OBLIGING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

obliging [Brit əˈblʌɪdʒɪŋ, Am əˈblaɪdʒɪŋ] ПРИЛ

obliging manner, person:

obliging

cortese

it is obliging of them

è cortese da parte loro (to do fare)

oblige [Brit əˈblʌɪdʒ, Am əˈblaɪdʒ] ГЛАГ прх

1. oblige (compel):

oblige contract, event, law, person:

obbligare, costringere (to do a fare)

to be, feel obliged to do

essere, sentirsi obbligato a fare

don't feel obliged to pay

non sentitevi obbligati a pagare

2. oblige (be helpful):

oblige person

fare un favore a, fare una cortesia a

to oblige sb by doing

fare un favore a qn facendo

could you oblige me with a lift?

potrebbe essere così gentile da darmi un passaggio?

anything to oblige!

a vostro servizio!

3. oblige (be grateful):

to be obliged to sb

essere riconoscente a qn (for per; for doing per avere fatto)

I would be obliged if you'd stop smoking

le sarei grato se smettesse di fumare

much obliged!

obbligato!

италиански

английски

obbligante

obliging

cortese tono, maniere, modi

obliging

è cortese da parte loro fare

it is obliging of them to do

tanto per gradire

just to oblige

obbligare

to oblige

imporre

to oblige

в PONS речника

английски

италиански

obliging [əb·ˈlaɪ·dʒɪŋ] ПРИЛ

obliging

servizievole

I. oblige [əb·ˈlaɪdʒ] ГЛАГ прх

1. oblige (force):

oblige

obbligare

2. oblige (perform service for):

to oblige sb

fare un favore a qu

II. oblige [əb·ˈlaɪdʒ] ГЛАГ нпрх

to be happy to oblige

essere felice di poter essere d'aiuto

италиански

английски

servizievole

obliging

impegnare qu a fare qc (contratto, onore)

to oblige sb to do sth

Present

I	oblige
you	oblige
he/she/it	obliges
we	oblige
you	oblige
they	oblige

Past

I	obliged
you	obliged
he/she/it	obliged
we	obliged
you	obliged
they	obliged

Present Perfect

I	have	obliged
you	have	obliged
he/she/it	has	obliged
we	have	obliged
you	have	obliged
they	have	obliged

Past Perfect

I	had	obliged
you	had	obliged
he/she/it	had	obliged
we	had	obliged
you	had	obliged
they	had	obliged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Obliging is associated with attempting to minimize the differences and highlight the commonalities to satisfy the concern of the other party.

en.wikipedia.org

Families sometimes maintain family secrets, obliging family members never to discuss disagreeable issues concerning the family with outsiders or sometimes even within the family.

en.wikipedia.org

This ensured that the regulations became part of the acquis communautaire before the new members joined, obliging them to accept the regulation.

en.wikipedia.org

She has a kind of obliging personality, and is popular in her school.

en.wikipedia.org

Having escaped from the battlefield, a reward of 10,000 merks was offered for his apprehension, obliging him to stay in hiding.

en.wikipedia.org