RUST BELT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

rust belt [Brit] СЪЩ Am

rust belt

= la zona centrosettentrionale degli Stati Uniti, dove sono concentrate molte industrie, specialmente siderurgiche, ora chiuse

В речника Oxford-Paravia италиански

I. belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] СЪЩ

1. belt FASHION:

belt

cintura f

he had a gun in his belt

aveva una pistola al cinturone

2. belt:

belt MOTOR, АВИО

cintura f

safety or seat belt

cintura di sicurezza

3. belt (area):

belt

cintura f

a belt of industry

una cintura industriale

a belt of poverty around the inner city

una cintura di povertà attorno al centro della città

a belt of trees

una cintura di alberi

mountain, earthquake belt

zona montana, sismica

4. belt METEO:

belt

zona f

belt

area f

a belt of rain, of low pressure

un'area di piogge, di bassa pressione

5. belt ТЕХ:

belt

cinghia f

6. belt СПОРТ (in boxing, judo):

belt

cintura f

to be a black belt

essere cintura nera

the world heavyweight belt

il titolo mondiale dei pesi massimi

7. belt (blow):

belt разг

colpo м

to give sb a belt

dare un colpo a qn

I gave the ball a good belt

ho dato un bel colpo alla palla

II. belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] ГЛАГ прх

1. belt (hit) разг:

belt person

menare

belt ball

tirare un bel colpo a

he belted him in the mouth, across the face

lo ha colpito sulla bocca, in faccia

2. belt (as punishment):

belt

prendere a cinghiate

3. belt разг → belt down

III. belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] ГЛАГ нпрх разг (go fast)

he belted home

si è fiondato a casa

to belt along or down person: street

andare forte per

to belt along or down car: motorway

sfrecciare su

IV. belt [Brit bɛlt, Am bɛlt]

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to hit sb below the belt

tirare un colpo basso a qn

that remark was a bit below the belt

quel commento è stato un colpo basso

she has 15 years' experience, two tournaments under her belt

ha 15 anni di esperienza, due tornei al suo attivo

a belt and braces job разг

= un lavoro per il quale è richiesta molta prudenza

belt down ГЛАГ [bɛlt -] (belt down [sth], belt [sth] down) Am

belt down drink:

belt down

mandare giù

I. rust [Brit rʌst, Am rəst] СЪЩ

rust

ruggine f

rust (deterioration) прен

(stato di) deterioramento м

rust (neglect) прен

trascuratezza f

II. rust [Brit rʌst, Am rəst] ГЛАГ прх

1. rust:

rust

(fare) arrugginire

2. rust прен:

rust

deteriorare

rust

peggiorare

III. rust [Brit rʌst, Am rəst] ГЛАГ нпрх

1. rust:

rust

arrugginirsi

2. rust прен skill:

rust

deteriorarsi

в PONS речника

I. belt [belt] СЪЩ

1. belt FASHION:

belt

cintura м

to fasten one's belt

allacciarsi la cintura

2. belt ТЕХ:

belt

cinghia f

3. belt (area):

belt industrial, green

cintura f

4. belt разг (punch):

belt

sventola f

Phrases:

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to have some experience under one's belt

avere un po' di esperienza alle spalle

II. belt [belt] ГЛАГ прх

1. belt (secure with a belt):

belt

fissare (con una cinghia)

2. belt разг (hit):

belt

picchiare

III. belt [belt] ГЛАГ нпрх разг

belt

correre a tutta velocità

I. rust [rʌst] СЪЩ

1. rust (decay, substance):

rust

ruggine f

2. rust (color):

rust

color м ruggine

II. rust [rʌst] ГЛАГ нпрх

rust

arrugginirsi

III. rust [rʌst] ГЛАГ прх

rust

arrugginire

Present

I	belt
you	belt
he/she/it	belts
we	belt
you	belt
they	belt

Past

I	belted
you	belted
he/she/it	belted
we	belted
you	belted
they	belted

Present Perfect

I	have	belted
you	have	belted
he/she/it	has	belted
we	have	belted
you	have	belted
they	have	belted

Past Perfect

I	had	belted
you	had	belted
he/she/it	had	belted
we	had	belted
you	had	belted
they	had	belted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He won the wheat belt and the rust belt.

www.abc.net.au

It has been used to polish glass and copperware and to prevent rust on iron.

en.wikipedia.org

The ground colour of the forewings is glossy white, dotted with rust.

en.wikipedia.org

Faults included rust, too heavy train weight, and signaling problems.

en.wikipedia.org

The typically iron-rich minerals oxidise rapidly in water and air, staining the rock a brown to red colour due to iron oxide (rust).

en.wikipedia.org