MUTED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. muted [Brit ˈmjuːtɪd, Am ˈmjudəd] ГЛАГ pp

muted → mute III

II. muted [Brit ˈmjuːtɪd, Am ˈmjudəd] ПРИЛ

1. muted (subdued):

muted response

tiepida

muted celebration

in sordina, in tono minore

muted pleasure

rovinato

muted criticism

velato

muted colour

attenuato

muted sound

attutito

2. muted МУЗ:

muted trumpet

in sordina

mute¹ [Brit mjuːt, Am mjut] ПРИЛ

1. mute (unable to speak):

mute dated or offens

muto

2. mute (silent):

mute

muto also ЛИНГВ

to remain mute

stare zitto

3. mute ЮР:

to stand mute

rifiutarsi di rispondere al giudice

mute² [Brit mjuːt, Am mjut] ГЛАГ нпрх

mute birds:

mute

defecare

mute swan [Am ˈmjut ˌswɑn] СЪЩ

mute swan

cigno м reale

I. deaf mute [Brit, Am] dated or offens ПРИЛ

deaf mute

sordomuto

II. deaf mute [Brit, Am] dated or offens СЪЩ

deaf mute

sordomuto м / sordomuta f

aspirate, mute H

h aspirata, muta

италиански

английски

sordina

mute

mettere la sordina a strumento

to mute, to muffle

tromba in sordina

muted or muffled trumpet

velato critica

muted

defecare uccelli:

to mute

sordomuto

deaf-mute dated or offens

sordomuto (sordomuta)

deaf-mute dated or offens

в PONS речника

английски

италиански

muted ПРИЛ

muted

smorzato, -a

I. mute [mju:t] СЪЩ

1. mute (person):

mute

muto(-a) м (f)

2. mute МУЗ:

mute

sordina f

II. mute [mju:t] ГЛАГ прх МУЗ

mute

mettere la sordina a

III. mute [mju:t] ПРИЛ

mute

muto, -a

to remain mute

restare in silenzio

deaf-mute [ˌdef·ˈmju:t] СЪЩ

deaf-mute

sordomuto(-a) м (f)

италиански

английски

sordomuto (-a)

deaf mute

sordina

mute

Present

I	mute
you	mute
he/she/it	mutes
we	mute
you	mute
they	mute

Past

I	muted
you	muted
he/she/it	muted
we	muted
you	muted
they	muted

Present Perfect

I	have	muted
you	have	muted
he/she/it	has	muted
we	have	muted
you	have	muted
they	have	muted

Past Perfect

I	had	muted
you	had	muted
he/she/it	had	muted
we	had	muted
you	had	muted
they	had	muted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The piece closes with muted strings playing "pppp".; 4.

en.wikipedia.org

And, there is a rhythm, albeit a rather subtle or muted one.

en.wikipedia.org

Thick, short needles produced strong, loud tones while thinner, longer needles produces softer, muted tones.

en.wikipedia.org

The traditional victory banquet was canceled, and the victory celebration was muted.

en.wikipedia.org

The celebrations on the podium were also muted.

en.wikipedia.org