ASPIRATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

aspirata [aspiˈrata] СЪЩ f PHON

aspirata

aspirate

I. aspirare [aspiˈrare] ГЛАГ прх

1. aspirare (inalare):

aspirare persona:

to draw in

aspirare persona:

to inhale

aspirare aria, fumo

to breathe (in)

aspiri, espiri!

breathe in, breathe out!

2. aspirare:

aspirare (con un tubo)

to draw (in)

aspirare liquido

to suck in

aspirare (con un aspirapolvere)

to draw up

aspirare polvere

to suck up

aspirare (con una pompa) (per estrarre, per svuotare)

to suck out

aspirare liquido

to aspirate

3. aspirare ЛИНГВ:

aspirare

to aspirate

aspirare l'h

to aspirate or pronounce the “h”

II. aspirare [aspiˈrare] ГЛАГ нпрх aux avere

aspirare a libertà, gloria

to aspire to, to strive for

aspirare alla presidenza

to be an aspirant to the presidency

aspirare a fare

to aspire to do, to aim at doing or to do

английски

италиански

aspirate

(consonante) aspirata f

aspirate

aspirare

to have aspirations to do

aspirare a fare

aspirate, mute H

h aspirata, muta

to be an aspirant to sth

aspirare a qc

inhale vapour, fumes, smoke

inalare, aspirare

inhale (take in smoke)

aspirare il fumo

aspire

aspirare, ambire (to a; to do a fare)

suck up dirt

aspirare

suck out air, liquid, dirt

aspirare (from da)

в PONS речника

италиански

английски

I. aspirare [as·pi·ˈra:·re] ГЛАГ прх

1. aspirare (respirare: aria):

aspirare

to breathe (in)

2. aspirare ТЕХ (liquido, gas):

aspirare

to suck up

II. aspirare [as·pi·ˈra:·re] ГЛАГ нпрх

aspirare (a qc)

to aspire (to sth)

английски

италиански

to aspire to sth

aspirare a qc

suck air

aspirare

Presente

io	aspiro
tu	aspiri
lui/lei/Lei	aspira
noi	aspiriamo
voi	aspirate
loro	aspirano

Imperfetto

io	aspiravo
tu	aspiravi
lui/lei/Lei	aspirava
noi	aspiravamo
voi	aspiravate
loro	aspiravano

Passato remoto

io	aspirai
tu	aspirasti
lui/lei/Lei	aspirò
noi	aspirammo
voi	aspiraste
loro	aspirarono

Futuro semplice

io	aspirerò
tu	aspirerai
lui/lei/Lei	aspirerà
noi	aspireremo
voi	aspirerete
loro	aspireranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La morte eroica, quindi, non sarebbe che un casuale incidente in colui che aspira e sogna una vita integrale.

it.wikipedia.org

La ventilazione presentava una forma primitiva di aria condizionata, con aria fresca aspirata dal tetto e fatta circolare nelle perforazioni sotto i sedili.

it.wikipedia.org

In seguito, scoprì che poteva persino aspirare dell'aria, potendo così "fumare" sigarette o spegnere candele con un peto.

it.wikipedia.org

I tetti vennero aspirati e lavati, tranne in due casi in cui fu necessario rimuoverli completamente.

it.wikipedia.org

Codesto propulsore è stato eletto dal 2000 al 2004 motore dell'anno nella categoria aspirati da 1.8 a 2.0 cm³.

it.wikipedia.org