misty-eyed В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за misty-eyed в английски»италиански речника

misty-eyed [Am ˌmɪstiˈaɪd] ПРИЛ

misty-eyed look:

misty-eyed

tenero

misty-eyed

commosso

he goes all misty-eyed about it

si intenerisce ogni volta che ne parla

Преводи за misty-eyed в италиански»английски речника

I.intenerire [inteneˈrire] ГЛАГ прх

intenerire

to move

intenerire

to touch

farsi intenerire (da qc)

to be touched or moved by sth

lasciarsi intenerire

to soften

non ti lascerai mica intenerire da lui!

you're not going to let him soften you up!

si intenerisce ogni volta che ne parla

he goes all misty-eyed about it

II.intenerirsi ГЛАГ рефл

intenerirsi

to be moved

intenerirsi

to be touched

intenerirsi per bambini, animali

to have a soft spot for

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The original story, with a far different view than the misty-eyed memories and assessments being offered 50 years later, was never published.

www.kiplinger.com

I don't know about you, but seeing this intersection of new and old technology makes me a little misty-eyed.

www.wired.com

Or is it just a misty-eyed glance back at the glory years?

www.theartsdesk.com

Foster's version of coming out seems almost anachronistic, a sort of misty-eyed valentine to the way things were.

www.firstpost.com

Vic, who's usually reserved, was misty-eyed after, fanning his eyes with his hand to hold back the tears.

entertainment.inquirer.net

The case for sticking by it may be a bit misty-eyed and stuck in the past.

www.eveningtimes.co.uk

Before we get lost in a misty-eyed philosophical debate about a national identity, there are more practical pressing issues that require our immediate attention.

www.independent.ie

I clutched it to my chest, misty-eyed, transported back to a wonderful time.

www.stuff.co.nz

With the final still a week away, you may be wondering what bought on all this misty-eyed nostalgia?

www.whoateallthepies.tv

I confess a certain misty-eyed appreciation of the same turning points, and he imagines that we are not alone.

www.smh.com.au