PLODDING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

plodding [Brit ˈplɒdɪŋ, Am ˈplɑdɪŋ] ПРИЛ

plodding step

pesante

plodding style

laborioso

plodding performance

faticoso

I. plod [Brit plɒd, Am plɑd] СЪЩ (slow walk)

plod

passo м pesante

it's a long plod home

è una sfacchinata andare a casa a piedi

II. plod <forma in -ing plodding, pt, pp plodded> [Brit plɒd, Am plɑd] ГЛАГ нпрх (walk)

plod

camminare con passo lento, pesante

plod along ГЛАГ [plɒd -]

plod along

avanzare a stento also прен

plod on ГЛАГ [plɒd -]

plod on

procedere, continuare a camminare

plod on прен

(continuare a) fare qc a fatica e controvoglia, trascinarsi

plod through ГЛАГ [plɒd -] (plod through [sth]) прен

plod through

fare [qc] a fatica

plod away ГЛАГ [plɒd -]

plod away

lavorare sodo, sgobbare

италиански

английски

laborioso stile

plodding

tirare la carretta

to plod along, to slave away

trascinarsi stancamente or a fatica

to plod on

tirare la carretta or la carriola

to plod along, to slave away

в PONS речника

английски

италиански

I. plod [plɑ:d] СЪЩ

plod

passo м lento

II. plod <-dd-> [plɑ:d] ГЛАГ нпрх

1. plod (walk heavily):

plod

camminare con passo pesante

to plod through the mud

procedere a fatica attraverso il fango

2. plod (do without enthusiasm):

to plod through one's work

andare avanti a rilento con il proprio lavoro

to plod through a book

procedere faticosamente nella lettura di un libro

plod on ГЛАГ нпрх

plod on

cammminare con difficoltà

plod away ГЛАГ нпрх

to plod away at sth

fare lenti ma costanti progressi in qc

италиански

английски

tirare la carretta прен

to plod along

Present

I	plod
you	plod
he/she/it	plods
we	plod
you	plod
they	plod

Past

I	plodded
you	plodded
he/she/it	plodded
we	plodded
you	plodded
they	plodded

Present Perfect

I	have	plodded
you	have	plodded
he/she/it	has	plodded
we	have	plodded
you	have	plodded
they	have	plodded

Past Perfect

I	had	plodded
you	had	plodded
he/she/it	had	plodded
we	had	plodded
you	had	plodded
they	had	plodded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They both make a comic routine 10 times funnier by plodding through it as though it occupies only one-fifth of their attention.

en.wikipedia.org

Far from plodding along the trodden path, she courageously explores new areas.

en.wikipedia.org

He was described by a contemporary as, a plodding, heavy fellow, with great application but no talents.

en.wikipedia.org

Reviews of the play have not been very favorable and have called it long, windy, talky and situational, or entertaining but plodding.

en.wikipedia.org

He is an unpopular choice for players despite his average statistics due to his image as a simple plodding fighter, his relatively dull fighting style, and low speed.

en.wikipedia.org