LATE-NIGHT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

late-night [Brit ˈleɪtnʌɪt, Am ˈleɪtnaɪt] ПРИЛ

late-night film

ultimo

late-night session

notturno

it's late-night shopping on Thursdays

i negozi rimangono aperti di sera il giovedì

viewing [Brit ˈvjuːɪŋ, Am ˈvjuɪŋ] СЪЩ

1. viewing ТВ:

we plan our viewing ahead

scegliamo in anticipo i programmi che vogliamo guardare

“and that concludes Saturday night's viewing”

“e con questo si concludono i programmi del sabato sera”

essential viewing for teachers

un programma da non perdere per gli insegnanti

a programme scheduled for late-night, prime-time viewing

una trasmissione che va in onda a tarda sera, in prima serata

the film makes compulsive viewing

è un film avvincente

the film makes compulsive viewing before n trends, patterns

d'ascolto

the film makes compulsive viewing habits, preferences

dei telespettatori

viewing figures

indice di gradimento

the viewing public

i telespettatori

2. viewing (visit, inspection):

viewing (of exhibition, house)

visita f

viewing (of film)

proiezione f

viewing ТЪРГ (of new range, clothes collection)

presentazione f

“early viewing recommended” (estate agent's notice)

“da visitare al più presto”

“viewing by appointment only”

“visite solo su appuntamento”

to have a late night

andare a letto tardi

to have a late night

fare tardi or andare a dormire a ora tarda

италиански

английски

I. notturno [notˈturno] ПРИЛ

notturno visita, spettacolo, passeggiata

evening

notturno animale

nocturnal

notturno attraversamento, nave, autobus, volo, treno, viaggio

overnight

notturno sessione

late-night

non c'è molta vita -a

there's not much nightlife

servizio notturno

night or all-night service

festino notturno

midnight feast

guardia, ronda -a

night watchman, patrol

farfalla -a

moth

uccello notturno

night bird

cecità, visione -a

night blindness, vision

sudori notturni

night sweats

II. notturno [notˈturno] СЪЩ м

notturno МУЗ, ИСК

nocturne

notturno РЕЛ

nocturn

fare or tirare tardi

to have a late night, to keep late hours

tirare notte

to have a late night

в PONS речника

английски

италиански

late-night ПРИЛ

late-night

notturno, -a

late night TV show

programma м in tarda serata

италиански

английски

turno [ˈtur·no] СЪЩ м

1. turno (di lavoro):

turno

shift

essere di turno

to be on duty

turno di notte

night shift

medico di turno

duty doctor

farmacia di turno

late-night drugstore

2. turno (volta):

turno

turn

aspettare il proprio turno

to wait one's turn

fare a turno

to take turns

a turno, abbiamo guidato a turno

we took turns driving

3. turno СПОРТ:

turno

round

afterhour

late night club

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The reserve has a number of dams, a bird hide, walking, cycling and horse riding trails, viewing points and sundowner spots.

en.wikipedia.org

The scenes of an alpaca's breech birth, or a chinchilla being gelded, hardly made easy viewing either.

www.dailymail.co.uk

Viewing in both cases is improved in a dark room while looking at a featureless background.

en.wikipedia.org

The title is a metaphor for viewing the world as a level playing field in terms of commerce, where all competitors have an equal opportunity.

en.wikipedia.org

A total of eight episodes were produced but only seven of these were broadcast, due to poor viewing figures.

en.wikipedia.org