POLLING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

polling [Brit ˈpəʊlɪŋ, Am ˈpoʊlɪŋ] СЪЩ

1. polling:

polling (voting)

voto м

polling (election)

elezioni fpl

polling (turnout)

affluenza f alle urne

polling was light, heavy

c'è stata bassa, grande affluenza alle urne

2. polling ИНФОРМ:

polling

polling м

polling

interrogazione f in sequenza

polling place [ˈpəʊlɪŋˌpleɪs] СЪЩ Am

polling place → polling station

polling station [Brit] СЪЩ

polling station

seggio м elettorale

polling day [Brit] СЪЩ

polling day

giorno м delle elezioni

polling booth [Brit, Am ˈpoʊlɪŋ ˌbuθ] СЪЩ

polling booth

cabina f elettorale

polling station [Brit] СЪЩ

polling station

seggio м elettorale

I. poll [Brit pəʊl, Am poʊl] СЪЩ

1. poll:

poll (vote casting)

votazione f

poll (election)

elezioni fpl

poll (number of votes cast)

voti mpl

poll (counting of votes)

scrutinio м delle schede

poll (counting of votes)

spoglio м delle schede

to take a poll on

votare su qc

on the eve of the poll

alla vigilia delle elezioni

the result of the poll

i risultati del voto

to top or head the poll

essere in testa nelle votazioni

they got 45% of the poll

hanno ottenuto il 45% dei voti

a light, heavy poll

una bassa, alta percentuale di votanti

there was a 75% poll

l'affluenza alle urne è stata del 75%

to go to the polls

andare alle urne

the party sustained a heavy defeat at the polls

il partito subì una pesante sconfitta alle elezioni

2. poll:

poll (list of voters)

lista f elettorale

poll (list of taxpayers)

lista f dei contribuenti

3. poll (survey):

poll

sondaggio м (d'opinione) (on su)

to conduct a poll

condurre un sondaggio

a poll of teachers, workers

un sondaggio tra gli insegnanti, i lavoratori

II. poll [Brit pəʊl, Am poʊl] ГЛАГ прх

1. poll (obtain in election):

poll votes

ottenere

2. poll (canvass):

poll group

intervistare [qn] per un sondaggio

a majority of those polled were against censorship

la maggior parte degli intervistati era contro la censura

3. poll ИНФОРМ:

poll

interrogare

III. poll [Brit pəʊl, Am poʊl] ГЛАГ нпрх

1. poll (obtain votes):

to poll badly, well

registrare pochi, molti voti

2. poll (cast vote):

poll

dare il voto a, votare

IV. poll [Brit pəʊl, Am poʊl] ПРИЛ

poll tree

senza cima

poll animal

senza corna

V. poll [Brit pəʊl, Am poʊl] ГЛАГ прх

1. poll (cut the top off):

poll tree

capitozzare, potare a capitozza

poll animal

tagliare le corna a

2. poll (cut the hair of):

poll animal

tosare

poll tax [Brit, Am ˈpoʊl ˌtæks] СЪЩ

poll tax (tax levied on every individual)

imposta f pro capite

poll tax (in GB) ИСТ (community charge)

imposta f locale pro capite

Gallup poll [Brit ˈɡaləp, Am ˈɡæləp ˌpoʊl] СЪЩ

Gallup poll

sondaggio м Gallup

opinion poll [Brit, Am əˈpɪnjən ˌpoʊl] СЪЩ

opinion poll

sondaggio м d'opinione

to hold an opinion poll

fare un sondaggio d'opinione

exit poll [Brit, Am ˈɛɡzət ˌpoʊl] СЪЩ ПОЛИТ

exit poll

exit poll м

в PONS речника

английски

италиански

polling СЪЩ

polling

votazione f

polling place СЪЩ

polling place

seggio м elettorale

I. poll [poʊl] СЪЩ

1. poll (public survey):

poll

sondaggio м

opinion poll

sondaggio м d'opinione

to conduct a poll

fare un sondaggio

2. poll pl (elections):

to go to the polls

andare alle urne

3. poll (results of a vote):

to head the poll

ottenere la maggioranza dei voti

4. poll (number of votes cast):

poll

voti м pl

there was a heavy/light poll

c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

II. poll [poʊl] ГЛАГ прх

1. poll (record the opinion):

poll

sondare

half the people polled

la metà degli intervistati per il sondaggio

2. poll (receive):

to poll votes

ottenere voti

opinion poll СЪЩ

opinion poll

sondaggio м d'opinione

straw poll СЪЩ

straw poll

sondaggio м d'opinione

Gallup poll [ˈgæ·ləp poʊl] СЪЩ

Gallup poll

sondaggio м d'opinione

polling booth

cabina elettorale

италиански

английски

seggio elettorale (luogo)

polling station

indagine -a

opinion poll

sondaggio d'opinione

opinion poll

Present

I	poll
you	poll
he/she/it	polls
we	poll
you	poll
they	poll

Past

I	polled
you	polled
he/she/it	polled
we	polled
you	polled
they	polled

Present Perfect

I	have	polled
you	have	polled
he/she/it	has	polled
we	have	polled
you	have	polled
they	have	polled

Past Perfect

I	had	polled
you	had	polled
he/she/it	had	polled
we	had	polled
you	had	polled
they	had	polled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Democracy - that is, genuine democratic engagement, not just attending a polling booth every few years - seems to thrive better in smaller jurisdictions.

www.abc.net.au

The prominent pollsters quickly modified projections based on samples of actual vote counts from selected polling places, better known as the quick count.

en.wikipedia.org

Early polling showed the race a dead heat.

en.wikipedia.org

He carried this approach one step further by also factoring national polling trends into the estimates for a given state.

en.wikipedia.org

The civil authorities were prepared for violence on polling day.

en.wikipedia.org