SAFETY MARGIN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

safety margin СЪЩ

safety margin

margine м di sicurezza

В речника Oxford-Paravia италиански

margine di garanzia

safety margin

margine di sicurezza

safety margin

В речника Oxford-Paravia италиански

I. margin [Brit ˈmɑːdʒɪn, Am ˈmɑrdʒən] СЪЩ

1. margin (on paper):

margin

margine м

in the margin

in, a margine

left, right margin

margine sinistro, destro

2. margin:

margin (of wood, field)

margine м

margin (of river)

riva f

margin (of river)

margine м

3. margin:

margin, also winning margin

margine м (of di)

by a wide margin

con largo margine

by a narrow, comfortable margin

con un esiguo, buon margine

to lose by a small margin

perdere di poco

4. margin (fringe) прен:

margin spesso мн

margine м

at or on the margin(s) of

ai margini di

5. margin (allowance):

margin

margine м (for per)

margin of or for error

margine di errore

6. margin ТЪРГ:

margin, also profit margin

margine м di profitto

a low, high margin sector

un settore con un esiguo, largo margine di profitto

II. margin [Brit ˈmɑːdʒɪn, Am ˈmɑrdʒən] ГЛАГ прх

1. margin (annotate in the margin):

margin

annotare a margine

2. margin (provide with a margin):

margin

marginare

3. margin ИКОН (on the stock exchange):

margin

coprire con un deposito di garanzia

safety [Brit ˈseɪfti, Am ˈseɪfti] СЪЩ

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety

sicurezza f

safety

salvezza f

passenger safety

la sicurezza dei passeggeri

to fear for or be concerned about sb's safety

preoccuparsi per la sicurezza di qn

there are fears for her safety

si teme per la sua incolumità

in safety

in tutta sicurezza

to help sb to safety

aiutare qn a mettersi in salvo

to flee to safety

mettersi in salvo

to reach safety

raggiungere la salvezza

to transfer sth to safety

portare qc in un posto sicuro

in the safety of one's home

a casa propria al sicuro

to watch from the safety of the hills

guardare stando al sicuro sulle colline

to watch from the safety of the hills before n check, code, level, limit, measure, regulations, test, bolt, blade, strap

di sicurezza

2. safety (as public issue):

safety

sicurezza f

safety in the home

la sicurezza nelle case

3. safety Am (condom):

safety разг

goldone м

safety разг

preservativo м

there's safety in numbers

l'unione fa la forza

to play for safety

agire con prudenza

в PONS речника

safety margin СЪЩ

safety margin

margine м di sicurezza

в PONS речника

margine di sicurezza

safety margin

в PONS речника

margin [ˈmɑ:r·dʒɪn] СЪЩ a. ТИП

margin

margine м

profit margin

margine di profitto

narrow [or tight] margin

margine esiguo

margin of error

margine di errore

safety [ˈseɪf·ti] СЪЩ

1. safety (being safe):

safety

sicurezza f

a place of safety

un posto sicuro

for sb's safety

per la sicurezza di qu

2. safety on gun:

safety

sicura f

3. safety (football player):

safety

safety м inv (difensore di secondaria nel football americano)

Phrases:

there's safety in numbers посл

l'unione fa la forza посл

Present

I	margin
you	margin
he/she/it	margins
we	margin
you	margin
they	margin

Past

I	margined
you	margined
he/she/it	margined
we	margined
you	margined
they	margined

Present Perfect

I	have	margined
you	have	margined
he/she/it	has	margined
we	have	margined
you	have	margined
they	have	margined

Past Perfect

I	had	margined
you	had	margined
he/she/it	had	margined
we	had	margined
you	had	margined
they	had	margined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This safety margin results in loss of revenue.

en.wikipedia.org

Further static strength tests were conducted to verify the safety margin of the fuselage.

en.wikipedia.org

Aluminium-tin bearings can also increase safety margin in case of an unexpected upset condition such as loss of lubrication or accidental overload.

www.engineerlive.com

While these old purely mechanical designs did have some friction, the return spring force was always designed to overcome this friction with a considerable safety margin.

en.wikipedia.org

Without the safety margin, the deficit is about $117 million.

www.cbc.ca