MARKET MAKING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

market making [ˈmɑːkɪtˌmeɪkɪŋ] СЪЩ

market making

transazioni fpl (in Borsa)

В речника Oxford-Paravia италиански

making [Brit ˈmeɪkɪŋ, Am ˈmeɪkɪŋ] СЪЩ

1. making (creation, manufacture):

making (of film, programme)

realizzazione f

making (of industrial product)

fabbricazione f

making (of clothes)

confezione f

making (of meal, cake)

preparazione f

they are problems of his own making

sono problemi che si crea da solo

to see a product in the making

vedere un prodotto in fase di fabbricazione

the film was two years in the making

per realizzare il film ci sono voluti due anni

a disaster is in the making

si sta preparando una catastrofe

“this is history in the making!”

“stiamo facendo la storia!”

2. making (of person, personality):

university was the making of her

l'università l'ha formata

this contract will be the making of her

questo contratto segnerà una svolta nella sua carriera

“The making of a president”

“Storia di un presidente”

to have all the makings of sth

avere (tutta) la stoffa di qc

I. market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] СЪЩ

1. market ИКОН (trading structure):

market

mercato м

the art, job, property market

il mercato dell'arte, del lavoro, immobiliare

the market in tea, sugar, the tea, sugar market

il mercato del tè, dello zucchero

at market (price)

a prezzo di mercato

cars at the upper or top end of the market

le auto più esclusive sul mercato

to be at the upper end of the market company:

essere di prim'ordine, in testa al mercato

to put sth on the market

lanciare qc sul mercato, mettere qc in commercio

to be in the market for sth

essere alla ricerca di qc (per comprarla)

to come onto the market goods, product:

arrivare sul mercato

to come onto the market before n conditions, rates, trend

di mercato

2. market ТЪРГ (potential customers):

market

mercato м (for per)

domestic, foreign market

mercato interno, estero

the Japanese, French market

il mercato giapponese, francese

a good, poor, steady market for

un buon mercato, un mercato fiacco, stabile per

it sells well to the teenage market

si vende bene agli adolescenti

a gap in the market

un vuoto di mercato

3. market (place where goods are sold):

market

mercato м

flower, fish market

mercato dei fiori, del pesce

covered, open air market

mercato coperto, all'aperto

to go to market

andare al mercato

4. market ИКОН (stock market):

market

Borsa f

to play the market

giocare in borsa, speculare

II. market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] ГЛАГ прх

1. market (sell):

market product

distribuire, vendere

2. market (promote):

market

lanciare [qc] sul mercato

III. market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] ГЛАГ нпрх Am

to go marketing

andare a fare la spesa

IV. to market oneself ГЛАГ рефл

to market oneself

vendersi

в PONS речника

making [ˈmeɪ·kɪŋ] СЪЩ

1. making (production):

making

produzione м

making of clothes

confezione f

making of meals

preparazione f

2. making pl (essential qualities):

to have the makings of sth

avere la stoffa di qc

Phrases:

to be the making of sb

essere decisivo per qu

I. market [ˈmɑ:r·kɪt] СЪЩ

market

mercato м

the coffee market

il mercato del caffè

the housing market

il mercato immobiliare

the job market

il mercato del lavoro

the stock market

la borsa valori f

to put sth on the market

mettere in vendita qc

on the market

sul mercato

II. market [ˈmɑ:r·kɪt] ГЛАГ прх

market

commercializzare

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It provides market making, brokerage and capital markets services to listed and non-listed companies.

en.wikipedia.org

Normally, trading on the order book is restricted to broker-dealers and market making firms that are members of the exchange.

en.wikipedia.org

It consists of a sales and trading platform, and a market making franchise.

en.wikipedia.org

If the underwriters or any selling group members intend to engage in passive market making, the company must describe this.

en.wikipedia.org

In market making, traders will buy and sell financial products with the goal of making money on each trade.

en.wikipedia.org