POMPA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

pompa¹ [ˈpompa] СЪЩ f

1. pompa (macchinario):

pompa

pump

pompa di bicicletta

bicycle pump

pompa a pedale

foot pump

pompa a mano

hand pump

pompa dell'alimentazione, della benzina (in un'auto)

fuel pump

pompa dell'alimentazione, della benzina (in un'auto)

petrol pump Brit

fucile a pompa

pump-action gun

2. pompa (distributore di benzina):

pompa

petrol station Brit

pompa

gas station Am

pompa

filling station

3. pompa (tubo di gomma):

pompa разг

hose

pompa разг

hosepipe Brit

Phrases:

pompa antincendio

fire engine

pompa aspirante

suction pump

pompa di calore

heat pump

pompa centrifuga

centrifugal pump

pompa pneumatica

air pump

pompa premente

force pump

pompa di sentina МОР

bilge pump

pompa a vuoto

vacuum pump

I. pompa² [ˈpompa] СЪЩ f (fasto)

pompa

pomp

pompa

magnificence

pompa

pageantry

in pompa magna

with great pomp

in pompa magna

with all due solemnity

in pompa magna

in full fig разг

in grande pompa

in full regalia also шег

mettersi in pompa magna шег

to dress in all one's finery

II. pompe СЪЩ fpl

impresa di pompe funebri

funeral parlour, undertaker

impresario di pompe funebri

funeral director, undertaker

pompare [pomˈpare] ГЛАГ прх

1. pompare (aspirare):

pompare liquido, acqua, gas

to pump da, fuori da: out of

la caldaia pompa acqua nei radiatori

the boiler pumps water to the radiators

2. pompare (gonfiare):

pompare

to pump

pompare

to blow up

pompare aria in un pneumatico

to pump air into a tyre

3. pompare прен:

pompare (esagerare)

to pump up

pompare (esagerare)

to blow up

pompare notizia

to hype (up) разг

pompare (lodare esageratamente)

to puff

pompare film, libro

to give a puff to

английски

италиански

pomp

pompa f

with great pomp

in pompa magna

water pump

pompa f dell'acqua

fuel pump

pompa f dell'alimentazione

pumper

chi pompa

pageantry

pompa f

suction pump

pompa f aspirante

pump-action

a pompa

в PONS речника

италиански

английски

pompa [ˈpom·pa] СЪЩ f

1. pompa (strumento):

pompa

pump

2. pompa разг (di benzina):

pompa

pump

3. pompa (sfarzo):

pompa

pomp

impresa di -e funebri

funeral home

in pompa magna шег

in all one's finery

pompare [pom·ˈpa:·re] ГЛАГ прх

1. pompare (acqua, benzina):

pompare

to pump

2. pompare (pneumatico):

pompare

to pump up

3. pompare (notizia, fatto):

pompare

to exaggerate

английски

италиански

pump

pompa f

pump for fuel

pompa (di benzina) f

pump

pompare

pomp

pompa f

pomp and circumstance

gran pompa

suction pump

pompa f aspirante

air pump

pompa f per l'aria

gas pump

pompa f (di benzina)

fuel pump

pompa f della benzina

gas pump

pompa f di benzina

Presente

io	pompo
tu	pompi
lui/lei/Lei	pompa
noi	pompiamo
voi	pompate
loro	pompano

Imperfetto

io	pompavo
tu	pompavi
lui/lei/Lei	pompava
noi	pompavamo
voi	pompavate
loro	pompavano

Passato remoto

io	pompai
tu	pompasti
lui/lei/Lei	pompò
noi	pompammo
voi	pompaste
loro	pomparono

Futuro semplice

io	pomperò
tu	pomperai
lui/lei/Lei	pomperà
noi	pomperemo
voi	pomperete
loro	pomperanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La pompa di iniezione, che in genere era a 6 pistoncini, in alcune varianti ne montava solo due.

it.wikipedia.org

L'attuatore trasforma l'energia prodotta dalla pompa e trasportata dal fluido, in energia meccanica.

it.wikipedia.org

Un impresario di pompe funebri, intanto, viene trovato morto vicino alla tomba della moglie.

it.wikipedia.org

Questi compressori hanno ampio impiego come pompe a vuoto.

it.wikipedia.org

La macchina è stata costruita in una serie di cabinet con una pompa di calore da 18 pollici.

it.wikipedia.org