RADIO ALARM - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

radio alarm [ˈreɪdɪəʊ əˌlɑːm], radio alarm clock [ˈreɪdɪəʊ əˌlɑːm ˌklɒk] СЪЩ

radio alarm

radiosveglia f

alarm-radio [əˈlɑːmˌreɪdɪəʊ] СЪЩ

alarm-radio

radiosveglia f

В речника Oxford-Paravia италиански

radiosveglia

radio alarm (clock)

В речника Oxford-Paravia италиански

I. alarm [Brit əˈlɑːm, Am əˈlɑrm] СЪЩ

1. alarm:

alarm (feeling)

paura f

alarm (feeling)

agitazione f

alarm (concern)

allarme м

alarm (concern)

preoccupazione f

alarm (concern)

apprensione f

in alarm

allarmato

in alarm (stronger)

spaventato

I don't want to cause alarm but …

non voglio allarmarti ma …

there is (no) cause for alarm

(non) c'è motivo d'allarmarsi

2. alarm (warning signal, device):

alarm

allarme м

burglar, fire alarm

allarme antifurto, antincendio

smoke alarm

segnalatore di fumo

to activate or set off an alarm

azionare un allarme

the alarm went off

l'allarme si è messo in funzione

to raise the alarm

dare l'allarme also прен

3. alarm → alarm clock

II. alarm [Brit əˈlɑːm, Am əˈlɑrm] ГЛАГ прх

1. alarm:

alarm (worry)

allarmare, mettere in apprensione

alarm (stronger) person, animal

spaventare (with con; by doing facendo)

2. alarm (fit system):

alarm car

installare un (sistema d') allarme su

this car is alarmed

questa macchina è dotata di allarme

alarm clock [Brit, Am əˈlɑrm ˌklɑk] СЪЩ

alarm clock

sveglia f

to set the alarm clock for eight o'clock

puntare la sveglia alle otto

the alarm clock went off

è suonata la sveglia

I. radio <мн radios> [Brit ˈreɪdɪəʊ, Am ˈreɪdioʊ] СЪЩ

1. radio:

radio

radio f

on the radio

alla radio

she was on the radio this morning

era alla radio questa mattina

2. radio (in telecommunications):

radio

radio f

radio

radiotelegrafia f

to send a message by radio ship, taxi cab:

inviare un messaggio via radio

to send a message by radio before n contact, equipment, transmitter

radio

to send a message by radio mast

della radio

to send a message by radio programme

radiofonico, alla radio

II. radio <3 ª, persona sing pres. radios, pt/pp radioed> [Brit ˈreɪdɪəʊ, Am ˈreɪdioʊ] ГЛАГ прх

to radio sb that …

dire or trasmettere via radio a qn che …

to radio sb for sth

chiamare qn via radio per qc

to radio sth (to sb)

trasmettere via radio qc (a qn)

III. radio <3 ª, persona sing pres. radios, pt/pp radioed> [Brit ˈreɪdɪəʊ, Am ˈreɪdioʊ] ГЛАГ нпрх

to radio for help

chiedere aiuto via radio

в PONS речника

radio alarm (clock) СЪЩ

radio alarm (clock)

radiosveglia f

в PONS речника

I. alarm [ə·ˈlɑ:rm] СЪЩ

1. alarm (worry):

alarm

apprensione f

to cause sb alarm

allarmare qn

2. alarm (warning):

alarm

allarme м

fire alarm

allarme antincendio

burglar alarm

allarme antifurto

a false alarm

un falso allarme

to give [or sound] the alarm a. прен

dare l'allarme

3. alarm (clock):

alarm

sveglia f

II. alarm [ə·ˈlɑ:rm] ГЛАГ прх

alarm

allarmare

to be alarmed

essere preoccupato

I. radio [ˈreɪ·di·oʊ] СЪЩ

radio

radio f

II. radio [ˈreɪ·di·oʊ] ГЛАГ прх

radio information

trasmettere via radio

radio person

chiamare via radio

Present

I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past

I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect

I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect

I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If a flood alert has been sent but no flooding was observed, a false alarm is counted.

en.wikipedia.org

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

Such an action generally sounds an alarm and causes the machine to reset (hence voiding the credit).

en.wikipedia.org

The fire alarm went off on two occasions.

en.wikipedia.org

It was police responding to a burglar alarm, which wasn't at their house, but across the street.

www.nbcdfw.com