PLOD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. plod [Brit plɒd, Am plɑd] СЪЩ (slow walk)

plod

passo м pesante

it's a long plod home

è una sfacchinata andare a casa a piedi

II. plod <forma in -ing plodding, pt, pp plodded> [Brit plɒd, Am plɑd] ГЛАГ нпрх (walk)

plod

camminare con passo lento, pesante

plod along ГЛАГ [plɒd -]

plod along

avanzare a stento also прен

plod on ГЛАГ [plɒd -]

plod on

procedere, continuare a camminare

plod on прен

(continuare a) fare qc a fatica e controvoglia, trascinarsi

plod through ГЛАГ [plɒd -] (plod through [sth]) прен

plod through

fare [qc] a fatica

plod away ГЛАГ [plɒd -]

plod away

lavorare sodo, sgobbare

италиански

английски

tirare la carretta

to plod along, to slave away

trascinarsi stancamente or a fatica

to plod on

tirare la carretta or la carriola

to plod along, to slave away

в PONS речника

английски

италиански

I. plod [plɑ:d] СЪЩ

plod

passo м lento

II. plod <-dd-> [plɑ:d] ГЛАГ нпрх

1. plod (walk heavily):

plod

camminare con passo pesante

to plod through the mud

procedere a fatica attraverso il fango

2. plod (do without enthusiasm):

to plod through one's work

andare avanti a rilento con il proprio lavoro

to plod through a book

procedere faticosamente nella lettura di un libro

plod on ГЛАГ нпрх

plod on

cammminare con difficoltà

plod away ГЛАГ нпрх

to plod away at sth

fare lenti ma costanti progressi in qc

италиански

английски

tirare la carretta прен

to plod along

Present

I	plod
you	plod
he/she/it	plods
we	plod
you	plod
they	plod

Past

I	plodded
you	plodded
he/she/it	plodded
we	plodded
you	plodded
they	plodded

Present Perfect

I	have	plodded
you	have	plodded
he/she/it	has	plodded
we	have	plodded
you	have	plodded
they	have	plodded

Past Perfect

I	had	plodded
you	had	plodded
he/she/it	had	plodded
we	had	plodded
you	had	plodded
they	had	plodded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Politicians just plod on, hoping something will change.

www.independent.ie

No director who knows anything about real acting would allow this much self-indulgence to plod on ad infinitum.

observer.com

So is back pain just something we should accept as an inevitable part of the human experience and plod on dutifully with a stiff upper lip and lower dorsum?

theconversation.com

On the evidence of this episode, it's a shame it can't plod on a little longer.

www.telegraph.co.uk

Besides after being used to studying comfortably under a tubelight, how long can you plod on with a lamp?

www.thehindu.com