SLANT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. slant [Brit slɑːnt, Am slænt] ПРИЛ

slant

inclinato

slant

obliquo

II. slant [Brit slɑːnt, Am slænt] СЪЩ

1. slant (perspective):

slant

punto м di vista (on su)

with a European slant

da un punto di vista europeo

to give a new slant on sth

offrire una nuova angolazione su qc

2. slant (bias):

slant прин

tendenza f

with a definite, right-wing slant

con una tendenza ben definita, verso destra

3. slant (slope):

slant

inclinazione f

slant

pendenza f

the floor has a slant

il pavimento pende

to hang at or on a slant painting:

pendere

4. slant ТИП:

slant

barra f

III. slant [Brit slɑːnt, Am slænt] ГЛАГ прх

1. slant (twist):

slant story, facts

alterare, distorcere

2. slant (lean):

slant object

inclinare

IV. slant [Brit slɑːnt, Am slænt] ГЛАГ нпрх

slant floor, ground:

pendere, essere in pendenza

slant handwriting:

pendere (to verso)

slant painting:

pendere

rays of sun slanted through the trees, the window

raggi di sole passavano obliqui attraverso gli alberi, la finestra

slant-eyed [Brit] ПРИЛ разг, прин

slant-eyed

dagli occhi a mandorla

италиански

английски

presentare qc in modo tendenzioso

to angle or slant sth

dagli occhi a mandorla

almond-eyed, slant-eyed

pendere quadro:

to slant

pendere strada:

to slant

pendenza (inclinazione)

slant

essere in pendenza pavimento:

to be on a slope, to slope, to slant

offrire una nuova angolazione su qc

to give a new slant on sth

inclinazione (di oggetto)

slant

alterare storia, fatti

to slant

barra

slant

в PONS речника

английски

италиански

I. slant [slænt] ГЛАГ нпрх

slant

essere inclinato, -a

II. slant [slænt] ГЛАГ прх

1. slant (make diagonal):

slant

inclinare

2. slant (give bias to):

slant

distorcere

III. slant [slænt] СЪЩ

1. slant (slope):

slant

inclinazione f

to be built on a slant

essere costruito su una pendenza

2. slant (perspective):

slant

taglio м

to put a favorable slant on sth

presentare qc in una luce favorevole

италиански

английски

taglio

slant

pendere

to slant

Present

I	slant
you	slant
he/she/it	slants
we	slant
you	slant
they	slant

Past

I	slanted
you	slanted
he/she/it	slanted
we	slanted
you	slanted
they	slanted

Present Perfect

I	have	slanted
you	have	slanted
he/she/it	has	slanted
we	have	slanted
you	have	slanted
they	have	slanted

Past Perfect

I	had	slanted
you	had	slanted
he/she/it	had	slanted
we	had	slanted
you	had	slanted
they	had	slanted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In a rising wedge, both boundary lines slant up from left to right.

en.wikipedia.org

There was a 10 seconds hover at the apex, and a slant descent to the crane landing using free flight guidance.

en.wikipedia.org

The cylinders are inclined, as in a slant-6, by 22 degrees.

en.wikipedia.org

She writes on arts, books, popular culture and current affairs, often with a feminist slant.

en.wikipedia.org

This book, which was rigorously scientific and at the same time innovative in its linguistic slant, turned into an international best-seller translated into twenty languages.

en.wikipedia.org