smeared
you	have	smeared
he/she/it	has	smeared
we	have	smeared
you	have	smeared
they	have	smeared

Past Perfect

I	had	smeared
you	had	smeared
he/she/it	had	smeared
we	had	smeared
you	had	smeared
they	had	smeared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sometimes, the paper has fibers that cause creases and smearing the ink, producing a nice effect.

en.wikipedia.org

In earlier decades, investigators would dust for fingerprints only to find smears and smudges caused by gloves.

en.wikipedia.org

He is still concerned about the smear campaign.

en.wikipedia.org

This preparation involves smearing the inside of the pan with whole butter and adding aromatics into the pan.

en.wikipedia.org

Either the patient or medical professional smears a small fecal sample on to the film.

en.wikipedia.org